PQ
16Pages

Extraits du catalogue

PQ r Pince pneumatique avec 2 mâchoires a serrage parallèle auto-centrante (série PQ) • Guidage robuste. • Course longue. • Ressorts intégrés (1). • Plusieurs options de fixage et d'alimentation (2). • Graisse alimentaire FDA-H1. 2-jaw self-centering pneumatic parallel gripper (series PQ) • Robust guide. • Long stroke. • Integrated springs (1). • Various fastening and air feeding options (2). • FDA-H1 food-grade grease. Pinces parallèles à 2 mâchoires 2-jaw parallel grippers

Ouvrir le catalogue en page 1

Cette pince de préhension est dotée de ressorts sous le piston. Pour cette raison et également à cause de la tige, la force maximale de serrage est obtenue avec l’air comprimé en FF. Elle peut être utilisée aussi bien à double effet qu’à simple effet. On peut enlever les ressorts en suivant la procédure illustrée dans les photos. Sans ressort, la force de serrage indiquée diminue: de 18% avec l’air en FF; de 37% avec l’air en HF. This gripper is provided with springs under the piston. For this reason and because of the piston rod, its maximum gripping force is achieved with compressed air...

Ouvrir le catalogue en page 2

Lamage bague pour centrage du doigt de préhension Spot face for the centering sleeve of the gripping tool Trou taraudé pour fixation du doigt de préhension Threaded hole for the gripping tool fastening Trou de passage pour fixation latérale de la pince de préhension Through hole for the gripper side fastening Trou taraudé pour fixation de la pince de préhension sur la base Threaded hole for the gripper fastening on the bottom Lamage bague pour centrage du corps de la pince de préhension Spot face for the centering sleeve of the gripper body Orifices pour alimentation directe à partir du...

Ouvrir le catalogue en page 3

Ouvrir le catalogue en page 4

r Fixation de la pince de préhension La pince de préhension peut être montée en position fixe ou sur des pièces mobiles: dans ce cas il faut prendre en compte la force d'inertie à laquelle la pince et sa charge sont soumises. Il est possible de fixer la pince sur le fond en utilisant deux vis (VA) et deux goupilles (BA). Elle peut être fixée sur un côté en utilisant deux vis (VB) et deux goupilles (BB). Gripper fastening The gripper can be fastened to a static or moving part. When on a moving part, you must pay attention to the inertial force to which the gripper and its load are subjected....

Ouvrir le catalogue en page 5

Fixation de la pince de préhension La pince de préhension peut être montée en position fixe ou sur des pièces mobiles: dans ce cas il faut prendre en compte la force d'inertie à laquelle la pince et sa charge sont soumises. La pince peut être fixée aussi bien par le haut que par le bas. Utiliser 4 vis (VA or VB) et 2 bagues de centrage (BC). Dans le paquet de la pince, 4 bagues de centrage pour les doigts de prise (BD) et 2 bagues pour le corps (BC) sont fournies. Elle peut également être fixée sur un côté avec 2 vis (VL) et 2 bagues (BC). The gripper can be fastened to a static or moving...

Ouvrir le catalogue en page 6

r Fixation des doigts de préhension Les doigts doivent être aussi courts et légers que possible. Il faut les fixer avec 2 vis (VD) et 2 bagues de centrage (BD). Pour obtenir la force de serrage maximale, les doigts de préhension doivent être fixés comme indiqué dans les illustrations, selon que la pince est utilisée pour serrer la charge de l'extérieur ou de l'intérieur. Fitting the gripping tools The gripping tools must be as short and light as possible. They must be fastened by 2 screws (VD) and 2 centering sleeves (BD). To achieve the maximum gripping force, the gripping tools should be...

Ouvrir le catalogue en page 7

Capteurs La détection de la position de service est confiée à un ou plus capteurs magnétiques de proximité (facultatifs), qui relèvent la position à travers l'aimant sur le piston. Il faut donc, pour un fonctionnement correct, éviter l'emploi en présence de champs magnétiques élevés ou dans le voisinage de grosses pièces ferromagnétiques. The operating position is detected by magnetic proximity sensors (optional) through a magnet placed on the piston. The use of magnetic proximity sensors is to be avoided in the vicinity of large masses of ferromagnetic material or intense magnetic fields...

Ouvrir le catalogue en page 8

Cette pince de préhension a plusieurs options pour l’alimentation. Si l’alimentation est faite à travers une des connexions FF, on obtient une meilleure force de serrage avec toute la force de la pince de préhension. Si la pince est utilisée à simple effet, il faut visser un filtre sur la connexion pour éviter l’aspiration de poussières de l’extérieur. On peut utiliser des raccords ou fournir l’air comprimé à travers la plaque de fixation et les joints toriques indiqués (GG). Les tuyaux, raccords, filtres et joints toriques ne sont pas fournis. La pince est actionnée avec de l’air comprimé...

Ouvrir le catalogue en page 9