HAIMER. La Qualité Gagne.

SOMMAIRE / SOMMARIO Page / Pagina POURQUOI ÉQUILIBRER LES MEULES ? PERCHÉ BILANCIARE LE MOLE? COMMENT ÉQUILIBRER VOS MEULES CORRECTEMENT ! COSÌ BILANCERETE A DOVERE LE VOSTRE MOLE ! PORTE-MEULE POUR MANDRINI PORTAMOLA PER ISOG PORTE-MEULE POUR MANDRINI PORTAMOLA PER UWS (Reinecker) PORTE-MEULE POUR MANDRINI PORTAMOLA PER Rollomatic PORTE-MEULE POUR MANDRINI PORTAMOLA PER Walter PORTE-MEULE POUR MANDRINI PORTAMOLA PER Saacke/Vollmer Sous réserve de modifications techniques Con riserva di modifiche tecniche s

SOMMAIRE / SOMMARIO Page / Pagina PORTE-MEULE POUR MANDRINI PORTAMOLA PER Schütte ADAPTATEURS POUR / ADATTATORI PER Affûteuses / Macchine affilatrici Machines de dressage / Macchine per profilatura mole Bancs de préréglage / Apparecchi di presettaggio Machines d'équilibrage / Bilanciatrici ACCESSOIRES / ACCESSORI Pour porte-meules / Per mandrini portamola Vis d'équilibrage et bagues d'équilibrage / Set di viti di bilanciamento e anelli di bilanciamento Clé dynamométrique / Chiave dinamometrica Dispositif de montage Tool Clamp / Apparecchio montaggio utensile Tool Clamp MACHINES D'ÉQUILIBRAGE...

POURQUOI ÉQUILIBRER LES MEULES ? PERCHÉ BILANCIARE LE MOLE? Pourquoi équilibrer les meules ? Perché bilanciare le mole? Ravvivare ≠ Bilanciare Dégauchissage ≠ équilibrage L'équilibrage est essentiel malgré le dégauchissage ! Il bilanciamento delle mole è indispensabile a prescindere dalla preparazione! Les facteurs de déséquilibre d'une meule : I fattori di squilibrio di una mola: 1. Tolérance d'alésage de la meule 2. Homogénéité de la meule 3. Parallélisme de la meule 4. Concentricité de la meule ––1. Tolleranza del foro della mola ––2. Omogeneità della mola ––3. Parallelismo della mola ––4....

COMMENT ÉQUILIBRER VOS MEULES CORRECTEMENT ! COSl BILANCERETE A DOVERE LE VOSTRE MOLE!Guide du processus d'équilibrage lors du premier montage d'un kit de meule Guida alla procedura di bilanciatura al primo montaggio di un set di mole 1. 2. 3. 4. 5. 1. Serrer le deuxième disque sur 1. 2. Marquer la position sur les deux disques pour référence 3. Serrer l'écrou 3. 1. Serrer le premier disque sur le mandrin 2. Installer la rondelle entretoise 5. Corriger le déséquilibre (par ex. : par perçage axial) Serrare la prima mola sull'albero Introdurre la rondella distanziatrice Fissare il dado Misurare...

PORTE-MEULE ISOG HSK-F50 (AVEC TROU D'ACCÈS) 0 20 MM POUR BAGUES ENTRETOISES 0 40 MM MANDRINI PORTAMOLA ISOG HSK-F50 (CON FORO DI ACCESSO) 0 20 MM PER SET DI ANELLI 0 40 MM Porte-meule HSK-F50 (avec trou d'accès) / 0 20 mm adapté aux affûteuses ISOG pour bagues entretoises 0 40 mm Mandrini portamola HSK-F50 (con foro di accesso) / 0 20 mm Adatto per macchine affilatrici ISOG per set di anelli 0 40 mm Contenu de la livraison : Jeu de bagues entretoises, écrou de serrage, goupille d'étanchéité, rondelle d'arrêt Fornitura: Set di anelli distanziatori, ghiera, perno di tenuta, piastra di sicurezza...

PORTE-MEULE UWS (REINECKER) HSK-E50 (AVEC TROU D'ACCÈS) 0 20 MM POUR BAGUES ENTRETOISES 0 50 MM MANDRINI PORTAMOLA UWS (REINECKER) HSK-E50 (CON FORO DI ACCESSO) 0 20 MM PER SET DI ANELLI 0 50 MM Porte-meule HSK-E50 (avec trou d'accès) / 0 20 mm adapté aux affûteuses Mandrini portamola da rettifica HSK-E50 (con foro di accesso) / 0 20 mm Reinecker pour bagues entretoises 0 50 mm adatto per macchine affilatrici Reinecker per set di anelli 0 50 mm Set di anelli distanziatori, ghiera Jeu de bagues entretoises, écrou de serrage Référence/N. ordine E50.160.20.2 Bagues entretoises incl./Incl. anelli...

d Haimer GmbH Weiherstrasse 21 86568 Igenhausen Tel.:08257/9988-0 Fax.:08257/1850 E-mail.: [email protected] Cône avec taraudages d'équilibrage Corpo base con filettatura di bilanciamento Utilisation : C Porte-meule HSK-E50 (avec trou d'accès) / Ø 20 mm adapté aux affûteuses Rollomatic pour bagues entretoises Ø 50 mm Utilizzo: Mandrini portamola HSK-E50 (con foro di accesso) / Ø 20 mm adatto per macchine affilatrici Rollomatic per set di anelli Ø 50 mm Contenu de la livraison : Jeu de bagues entretoises, écrou de serrage Fornitura: Set di anelli distanziatori, ghiera Longueur/Misura A [mm] Für...

PORTE-MEULE WALTER HSK HSK-C50 0 20 MM POUR BAGUES ENTRETOISES 0 50 MM MANDRINI PORTAMOLA WALTER HSK-C50 0 20 MM PER SET DI ANELLI 0 50 MM HAIMER, CERTIFICATE OF QUALITY □ Toutes les surfaces fonctionnelles usinées □ Tutte le superfici funzionali lavorate con precisione □ Plus précis que la DIN □ Precisione superiore allé norme DIN □ Cône avec taraudages d'équilibrage □ Corpo base con filettatura di bilanciamento □ Équilibré □ Già bilanciato Utilisation : Utilizzo: Porte-meule HSK-C50 / 0 20 mm adapté aux affûteuses Walter pour bagues Mandrini portamola HSK-C50 / 0 20 mm adatti per macchine trafilatrici...

PORTE-MEULE WALTER Z50 0 20 MM POUR BAGUES ENTRETOISES 0 50 MM MANDRINI PORTAMOLA WALTER Z50 0 20 MM PER SET DI ANELLI 0 50 MM Porte-meule Z50 / 0 20 mm adapté aux affûteuses Walter pour bagues entretoises 0 50 mm Mandriniportamola HSK-E50 (con foro diaccesso) / 0 20 mm adatto per macchine affilatrici Rollomaticper setdi anelli 0 50 mm Contenu de la livraison : Fornitura: Jeu de bagues entretoises, écrou de serrage, rondelle d'arrêt, pièce filetée, Set di anelli distanziatori,ghiera vis cylindrique, tige filetée Bagues entretoises incl./Incl. anelli distanziatori (1x L=12, 1x L=3 [mm]) Bagues...