Commande directe CAN Documentation produit Distributeur à tiroir à commande proportionnelle types PSL et PSV (montage en série) Distributeur à tiroir à commande proportionnelle types PSLF et PSVF (montage sur embase)

© by HAWE Hydraulik SE. Sauf autorisation expresse, la transmission et la reproduction de ce document tout comme l’utilisation et la communication de son contenu sont interdites. Tout manquement expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés en cas d’enregistrement de brevet ou de modèle d’utilité. Les appellations commerciales, marques de produit et marques déposées ne sont pas identiées de manière spécique. Notamment lorsqu'il s'agit d'appellations et de marques de produit déposées et protégées, leur utilisation est soumise aux dispositions légales. HAWE Hydraulik...

Vue d'ensemble commande CAN intégrée pour distributeurs à commande proportionnelle Ces distributeurs à commande proportionnelle sont destinés à contrôler des consommateurs hydrauliques et à en réguler la vitesse de façon continue, indépendamment de la charge. Plusieurs consommateurs peuvent ainsi fonctionner simultanément et indépendamment les uns des autres, à des vitesses et à des pressions différentes, tant que la somme des débits nécessaires pour chacune des fonctions sollicitées est couverte par le débit de la pompe. La liaison électrique entre les modules distributeurs se fait par le biais...

Versions livrables, caractéristiques techniques principales 2.1 Code type, montage Exemple de commande : PSV 31/D 170-2 CAN-C CANL CAN-E Supplément commande CAN Commande électrique Tableau 2 Supplément commande CAN Tableau 1 Commande électrique Les désignations de types gurant en gras sont décrites dans le présent imprimé. Pour les autres données, voir D 7700-2, D 7700-3, D 7700-5, D 7700-F et D 7700-7F Tableau 1 Commande électrique Référence combiné avec commande manuelle Tableau 2 Supplément commande CAN Au moins un connecteur (référence CAN-C ou CAN-T) nécessaire sur le premier ou le dernier...

Tableau 3 Connecteur Référence Connecteur adapté Connecteur 4 broches, avec circuit de protection Connecteur 4 broches, avec circuit de protection Connecteur 4 broches, avec circuit de protection Exemples de possibilités de combinaison de différentes embases, voir Chapitre 2.1.1, "Possibilités de combinaison" 2.1.1 Possibilités de combinaison Possibilités de combinaison (exemples) Désignation CAN-C - CAN - ... - CAN-E / CAN-L / Socle de raccordement sur le 1er module distributeur CAN-T - CAN - … - CAN-E / CAN-L / Socle de raccordement avec résistance nale sur le 1er module distributeur CAN-E...

3.1 Caractéristiques générales Données générales Matériau Supplément commande CAN : nickelé Selon la désignation de type, voir D 7700-2, D 7700-3, D 7700-5, D 7700-F, D 7700-7F Température ambiante Supplément commande EICAN ■ 3.2 Caractéristiques électriques Tension de service UB max. 800 mA pour UB = 24 V CC (par module distributeur) 1,5 A max. pour UB = 12 V CC (par module distributeur) REMARQUE Autres informations, voir B 7700 CAN Manual

3.4 Certification et essais d'environnement CEM Réglementation ECE E1 n° 10 révision 3 - 11 juillet 2008 Chaleur humide Chaleur sèche 3.5 Raccordement électrique Référence 4 broches Connecteur avec circuit de protection 1: Power + 2: CAN-L 3: CAN-H 4: Alimentation - / Masse 4 broches Connecteur avec circuit de protection 1: CAN-L 2: Power + 3: Alimentation - / Masse 4: CAN-H 4 broches Connecteur avec circuit de protection 1: CAN-H 2: CAN-L 3: Power + 4: Alimentation - / Masse

Toutes les cotes sont en mm, sous réserve de modifications. 4.1 Supplément commande Supplément commande CAN-C, CAN-T et CAN Taille 2 (montage en série) Taille 3 (montage en série) Taille 5 (montage en série)

Taille 3 (montage sur embase) Taille 5 (montage sur embase) Taille 7 (montage sur embase)

4.2 Montage groupement des clapets (montage en série) - exemple

4.3 Montage groupement des clapets (montage sur embase) - exemple

Consignes de montage, d’utilisation et d’entretien 5.1 Utilisation conforme Ce clapet est uniquement destiné aux applications hydrauliques conformément au chapitre 1 (technique des transmissions hydrauliques). Ce clapet n'est pas conçu pour l'utilisateur nal. L'utilisateur doit tenir compte des consignes de sécurité ainsi que des avertissements fournis dans la documentation B 7700 CAN Manual. Conditions préalables à respecter impérativement pour un fonctionnement parfait et sans danger du produit : – Tenir compte de toutes les informations fournies dans cette documentation et dans la documentation...

5.2 Consignes d’utilisation Tenir compte de la configuration du produit ainsi que de la pression et du débit volumique Les indications et paramètres techniques contenus dans cette documentation doivent impérativement être observés. Toujours suivre en supplément les instructions d'utilisation de l'installation technique complète. Lire attentivement la documentation avant l'utilisation. Veiller à ce que le personnel opérateur et de maintenance ait constamment accès à la documentation. À chaque parution d'un complément ou actualisation de la documentation, veiller à ce que cette dernière reste à...