ZA
34Pages

Extraits du catalogue

ZA Unités linéaires de translation pneumatiques (série ZA) Pneumatic slides (series ZA) A • lésage 2x6, 2x8, 2x12, 2x16 or 2x20 mm. C • ourse de 10 à 150 mm. F • ins de course en option réglables avec amortisseur, élastomère (FGD) ou vis (FPD). C • apteurs magnétiques en option. P • iston bore: 2x6, 2x8, 2x12, 2x16 or 2x20 mm. S • troke from 10 to 150 mm. O • ptional end stroke adjusters with shock-absorber, rubber bumper (FGD) or grub screw (FPD). O • ptional proximity magnetic sensors. Trous de centrage calibrés pour le fixage de la charge sur le chariot Dowel pin holes for work piece positioning on the top of the carrier Cartouches avec nouvelle circulation des billes brevetées Patented recirculating ball-bearings Chariot monobloc estampé en zamac One-block carrier moulded in zamak Guide trempé avec pistes rectifiées Hardened guideway with overgrinded raceways Vis de réglage de la pré-charge Preload adjustment screws Trous taraudés pour le fixage de l'unité linéaire Threaded holes for slide mounting Entrée de l'air pour la fermeture de l'unité linéaire Air port for slide retraction Entrée de l'air pour l'ouverture de l'unité linéaire Air port for slide extension Unités linéaires avec guidage á recirculation des billes réglable Recircul

Ouvrir le catalogue en page 1

ZA Unités linéaires de translation pneumatiques (Série ZA) Pneumatic slides (series ZA) Trous pour l'introduction des vis de passage dans le corps pour le fixage de l'unité linéaire Passing holes for slide fastening by through screws Trous taraudés pour le fixage de la charge sur le chariot Threaded holes for work piece mounting on the carrier top Trous taraudés pour le montage des kit (ZAK) pour fin de course en option Mounting threaded holes for optional end stroke (ZAK) Trous taraudés pour le fixage antérieur de la charge Threaded holes for work piece mounting on the front face of the...

Ouvrir le catalogue en page 2

r Accessoires Pour le réglage de la course II existe la possibilité d'utiliser des amortisseurs hydrauliques, des amortisseurs en caoutchouc (FGD) ou des vis sans tête (FPD), selon l'énergie cinétique que l'unité devra supporter. Pour l'utilisation de ces derniers il faut monter sur l'unité linéaire les accessoires de fixage (ZAK). Accessories The stroke can be adjusted by shock-absorbers, rubber bumpers (FGD), or grub screws (FPD), according with the kinetic energy the slide has to bear. The bracket and stoppers (ZAK) are necessary to mount the adjusters. Alésage Bore Code de commande...

Ouvrir le catalogue en page 3

Capteurs Le relevé de la position est confié à un ou deux capteurs magnétiques de proximité (facultatifs), qui relèvent la position à travers l'aimant interne. Donc, pour un correct fonctionnement, il faut éviter l'emploi en présence de champs magnétiques levés ou en proximité de grosses pièces magnétiques. The operating position is detected by magnetic proximity sensors (optional) through a magnet placed on the piston. The use of magnetic proximity sensors is therefore to be avoided in the vicinity of large masses of ferromagnetic material or intense magnetic fields as this may cause...

Ouvrir le catalogue en page 4

Unités linéaires avec guidage â recirculation des billes réglable Recirculating ball-bearing slides

Ouvrir le catalogue en page 5

Unités linéaires avec guidage â recirculation des billes réglable Recirculating ball-bearing slides

Ouvrir le catalogue en page 6

Unités linéaires avec guidage â recirculation des billes réglable Recirculating ball-bearing slides

Ouvrir le catalogue en page 7

Energie cinétique L'énergie que l'unité linéaire doit dissiper à chaque fin de course est: The energy the slide has to dissipate at each end stroke is: where: mwp is the work piece mass [kg]; s is the travel stroke [m]; Les valeurs admises de E sont reportées dans le tableau de The maximum permitted values of E are in the kinetic energy l'énergie cinétique ci-dessous. table below. Énergie cinétique admise / Permitted kinetic energy Avec amortisseur With shock-absorber Avec caoutchouc With rubber bumper Sans régulateurs de course Without stroke adjusters Répétabilité Les accessoires utilisés...

Ouvrir le catalogue en page 10

f Charges admissibles Vérifier les tableaux ci-dessous. Les charges excessives peuvent endommager l'unité linéaire et en compromettre le fonctionnement. Les cotes Yo et Zo identifient le centre du coussinet linéaire. Fx s, Fz s, Mx s, My s, Mz s sont les charges maximums admissibles en conditions statiques. Fx d, Fz d, Mx d, My d, Mz d sont les charges maximums admissibles en conditions dynamiques. Les charges statiques sont celles applicables à l'unité linéaire quand le chariot est arrêté, les charges dynamiques sont celles applicables pendant le mouvement. Dans les tableaux est reporté...

Ouvrir le catalogue en page 11

Unités linéaires avec guidage â recirculation des billes réglable Recirculating ball-bearing slides

Ouvrir le catalogue en page 12

Siège pour capteurs série SS et SN SS and SN series sensor groove Régulateurs de course Stroke adjuster Entrée de l'air pour la fermeture de l'unité linéaire Air port for slide retraction Entrée de l'air pour l'ouverture de l'unité linéaire Air port for slide extension COURSE STROKE Unités linéaires avec guidage á recirculation des billes réglable Recirculating ball-bearing slides

Ouvrir le catalogue en page 13

Unités linéaires avec guidage â recirculation des billes réglable Recirculating ball-bearing slides

Ouvrir le catalogue en page 14

FIRST ANGLE PROJECTION ZA08 V Siège pour capteurs série SS et SN SS and SN series sensor groove Régulateurs de course Stroke adjuster ©Entrée de l'air pour la fermeture de l'unité linéaire Air port for slide retraction ©Entrée de l'air pour l'ouverture de l'unité linéaire Air port for slide extension 512 Unités linéaires avec guidage a recirculation des billes réglable Recirculating ball-bearing slides

Ouvrir le catalogue en page 15