GROUND CONTROL Numéro 11 Automne 2010 www.hcme.com Le magazine d’Hitachi Construction Machinery (Europe) NV PRÉSERVER L’AVENIR Extraction de charbon en Espagne Démolition en Autriche Construction routière au Maroc

Hitachi Construction Machinery 02 (Europe) NV GROUND CONTROL 03 04 Actualités Centième anniversaire d’Hitachi; évènements pour les distributeurs de la Suède au Portugal et des engins Hitachi exclusifs en Norvège et en Estonie 10 Dix sur dix en Finlande Une cérémonie spéciale a été organisée en Finlande pour accueillir un EH3500ACII – le dixième engin Hitachi de la Talvivaara Mining Company 12 La Bauma, un souffle d’optimisme Hitachi était l’un des principaux exposants à la Bauma 2010, qui est restée fidèle à sa réputation de plus grand salon mondial du BTP 14 La survie du plus rapide L’enjeu...

Hitachi fête son centenaire Hitachi, Ltd. va fêter cette année le centenaire de l’entreprise. Depuis ses modestes débuts en 1910, Hitachi s’est hissé au rang des plus grands producteurs et innovateurs du monde en matière de nouvelles technologies. Hitachi a accompli de grandes avancées techniques et a été le moteur de développements culturels et économiques notables. Le rêve de son fondateur Namihei Odaira – créer une société meilleure pour l’humanité – est devenu réalité. Aujourd’hui, le groupe emploie plus de 400 000 personnes dans des centaines de métiers différents : électronique grand public,...

06 07 Tournée de chargeuses sur pneus Plusieurs chargeuses sur pneus Hitachi ZW ont fait une tournée cette année en Suède et au Portugal, dans le cadre d’une campagne promotionnelle des distributeurs Hitachi officiels Delvator et Moviter. Les deux distributeurs ont organisé ces tournées pour attirer l’attention des clients nationaux sur les avantages de la gamme. Delvator a présenté les modèles ZW140PL, ZW180PL et ZW250 et Moviter les modèles ZW180, ZW220, ZW250 et ZW310. Les clients pouvaient assister à des démonstrations et essayer les machines afin de se convaincre de leurs avantages : productivité,...

08 09 Élargir le réseau d’assistance Une entreprise belge a trouvé un marché de niche pour les engins Hitachi dans certaines parties de l’Afrique du Nord, centrale et de l’Ouest, où elle détient également les droits officiels de distribution. Créée en 1991, Demimpex s’est d’abord occupée de l’import-export de pièces automobiles pour le frère de son fondateur Philippe de Moerloose, en RDC. Depuis, cette entreprise dynamique, qui fait partie du Groupe SDA, a étendu son activité à d’autres canaux et territoires par le truchement de ses filiales de vente d’automobiles et d’engins agricoles et de...

10 11 Actualités – Article de fond DIX SUR DIX EN finlandE L’arrivée de la dixième machine Hitachi sur le site de la plus grande mine de nickel de Finlande, seulement deux ans après son ouverture, résulte d’un partenariat réussi entre Hitachi, Rotator et la Talvivaara Mining Company EH3500ACII x 8 n Achat entre 2008 et 2010 n Jusqu’à 10 038 heures de service EX3600-6BE x 2 n Achat en 2008 n 1 423 à 8 680 heures de service Le parc de Talvivaara de 600 m, les pelles et les tombereaux Hitachi s’occupent de l’expansion du site au sud et au nord (la mine fait 3,5 km de long et 1,4 km de large). «...

12 13 Salon Démonstration de polyvalence Examen critique de la nouvelle ZW75 La Bauma 2010 n’a pas failli à sa réputation de plus grand évènement mondial du BTP et de l’exploitation minière. Plus de 415 000 visiteurs de 200 pays se sont rendus en avril au nouveau parc des expositions de la Neue Messe München. Malgré les perturbations dues à la fermeture temporaire de l’espace aérien européen, l’événement a attiré 35 % de visiteurs étrangers. L’espace d’exposition plus étendu que jamais et le nombre record de participants (3 150) montrent que le marché international de la construction remonte...

pour enlever les morts-terrains, mais les nouvelles Hitachi ont permis une hausse substantielle de la productivité. » Les pelles Hitachi EX5500-5, EX3600-6 et ZX350LC de Fabero font partie de la plus grande flotte Hitachi d’Espagne. UMINSA appartient au groupe Victorino Alonso, qui possède neuf mines à ciel ouvert et huit mines souterraines à León, dans les Asturies et à Palencia. Ces sites utilisent 12 pelles EX5500-5, 16 pelles EX3600-6, 15 pelles ZX870-3, 44 pelles ZX850 et 126 pelles ZX350, ainsi que 150 tombereaux de chantier EH1100 et 171 chargeuses sur pneus LX290. Le charbonnage de Fabero,...

Chantier 16 17 S’ADAPTER AU PROGRÈS La construction de la nouvelle gare centrale de Vienne – les premiers trains sont prévus pour 2012 – commence par d’importants travaux de démolition. Ce chantier très médiatique, dicté par un calendrier strict et des réglementations environnementales rigoureuses, est mené par l’entrepreneur Porr Umwelttechnik GmbH et ses pelles Hitachi La capitale autrichienne connaît actuellement l’un des plus grands chantiers de construction d’Europe centrale. Cent neuf hectares au sud-est de Vienne doivent être assainis et accueillir un nouveau quartier qui mêlera fonction...