Distributeurs à clapet 2/2 et 3/2 modèles BVG 1 et BVP 1 Sens de circulation quelconque, étanches sans fuite, pression admissible sur tous les orifices Pression pmaxi = 400 bar Débit Qmaxi = 20 l/min autres distributeurs ayant la même fonction o Modèle BVG 3, BVP 3 o Modèle NBVP 16 o Modèle BVE D 7400 (Qmaxi = 50 l/min, pmaxi = 315 bar) D 7765 N (Qmaxi = 20 l/min, pmaxi = 400 bar, NG 6) D 7921 (Qmaxi = 70 l/min, pmaxi = 400 bar, distributeur en cartouche à visser) Généralités, description sommaire Les distributeurs 2/2 et 3/2 modèles BVG 1 et BVP 1 à commande électrique, hydraulique, pneumatique ou manuelle sont des distributeurs à clapets coniques. En raison de l‘équilibre interne de la pression, la pression admissible est identique pour tous les orifices. Un ressort de rappel ramène les clapets dans la position de repos lorsque l‘électro-aimant n‘est pas excité. Lorsqu’elle est actionnée électriquement, la version à commande par crantage change de position avec une brève impulsion sur la bobine opposée. o Exécution pour montage sur tuyauterie o Exécution pour montage sur embase o Version valve double (valve de répartition) HAWE Hydraulik SE STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN © 1999 by HAWE Hydraulik

Exécutions livrables Références, caractéristiques principales BVP 1 R - WGM 230 BVG 1 Z - H - 3/8 BVG 1 R /B 1,1 - A - 1/4 Version valve double (valve de répartition) Modèle BVG 112 voir paragraphe 5.3 Tableau 1 : Modèle de base Débit Qmaxi (l/min) voir dessin coté, Version avec embase paragraphe 5.2 Commande voir tableau 4, page 3 Tableau 2 : Accessoires (dans les orifices A, B et C, voir également paragraphe 3.1 „Limitation de débit”) Accessoires adapté pour adapté pour BVP 1 Z Clapet anti-retour BVP 1 ZD (dans A, B ou C) Tableau 3 : Schémas de fonction R avec contacteur 250 bar pour la commande...

D 7765 page 3 Tableau 4 : Modes de commande Commande Pression pour schémas Référence pmaxi de fonction avec connecteur sans (bar) connecteur á diode lumineuse connecteur Caractéristiques principales, voir également paragraphe 3.2 UN = 12 V CC H 1/4 raccordement du pilotage hydraulique externe 1/4”gaz Pression de pilotage : H raccordement du pilotage hydraulique (modèle BVP 1) ppil mini = 24 bar ppil maxi = 400 bar ppil mini = 3 bar ppil maxi 15 bar = raccordement de pilotage extérieur 1/4”gaz manuelle 400 avec crantage avec levier manuel KD 4) sans levier manuel mécanique poussoir version antidéflagrante...

Autres caractéristiques Caractéristiques générales et hydrauliques Position de montage négatif (Le passage d‘un sens de circulation à l‘autre ne se fait qu‘une fois atteinte la position de fin de course). Pendant la commutation, tous les orifices sont reliés entre eux. suivant tableau 4, paragraphe 2.1 Capacité de surcharge statique orifices A, B et C env. 2 x pmaxi Matière carter et traitement de surface acier nitruré en phase gazeuse (bloc de base) Complet avec commande manuelle CD avec crantage KD Fluide hydraulique Huile hydraulique selon DIN 51 524 part. 1 à 3; ISO VG 10 à 68 selon DIN 51519...

D 7765 page 5 Données électriques de l‘interrupteur de contact Durée de vie électrique (nombre approximatif de cycles de fonctionnement) 12 V CC, 5 A 24 V CC, 5 A Pour une fermeture sûre des contacts, le courant ne doit pas être inférieur à certaines valeurs minimales; Imini (12 V CC) = 10 mA, Imini (24 V CC) = 100 mA Courant continu Protection (état monté) Position de repos Position de commutati

les électro-aimants sont fabriqués et contrôlés conformément à VDE 0580 Tension nominale Puissance nominale Raccordement et symboles Mod. G, GM, L, LM, WG, WGM : Connecteur sur socle EN 175 301-803 A tous les connecteurs autres connecteurs voir D 7163 Tension continue Modèle G... (également valable pour les contacteurs) Tension alternative Modèle WG.. Modèle G 24 EX : Section de câble 3x0,5 mm2, Longueurs de câble 3 m, en option 10 m (câbles ÖLFLEX-440P ® Ets. LAPP, D-70565 Stuttgart) marche ou arrêt: env. 50 ... 60 ms, pour WG ... 2 à 3 fois plus long Commutations /heure env. 2000, réparties...

Toutes les cotes en mm, sous réserves de modifications ! Partie valve Version à tuyauter Modèle BVG 1 R(S) Connecteur (indications manquantes, voir commande électrique paragraphe 4.2) Orifices selon ISO 228/1 : A, B et C = au choix 1/4”gaz ou 3/8”gaz dimensions des éléments de commande, voir paragraphe 4.2 !

D 7765 page 8 Version pour montage sur embase Modèle BVP 1 R(S) Plan de pose de l‘embase (vue de dessus) Etanchéité des raccordements par joints toriques NBR 90 Sh 1) : A, B = 7,65x1,78 Z = 2,54x1,78 Plan de pose de l‘embase (vue de dessus) Connecteur (indications manquantes, voir commande électrique para. 4.2) indications manquantes, voir ci-contre ! Plan de pose de l‘embase (vue de dessus) Etanchéité des raccordements par joints toriques NBR 90 Sh 1) : A, B, C = 8,73x1,78 Z = 2,54x1,78 les commandes de pièces de rechange, disponible sous forme de jeu de joints d‘étanchéité DS 7765-1 (joints...

Partie commande Commande électrique Référence G... et WG... Référence GM... et WGM... Commande manuelle de secours Commande manuelle de secours Commande manuelle de secours Commande manuelle de secours Outillage pour l‘actionnement de la commande (ne pas utiliser d‘outils aux arêtes vives) La valve peut être actionnée en appuyant sur le poussoir en laiton, visible sur le dessus, à l‘aide d‘une pointe en acier ou d‘un tournevis. Attention : Le poussoir en laiton est soumis à la pression provenant de l‘orifice B sur une surface de #5, soit 100 bar = env. 195 N ! Attention : Cette côte dépend de...