Z
20Pages

Extraits du catalogue

Z Unités linéaires de traslation pneumatiques (série Z) A • lésage 2x8mm, 2x16mm ou 2x20mm. C • ourse 25mm, 50mm, 100mm, 150mm, 200mm. A • vec ou sans amortisseur. M • ise en marche à double effet. R • apport qualité/prix très favorable. C • apteurs magnétiques facultatifs. Pneumatic slides (series Z) B • ore 2x8mm, 2x16 or 2x20mm. S • troke 25mm, 50mm, 100mm, 150mm and 200mm. W • ith or without shock-absorbers. D • ouble acting. V • ery favorable performance/price ratio. O • ptional magnetic sensors. Unités linéaires avec guidage á recirculation des billes réglable S • tructure en extrudé d'aluminium donc de poids réduit. G • rande rigidité dûe aux glissières en acier trempé placées dans la structure. G • uidage á recirculation des billes réglable à basse usure et longue durée. P • ossibilité d'enregistrement de la pré-charge sur la Adjustable recirculating ball-bearing system L • ow weight as made from extruded aluminium profile. H • igh stiffness thanks to the inserted hardened steel rods for guidance. R • ecirculating ball-bearing system provides wear resistance and extended performances. P • ossible adjustment of the preloading and taking up slack. glissière avec récupération des jeux possibles. Vis de réglage de la pré-charge Preloading adjustment screws Circuit à billes Recirculating balls Tiges trempées Hardened steel rods Corps en extrudé d'aluminium Extruded aluminium bodies Unités linéaires avec guidage á recirculati

Ouvrir le catalogue en page 1

Flexion Le graphique montre la flexion f (mm) dans les deux sens indiqués, en fonction de la force F (N) et de la course de la glissière. Deflection The graph shows the deflection f (mm) in two showed directions, as fonction of the force F (N) and the stroke of the slide. Unités linéaires avec guidage â recirculation des billes réglable Recirculating ball-bearing slides

Ouvrir le catalogue en page 2

Ouvrir le catalogue en page 3

Ouvrir le catalogue en page 4

Z r Charges admissibles Vérifier les tableaux ci-dessous. Les charges excessives peuvent endommager l'unité, causer un disfonctionnement et compromettre ainsi la sécurité de l'opérateur. Fx s, Fz s, Mx s, My s, Mz s sont les charges maximums admissibles en conditions statiques. Fx d, Fz d, Mx d, My d, Mz d sont les charges maximums admissibles en conditions dynamiques. Le temps minimum d'actionnement t est indiqué en fonction de la masse transportée m. (*) Quand le temps et la masse comporte une énergie cinétique excessive, il faut diminuer la vitesse avec les réducteurs de débit (non...

Ouvrir le catalogue en page 5

rT] /fà. FIRST ANGLE 1—]v^3r projection Unités linéaires avec guidage â recirculation des billes réglable Recirculating ball-bearing slides

Ouvrir le catalogue en page 6

FIRST ANGLE PROJECTION Unités linéaires avec guidage â recirculation des billes réglable Recirculating ball-bearing slides

Ouvrir le catalogue en page 7

AF Jf] /?§V_ FIRST ANGLE 1—] PROJECTION Unités linéaires avec guidage â recirculation des billes réglable Recirculating ball-bearing slides

Ouvrir le catalogue en page 8

Unités linéaires avec guidage â recirculation des billes réglable Recirculating ball-bearing slides

Ouvrir le catalogue en page 9

FIRST ANGLE PROJECTION Unités linéaires avec guidage â recirculation des billes réglable Recirculating ball-bearing slides

Ouvrir le catalogue en page 10

Z r Capteurs Le relevé de la position est confié à un ou deux capteurs magnétiques de proximité (facultatifs), qui relèvent la position à travers l'aimant interne. Donc, pour un correct fonctionnement, il faut éviter l'emploi en présence de champs magnétiques levés ou en proximité de grosses pièces magnétiques. Sensors The operating position is detected by magnetic proximity sensors (optional) through the internai magnet. The use of magnetic proximity sensors is therefore to be avoided in the vicinity of large masses of ferromagnetic material or intense magnetic fields as this may cause...

Ouvrir le catalogue en page 11

Réglage de la course Il est possible de limiter la course de l’unité en agissant sur les amortisseurs (N) et (P), ou sur les vis de réglage (Q). Il est possible de réduire la course d’environ 13mm (Z-08), 20mm (Z-16) ou de 26mm (Z-20). • N: amortisseur qui limite la course de fermeture. • P: amortisseur qui limite la course en ouverture. The stroke of the slide can be reduced by shock-absorbers (N) and (P) or screw (Q) as well, with a 13mm (Z-08) or 20mm (Z-16) or 26mm (Z-20) setting range each. • N: the shock-absorber N reduces the retraction stroke. • P: the shock-absorber P reduces the...

Ouvrir le catalogue en page 12

Z r Fixage L'unité peut être fixer en utilisant: • Trous de passage I et trous du pion de détrompage H (1). • Trous taraudés K et trous du pion de détrompage J (2). • Trous taraudés L et trous du pion de détrompage M (2). La charge peut être fixer en utilisant: • Trous de passage A et trous du pion de détrompage B (5). • Trous taraudés C et trous du pion de détrompage B (4). • Trous taraudés E et trous du pion de détrompage D (3). • Trous taraudés F et trous du pion de détrompage D (3). • Trous taraudés G et trous du pion de détrompage D (3). L'unité peut être montée en position fixe ou sur...

Ouvrir le catalogue en page 13