Mini-groupe hydraulique modèles HKL et HKLW pour courant alternatif mono- ou triphasé refroidi par ventilateur, pour services continu et intermittent; pompes à un ou deux débits Autres mini-groupes hydrauliques : HK 2 D 7600-2 HK 3 D 7600-3 HK 4 et HKF 4 D 7600-4 KA D 8010 MPN D 7207 = env. 22 l/min (1450 tr/min) Débit Qmaxi Pression de service pmaxi = 700 bar (pompe à pistons radiaux) = 200 bar (pompe à engrenage) Boîte à bornes avec raccord M 20x1,5. Barrette de connexion supplémentaire avec contacteur à flotteur et/ou interrupteur thermique (optionnels). Des versions avec connecteur Harting entre autres sont également disponibles. Socle principal de raccordement avec une sortie pression (pompe monodébit) ou deux sorties pression (pompe à deux débits) et entrée retour. Préparé (interface) pour le montage de blocs de raccordement pour conduits de pression et de retour à suivre ou avec ensembles de distribution flasqués (après D 6905 ff). Bouchon de remplissage avec embout et filtre composé d‘une toile métallique 0,4 x 0,22 (filtre de remplissage). Jauge d‘huile avec repères mini/maxi Partie inférieure du carter avec pompe à pistons radiaux pour plage de pression jusqu‘à 700 bar et/ou pompe à engrenage pour plage de pression jusqu‘à 200 bar. Réservoir à ailettes avec stator frété. La chaleur provenant de l‘enroulement du moteur est ainsi transmise directement aux ailettes de refroidissement. Capot ventilateur „vers l‘environnement” avec hélice largement dimensionnée. L‘air refoulé par le ventilateur est canalisé entre les ailettes et assure ainsi une bonne évacuation de la chaleur vers environnement. Le mini-groupe hydraulique convient donc aux types de service suivant VDE 0530 : S1 (service continu) dans la plage de puissance nominale et S6 (service continu à charge intermittente). Dans le dernier cas, la sollicitation peut atteindre jusqu‘à 1,8 fois la puissance nominale. Le service intermittent S3 est également possible. La surface importante des ailettes assure un refroidissement très efficace même lorsque le moteur est à l‘arrêt. HAWE Hydraulik SE STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN © 2001 by HAWE Hydraulik

Code article Exemples de commande : (Pompe monodébit - voir para. 2.2.1) DT /1P - H 7,7 - A1/150 - 3x400/230V 50Hz (Pompe à deux débits - voir paragraphe 2.2.2 et voir paragraphe 2.2.3) HKLW 32 8 T /1C - HZ 0,88/5,2 - NA31-A700R/100/120-WGZ4-1R-WG110 - 1x110V 60Hz - G 1/4 x 300 Tension moteur (voir paragraphe 3.3 tab. 9) Tuyau de vidange (voir paragraphe 2.1 tab. 1a) Bloc de raccordement en fonction du type de pompe (le cas échéant, en combinaison avec un ensemble de distribution, voir paragraphe 5.1 k et 5.1 l) Exécution des pompes : H ... - Pompe monodébit - Pompe monodébit Z ... HH ... / ......

Versions livrables Moteur et partie réservoir Avec la pompe (voir paragraphe 2.2), ils forment le groupe de base. Exemple HKL 348 DT /1P1 H 1,15 - A1/500 -3x400/230V 50Hz de com- HKL 32 /2 - H 6,70 - B31/80 - EM11V - G 24 -3x400V 50Hz mande : HKLW 34 DT /1 - Z 6,0 - AL11C/80 -1x230V 50Hz HKLW 32 T /1 - HZ 0,88/5,2 - NA31-A700R/100/120-WGZ4-1R-WG110 -1x110V 60Hz - G 1/4 x 300 Exécution des pompes para. 2.2 Tension moteur Tuyau de vidange (para. 3.3 tableau 9) (voir para. 2.1 tab. 1a) Tableau 1 : Modèle de base et puissance moteur Pour la tension moteur livrable 50 Hz/60 Hz et les autres données...

Partie pompe Symbole selon exemple 1: Pompe monodébit Exemples de commande 1 : HKL 348 DT/1 Exemples de commande 2 : HKL 32/1P1 Tableau 2 a : ompes à un débit avec moteur à courant triphasé P Pompe à pistons radiaux H ou pompe à engrenage Z Remarque : Le débit QPu se rapporte au régime nominal et varie selon la charge (voir diagramme para. 3.3). Remarques relatives aux pressions pmaxi et p1 (voir para. 3.3, tableau 9). Les pressions admissibles pmaxi se rapportent à une version avec moteur 3 x 400 / 230 V 50 Hz. Avec d’autres tensions nominales : pmaxi = (pVg)maxi/Vg. Pour (pVg)maxi voir page...

D 7600-3L Page 5 Tableau 2 b : Pompes à un débit avec moteur à courant alternatif Pompe à pistons radiaux H ou pompe à engrenage Z Remarque : Le débit QPu se rapporte au régime nominal et varie selon la charge (voir diagramme para. 3.3). Remarques relatives aux pressions pmaxi et p1 (voir para. 3.3, tableau 9). Les pressions admissibles pmaxi se rapportent à une version avec moteur 1 x 230 V 50 Hz ou 1 x 110V 60 Hz. Avec d’autres tensions nominales : pmaxi = (pVg)maxi/Vg. Pour (pVg)maxi, voir page 14, tableau 9. La valeur maximum du travail hydraulique (pVg)maxi est réduite de 10% avec une pompe...

Pompe à deux débits avec socle de raccordement commun a) Version avec pompe à pistons radiaux - pompe à pistons radiaux et pompe à pistons radiaux - pompe à engrenage référence HH Version HKL ... DHH et HKL ... ZZ voir tableau 5 et 6 Exemples de commande 1 : HKLW 32 DT/1 Exemples de commande 2 : HKL 348 /1 - NA31-A700R/100/120-WGZ4-1R-WG110 1x110V 60Hz - C30 - A1/300 3x400/230V 50Hz Sortie pression P3 : pompe à pistons radiaux H ou pompe à engrenage Z suivant tableau 4 Symbole selon exemple 2 : Tableau 3 a : Sortie pression P1 Pompes à deux débits avec moteur à courant triphasé pompe à pistons...

D 7600-3L Page 7 Suite paragraphe 2.2.2 a Exemples de commande 1 : HKLW 32 DT/1 Exemples de commande 1 : HKL 348 /1 Sortie pression P1 tableau 3 Tableau 4 a : Sortie pression P3 Pompes à deux débits avec moteur à courant triphasé Pompe à pistons radiaux H ou pompe à engrenage Z Remarque : Le débit QPu se rapporte au régime nominal et varie selon la charge (voir diagramme para. 3.3). Remarques relatives aux pressions pmaxi et p1 (voir para. 3.3, tableau 9). Les pressions admissibles pmaxi se rapportent à une version avec moteur 3 x 400 / 230 V 50 Hz. Avec d’autres tensions nominales : pmaxi =...