RZ
12Pages

Pompes à deux étages modèle RZ Pompe haute pression Pression pmaxi HP Débit Qmaxi HP Capacité par tour Vg HP Pompe basse pression Pression pmaxi BP Débit Qmaxi BP Capacité par tour Vg BP Voir aussi: Groupes hydrauliques modèle RZ Imprimé 6910 H Pompe haute pression pour le montage par l’utilisateur d’une pompe à engrenage Les pompes à étages modèle RZ se composent d’une partie haute pression constituée par une pompe à pistons radiaux dont les caractéristiques sont décrites dans l’Imprimé 6010 et d’une pompe à engrenage à compensation axiale constituant la partie basse pression et qui est montée directement sur la partie haute pression. Le carter de la pompe haute pression est conçu de façon à permettre la fixation de la pompe basse pression. Le couple d’entraînement est appliqué à la pompe à engrenage par l’intermédiaire d’un arbre creux traversant la pompe haute pression. 1.2 Utilisation o Pompes à deux étages Permet l’alimentation hydraulique de commandes de presses avec avance rapide et avance de travail. Le débit basse pression est généralement réuni, par l’intermédiaire d’une valve de mise à vide dont le fonctionnement dépend de la pression, avec le débit haute pression dans une conduite commune; il est automatiquement commuté à la bâche dès que la valeur basse pression réglée est dépassée. Combinaison de pompes haute pression - basse pression o Pompes double circuit Elles permettent l’alimentation en huile hydraulique des récepteurs dans des installations à double circuit, c’està-dire l’alimentation simultanée des récepteurs à des pressions différentes et indépendantes l’une de l’autre à des débits et des pressions correspondant aux combinaisons possibles. Des distributeurs permettant la mise à vide en position centrale assurent la commande des deux débits. Implantation des pompes o Raccordement hors réservoir Les pompes peuvent être associées aux moteurs électriques version IM B 35 avec montage en l’air par l’intermédiaire d’une lanterne et d’un accouplement et être implantées à l’extérieur du réservoir d’huile. L’implantation la plus favorable à un fonctionnement sûr de la pompe consiste à raccorder celle-ci à côté ou en dessous du réservoir de telle sorte que l’alimentation en huile des deux parties de la pompe se fasse par gravité même si le niveau d’huile du réservoir est au minimum, cela facilitant l’aspiration et permettant une purge automatique (voir para. 5). Pour la réalisation de la liaison de la pompe avec le moteur, des lanternes et des accouplements élastiques suivant D 6010 Z sont disponibles et peuvent être commandés conformément aux références qui y sont répertoriées. o Montage dans le réservoir Le montage dans le réservoir le plus courant consiste à monter la pompe verticalement par le haut à travers le couvercle du réservoir par l’intermédiaire d’une lanterne, d’un accouplement élastique et d’un moteur électrique version IM B5 ou IM V1. Pour la réalisation de la liaison de la pompe avec le moteur, des lanternes et des accouplements suivant D 6010 H sont disponibles et peuvent être commandés conformément aux références qui y sont répertoriées. D’autre part, des crépines d’aspiration suivant D 6010 Z peuvent être utilisées en association avec des

Versions livrables, caractéristiques principales Les valeurs de pression du tableau suivant constituent les valeurs limites auxquelles les parties haute pression et basse pression (pHP maxi et pBP maxi) peuvent être exposées du fait de la conception des éléments qui les composent (cylindre de pompe, pompe à engrenage). Les valeurs de pression admissibles en service doivent, le cas échéant, être choisies plus faibles en fonction de la répartition de la puissance disponible, voir paragraphe 4 puissance absorbée! Pompe haute pression pour le montage par l’utilisateur d’une pompe à engrenage...

Combinaisons de pompe de série Les pompes haute pression RZ.../1 à RZ.../3 suivant le paragraphe 2.1 sont combinées de série à des pompes à engrenage. Les combinaisons avec d’autres pompes à engrenage doivent être réalisées par l’utilisateur (paragraphe 2.1). Exemple de commande: RZ 8,3/3 - 59 Référence partie haute pression du para 2.1 Référence numérique débit (valeur indic. du débit QBP) en l/min; à côté, cylindrée en cm3/tr Pression adm. pBP maxi 1) en bar pour le montage sur l’étage haute pression du groupe suivant le paragraphe 2.1 6911 6914 7631 6910 6912 6916 180 pression...

Masse (poids) env. (kg) Groupe pour étage basse pression Etage haute pression Référence suivant paragraphe 2.2 Etage basse pression Remarque : Dans le cas de combinaisons de pompes (paragraphe 2.2), le poids de l’étage HP et celui de l’étage BP doivent être additionnés ! La puissance absorbée est fonction de l‘application prévue. Lors du calcul de la puissance, veiller à ce que la puissance d’entraînement Pnéc. pour une combinaison choisie et nécessaire au cas d’utilisation ne dépasse pas la puissance max. admissible sur l’arbre Pmaxi. La règle générale Pnéc. $ Pmaxi doit être vérifiée....