_ ® HH5CD Kompatibel zum K-Programm Compatible with the K programme Compatible avec la gamme K K2500/...; K2501/... Backenwerkzeuge, Auswerfer- und Abstreiferversion Split Mould Kits, Ejector type and Stripper type Moule tiroirs, version ࠩjecteur et version dmouleur D/GB/F 03/07

HR5CD K2500/... Backenwerkzeug (Auswerferversion) K2500/... Split mould kit (Ejector type) K2500/... Moule tiroirs (version ࠩjecteur) Die Abmessungen von K2500/... sind kompatibel zum HASCO K-Programm. The dimensions of K2500/... are compatible with the HASCO K programme. Les cotes du modles K2500/... sont compatibles avec la gamme K de HASCO. 2

HRSCD Besondere Merkmale ■ Abhngig von der Spritzteilgeometrie kann zwischen der Auswerferversion K2500/... und der Abstreiferversion K2501/... gewhlt werden. ■ K2500/... und K2501/... sind jeweils in 8 Gr⢴(3en mit je 5 Backenhhen verfugbar. ■ Backen (K2528/...) und Kernhalte-einsatz (K2531/...) gehren nicht zum Lieferumfang. ■ Bauteile und Backenbet䴢tigung liegen innerhalb der Werkzeug-abmessungen. ■ Nachschleifbare Backenfuhrung. ■ Austauschbare Druckplatten. ■ Backen (K2528/...) voll nutzbar fur Kontur und Kuhlung. ■ Backenlnge entspricht Werkzeug-breite. ■ Passfeder-Nut in K2528/... (Mat.1.2767/1.2343...

HR5CD Bestellbeispiel : Backenwerkzeug, Gr(3e 100 x130 (Auswerferversion) Ordering example: Split mould kit, size 100 x130 (Ejector type) Exemple de commande: Moule tiroirs version 100 x 130 (version 䠠 jecteur) K2500 /100 x130 x 40 1 2 3 1 Produkt Nr. fur Backenwerkzeug 2 Abmessung : Lange x Breite 3 Backenhhe 1 Produkt No. of split mould kit 2 Mould size : Length x Width 3 Split height 1 N° de produit pour moule 鴠 tiroir 2 Dimensions : longueur x largeur 3 Hauteur des tiroirs Zi\ Beachten: Die Backen K2528/... und der Kernhalteeinsatz K2531 / ... gehren nicht zum Lieferumfang! Zi\ Caution: Splits...

_HR5CD Inhaltsverzeichnis Contents Rpertoire Benennung Designation Dsignation Nr./No. Backenwerkzeug (Auswerferversion) K2500/100x130 156x156 156x196 190x246 196x196 246x246 246x296 296x296 Split mould kit (Ejector type) K2500/100x130 156x156 156x196 190x246 196x196 246x246 246x296 296x296 Moule 驠 tiroirs (Version jecteur) K2500/100x130 156x156 156x196 190x246 196x196 K 2500 246 x246 K 2500 246 x296 K 2500 296 x296 K2500 . . . 14 16 18 20 22 24 26 28 Backenwerkzeug (Abstreiferversion) K2501/100x130 156x156 156x196 190x246 196x196 246x246 246x296 296x296 Split mould kit (Stripper type) K2501/100x130...

HR5CD Wichtige WerkzeugmaRe fur K2500/... und K2501/... - Backenlnge - Backenhhe - Backenⴴffnungsweg - Max. Arbeitsflchen Important mould dimensions for K2500/... and K2501/... - Split l ength - Split height - Opening stroke of splits - Max. working area Importantes cotes d'outils pour K2500/... et K K2501/... - Longueur de tiroir - Hauteur de tiroir - Course d'ouverture des tiroirs - Surfaces max. de travail Gr(3e Size Taille Backen-ⴔffnungsweg Opening stroke of splits Course d'ouverture des tiroirs Backenhhe Split height Hauteur des tiroirs Backenlnge Split length Longueur des tiroirs 16 20...

HR5CD Positionierung der Formbacken Bild 3 Um ein Vertauschen der Backen zu ver-hindern ist ein Passstift au(3ermittig ange-ordnet, der auch gleichzeitig die Backen in Lngsrichtung przise positioniert. Die Passfeder zwischen Backe und Backenfuhrung garantiert eine exakte Positionierung in Laufrichtung. Eine problemlose Nachstellung ist durch ⢙berschleifen der Backenfuhrung in Pfeilrichtung sichergestellt. Positioning of mould splits Fig. 3 To prevent mix-up of splits a dowel pin is located off-centre, it also serves the purpose of precisely fixing the splits in longitudinal direction. The parallel...

HRSCD Max. Arbeitsflachen Max. Working areas Surfaces max. de travail 100 x130 -I-1- -©- i m 1 ___l i j i ____L i i___ r i i r i i i 0i -rh- -6- -r+r- = = m f- 1 m" i_n \D 1 ^ o" CN CN CN CN 1 156 x156 ^- -LV- i 1 ___ ___ vD i_n -1 i 1 ~& ■©- T+T- 0- 156 x196 40 32 1- -r 1 ___l i i ± i i___ r i i i T 1 - -rh- - -6- -rh- 0- I 9

HRSCD Max. Arbeitsflachen Max. Working areas Surfaces max. de travail 11

K2500 DGBF.qxd table.main {} tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:6.00pt "Arial", sans-serif; } .font1 { font:7.00pt "Arial", sans-serif; } .font2 { font:8.00pt "Arial", sans-serif; } .font3 { font:16.00pt "Arial", sans-serif; } .font4 { font:14.00pt "Georgia", serif; } HRSCD K2500/... Auswerferversion K2500/... Ejector type K2500/... Version jecteur Pos. Benennung Designation D੩signation Stck Quant. Pice Nr./Norm No./Standard N°/Norme Material/H騠rte Material/Hardness Matriau/Duret 1 BackenschlieBplatte Chase bolster Plaque de fermeture des tiroirs 1 1.2312 2 Backengrundplatte...

HRSCD Besondere Merkmale ■ Abhngig von der Spritzteilgeometrie kann zwischen der Auswerferversion K2500/... und der Abstreiferversion K2501/... gewhlt werden. ■ K2500/... und K2501/... sind jeweils in 8 Gr⢴(3en mit je 5 Backenhhen verfugbar. ■ Backen (K2528/...) und Kernhalte-einsatz (K2531/...) gehren nicht zum Lieferumfang. ■ Bauteile und Backenbet䴢tigung liegen innerhalb der Werkzeug-abmessungen. ■ Nachschleifbare Backenfuhrung. ■ Austauschbare Druckplatten. ■ Backen (K2528/...) voll nutzbar fur Kontur und Kuhlung. ■ Backenlnge entspricht Werkzeug-breite. ■ Passfeder-Nut in K2528/... (Mat.1.2767)...

K2500 DGBF.qxd table.main {} tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:7.00pt "Franklin Gothic Medium", sans-serif; } .font1 { font:8.00pt "Franklin Gothic Medium", sans-serif; } .font2 { font:17.00pt "Franklin Gothic Medium", sans-serif; } HRSCD K2501/... Abstreiferversion K2501/... Stripper type K2501/... Version dmouleur Pos. Benennung Designation D੩signation Stck Quant. Pice Nr./Norm No./Standard N°/Norme Material/H騠rte Material/Hardness Matriau/Duret 1 BackenschlieBplatte Chase bolster Plaque de fermeture des tiroirs 1 1.2312 2 Backengrundplatte Splits retainer plate...