PN 4_08_PlyVee_fr:-- 22.09.2008 11:30 Uhr Seite 4 P R O D U C T N E W S 4 / 0 8 ° 49 5. 5. USA Islande Pay-Bas Interroll Corporation 3000 Corporate Drive USA-Wilmington, NC 28405 Tél. +1 910 799 11 00 Fax +1 910 392 38 22 [email protected] Tél. +49 2193 23 151 Fax +49 2193 23 164 Canada IBH ehf Dugguvogur 10 104 Reykjavik Islande Tél. +354 562 6858 Fax +354 562 6862 [email protected] Luxembourg Finlande Suisse Tél. +358 9 54 94 94 00 Fax +358 9 54 94 94 16 Tél. +49 2193 23 190 Fax +49 2193 23 164 Tél. +49 2193 23 190 Fax +49 2193 23 164 Norvège Tél. +47 32 88 26 00 Fax +47 32 88 26 10 Europe de l’Est Interroll Components Canada Ltd. 8900 Keely Street Unit 2 & 3 Concord, Ontario L4K 2N2 Canada Tél. +1 905 660 44 26 Fax +1 905 660 41 59 [email protected] République Tchèque Suède Europe de l’Ouest et du Sud Interroll CZ, s.r.o. Na Řádku 7/3172 CZ-690 02 Břeclav Tél. +420 519 330 210 Fax +420 519 330 211 [email protected] Espagne Hongrie Interroll Canada Ltd Drives and Rollers Canada 1201 Gorham Street Newmarket Ontario L3Y 8Y2 Canada Tél. +1 905 727 33 99 Fax +1 905 727 33 99 [email protected] Interroll España S.A. Parc Tecnològic del Vallès C / Dels Argenters, 5 Edificio 1, módulos Bp y Cp E-08290 Cerdanyola del Vallès Tél. +34 902 11 08 60 Fax +34 93 586 48 95 [email protected] Tél. +36 23 337 891 Fax +36 23 337 892 Brésil Tél. +46 35 227077 Fax +46 35 227078 France Interroll S.A.S. ZI de Kerannou B.P. 34 F-29250 Saint Pol de Léon Tél. +33 2 98 24 41 00 Fax +33 2 98 24 41 02 [email protected] Pologne Interroll Polska Sp. z o.o ul. Płochocińska 85 PL- 03-044 Warszawa Tél. +48 22 741 741 0 Fax +48 22 741 741 1 [email protected] Slovaquie Tél. +421 2 4363 8102 Fax +421 2 4342 7294 Slovénie Tél. +386 1 56 56 370 Fax +386 1 56 56 372 Italie Rulli Rulmeca S.p.A. Via A. Toscanini, 1 I-24011 Almè (Bg) Tél. +39 035 4300 111 Fax +39 035 545 523 [email protected] Portugal Grande-Bretagne Interroll Ltd. Brunel Road Earlstrees Industrial Estate GB-Corby, Northants NN17 4UX Tél. +44 1536 200 322 Fax +44 1536 748 505 [email protected] Rol-er Makina SAN. VE TIC. LTD. STI. Pembegul Sok. Dostlar Apt. No. 12 D. 10 Suadiye 34740 Istanbul, Turkiye Tél. +90 216 386 37 75 Fax +90 216 386 38 22 [email protected] Pour les autres pays en Amérique du Sud veuillez contacter: Interroll España S.A. Parc Tecnològic del Vallès C / Dels Argenters, 5 Edificio 1, módulos Bp y Cp E-08290 Cerdanyola del Vallès Tél. +34 902 11 08 60 Fax +34 93 586 48 95 [email protected] Asie Proche-Orient Israël ComTrans-Tech Ltd. P.O.B. 17433 Tel Aviv 61174 Israël Tél. +972 54 4 27 27 47 Fax +972 3 7 44 08 64 [email protected] 75 Japon Interroll Japan Co. Ltd. 302-1 Shimokuzawa Sagamihara-shi Kanagawa 229-1134 JAPON Tél. +81 42 764 26 77 Fax +81 42 764 26 78 [email protected] Singapour Interroll (Asia) Pte. Ltd. 386 Jalan Ahmad Ibrahim 629156 Singapore Singapour Tél. +65 6266 6322 Fax +65 6266 6849 [email protected] Thaïlande Interroll (Thailand) Co. Ltd. 41/6 Moo 6, Bangchalong, Bangplee Samutprakarn 10540 Tél. +66 2 337 0188 91 Fax +66 2 337 01 92 [email protected] P O LY-V E E : R E V E L AT E U R D E P U ISSANC E Australie et Nouvelle-Zélande Australie Conveyor Solutions Australia Pty. Ltd. 70 Keon Parade, Thomastown VIC 3073 Australie Tél. + 61 3 9460 2155 Fax + 61 3 9460 2029 [email protected] Nouvelle-Zélande C o u r r o i e s P o l y - Ve e e t R o l l e r D r i v e Automation Equipment (NZ) Ltd. 45 Colombo Street Frankton Hamilton Nouvelle-Zélande Tél. + 64 7847 20 82 Fax + 64 7847 71 60 [email protected] N Chine Interroll (Suzhou) Co. Ltd. Unit 10B, Modern Industrial Square No. 333 Xing Pu Road Suzhou Industrial Park Suzhou, Jiangsu Province People’s Republic of China Postal Code: 215126 Tél. +86 512 6256 0383 Fax +86 512 6256 0385 [email protected] Pour les autres pays, les coordonnées sont disponibles sur notre site : www.interroll.com TE RR O LL.C O Rulmeca Interroll de Portugal Lda Apartado, 69 Centro Civico P-6201-909 Covilhã Tél. +351 275 330 780 Fax +351 275 990 789 [email protected] Turquie Interroll Logistica Elementos para Sistemas Transportadores Ltda. Av. Alexandrina das Chagas Moreira 945 Bairro Distrito Industrial Pindamonhangaba - SP CEP 12412-800 Brésil Tél. +55 12 3648 8021 Fax +55 12 3648 8164 [email protected] 17 Amériques du Nord et du Sud Tél. +49 2193 23 131 Fax +49 2193 23 164 3. Belgique Interroll Drives and Rollers India Private Limited SF 12, KSSIDC Building 3rd Stage Peenya, Bangalore Bangalore - 560058 Kamataka, Inde Tél. +00 080 2359 5904 / 2836 4996 Fax +00 080 2349 5241 [email protected] fr SEP/2008. 1500/OY/KON Tél. +49 2193 23 187 Fax +49 2193 23 164 Inde 0 Autriche R7 8 Interroll Service Islandsvej 5 DK-7900 Nykøbing M. Tél. +45 97 71 15 55 Fax +45 97 71 16 55 [email protected] Interroll SA Pty. Ltd. P.O. Box 327 Isando 1600 37 Director Road, Spartan Ext 2, 1619 Afrique du Sud Tél. +27 11 281 9900 Fax +27 11 252 9083 [email protected] R7 7 Afrique du Sud Interroll Fördertechnik GmbH Höferhof 16 D-42929 Wermelskirchen Tél. +49 2193 23 0 Fax +49 2193 20 22 [email protected] ° 73 .7 73 Allemagne Interroll Nordic A/S Hammerholmen 2-6 DK-2650 Hvidovre Tél. +45 36 88 33 33 Fax +45 36 88 33 72 [email protected] Interroll Korea Corporation Room 301, Dongsan Bldg, 333-60 Shindang-Dong, Choong-ku Seoul Tél. +822 2 231 1900 Fax +822 2 254 36 83 [email protected] 75 Danemark 49 Corée W W. I Afrique W Europe Centrale M Europe du Nord INTERROLL CORPORATE ART ț