SX
10Pages

Extraits du catalogue

C ; Pince parallèle pneumatique auto-centrante avec 2 mâchoires (séries SX) • A double effet (normalement fermé sur demande). • Force de serrage considérable. • Classe de protection: IP67. • Joint torique à double scellement sur les montants. • Approprié lors d'environnements durs. • Capteurs magnétiques facultatifs. • Graisse alimentaire FDA-H1. 2-jaw self-centering pneumatic parallel gripper (series SX) • Double acting (normally closed on request). • High gripping force. • Protection class: IP67. • Double O-Ring sealing on the columns. • Suitable for harsh environments. • Optional magnetic sensors. • FDA-H1 food-grade grease. Pinces parallèles à 2 mâchoires 2-jaw parallel grippers

Ouvrir le catalogue en page 1

Siège pour capteurs Sensorseat Joint torique (non fourni) O-Ring (not supplied) Air comprimé en A: ouverture de la pince Compressed air in A: gripper opening Air comprimé en C: fermeture de la pince Compressed air in C: gripper closing Pinces parallèles à 2 mâchoires 2-jaw parallel grippers

Ouvrir le catalogue en page 2

f Fixage de la pince L'unité peut être montée en position fixe ou sur des pièces mobiles. Dans ce cas il faut considérer la force d'inertie à laquelle l'unité et sa charge sont soumises. Utiliser 4 vis [3] dans les trous taraudés (D4) et 2 douilles de centrage [4] dans les surfaces (D5). Gripper fastening The gripper can be fastened to a static or moving part. When on a moving part, you must pay attention to the inertial force to which the gripper and its load are subjected. Use 4 screws [3] in the threaded holes (D4) and 2 centering sleeves [4] in the spot faces (D5). Pinces parallèles à 2...

Ouvrir le catalogue en page 3

Fixage des doigts de prise Cette pince n'a pas des mâchoires et les doigts de prise doivent être fixés directement sur les montants. Les doigts doivent être le plus possible courts et légers. Ils doivent être fixes avec quatre vis [5] dans les trous taraudés (D7) des montants. Percer des trous taraudés pour deux des quatre montants (D6). Retenir le montant avec la clé à ouverture fixe afin d'éviter de le desserrer. This gripper has no jaws and the gripping tools have to be fastened directly on the columns. The gripping tools must be as short and light as possible. They must be fastened with...

Ouvrir le catalogue en page 4

Gripping force Les graphiques montrent la force moyenne par mâchoire de la pince en fonction de la pression et de la distance R du point de prise. The graphs show the medium gripping force on each jaw, as a function of the operating pressure and the distance R of the gripping point. ouverture opening ouverture opening ouverture opening fermeture closing ouverture opening The force shown in these graphs refers to one jaw. The total force is double. La force indiquée dans ces graphiques correspond à une mâchoire. La force totale est double. fermeture closing fermeture closing Force de serrage...

Ouvrir le catalogue en page 5

Safety loads Vérifier dans le tableau les charges admissibles. Les forces et les couples excessifs peuvent endommager la pince et causer un disfonctionnement compromettant ainsi la sécurité de l'opérateur. Mx s, My s, Mz s, sont les charges statiques maximales autorisées, c'est à-dire lorsque les doigts sont immobiles. Mx d, My d, Mz d, sont les charges dynamiques maximales autorisées, c'est-à-dire lorsque les doigts sont en fonctionnement. m est le poids maximale autorisé de chaque outil de serrage lorsque la pince fonctionne sans ajustement de la vitesse. Au cas où le poids dépasse la...

Ouvrir le catalogue en page 6

r Capteurs Le relevé de la position est confié à un ou deux capteurs magnétiques de proximité (facultatifs), qui relèvent la position à travers l'aimant interne. Donc, pour un correct fonctionnement, il faut éviter l'emploi en présence de champs magnétiques levés ou en proximité de grosses pièces magnétiques. Sensors The operating position is detected by magnetic proximity sensors (optional) through a magnet placed on the piston. The use of magnetic proximity sensors is to be avoided in the vicinity of large masses of ferromagnetic material or intense magnetic fields as this may cause...

Ouvrir le catalogue en page 7

Alimentation en air comprimé La pince s'alimente avec de l'air comprimé par les orifices latéraux en y montant les raccords d'air et les tuyaux relatifs (non fournis). De manière alternative, l'air comprimé peut être fourni directement à partir de la plaque de montage, après avoir ôté les bouchons mâles et avoir placé les joints toriques (pas fournis) au milieu. Air comprimé en A: ouverture de la pince. Air comprimé en C: fermeture de la pince. L'air comprimé doit être fourni filtré (5^40 pm), pas nécessairement lubrifié. Le choix initial portant sur lubrification de l'air (lubrifié ou pas)...

Ouvrir le catalogue en page 8

Pour aucun motif, personnes ou objets étrangers doivent entrer dans le rayon d'action de l’unité. L’unité ne doit pas être mise en marche avant que la machine de laquelle elle fait partie, ne soit déclarée conforme aux dispositions de sûreté en vigueur. Never let personnel or objects stand within the operating range of the gripper. Never operate the gripper if the machine on which it is fitted does not comply with safety laws and standards of your country. La pince doit être lubrifiée tous les 5 millions de cycles avec: BERULUB FG-H 2 SL (Lubrifiant NSF H1 Enregistrement No. 135919). Grease...

Ouvrir le catalogue en page 9