TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI MESSBOI 25 Enrouler | Dérouler | Rembobiner | Mesurer | Câble | Fils | Cordes | Tuyaux | Flexibles Appareil de mesure de la longueur easy winding.

Cette documentation repose sur l’état des connaissances disponibles au moment de sa rédaction. Il n’existe aucune garantie concernant l’exactitude et l'intégrité des données. Sous réserve de modifications techniques à des fins de progrès technique. Tous droits réservés, notamment le droit à la reproduction et à la diffusion, ainsi qu’à la traduction. Aucune partie de ce document ne doit être reproduite sous une forme ou une autre (impression, photocopie ou autre méthode), sans l’autorisation écrite de l’entreprise Kabelmat Wickeltechnik GmbH ou enregistrée, éditée ou reproduite à l

1.3.1.2 Mots de signalement et pictogrammes 6 3.3.1 Support pour appareil de mesure de la longueur 12 4.1 Appareil de mesure de la longueur MESSBOI 25 14 5 Transport, montage, stockage, élimination 15 6.1.1.1 Support pour appareil de mesure de la longueur 16 6.2.1 Appareil de mesure de la longueur MESSBOI 25 19

7.3.2.1 Remplacer le compteur / la roue de mesure 25 8 Dysfonctionnements - causes possibles et solution 28

Cette documentation technique contient des descriptions détaillées pour mettre en service et surveiller le produit (désigné également appareil ci-après) de manière sûre et professionnelle. Elle contient en outre des consignes de sécurité et remarques générales sur le produit. Le groupe cible de ce document technique est exclusivement du personnel spécialisé spécialement formé et autorisé. Cette documentation technique est uniquement complète avec les documents de référence. Les documents suivants sont des documents de référence : • Documents techniques des pièces achetées Conservez cette documentation...

Les mots de signalement sont utilisés : Tab. 3 Pictogrammes d'informations importantes

Les instructions qui incluent une seule étape de travail, sont structurées selon le modèle suivant : > Résultat de l’instruction (option) ✓ Résultat de l'action (option) Instructions à plusieurs étapes Les instructions qui incluent plusieurs étapes de travail, sont structurées selon le modèle suivant : > Résultat de la 1ère instruction (option) > Résultat de la 2e instruction (option) ✓ Résultat de l'action (option) Les notations suivantes sont utilisées dans cette documentation technique : Tab. 4 Notation dans l'utilisation

Cette documentation technique contient des descriptions détaillées pour raccorder, mettre en service, commander et surveiller le produit de manière sûre et professionnelle. • Lisez attentivement cette documentation technique pour vous familiariser avec le produit. • Cette documentation technique fait partie du produit. • Lisez et observez notamment les consignes de sécurité dans ce chapitre. • Observez les avertissements dans cette documentation technique pour éviter les dangers liés au fonctionnement. • Le produit a été fabriqué conformément à l'état de la technique. Il peut cependant exister...

Risque résiduel Prudence Risque d’écrasement en cas de fermeture du contre-galet / des roues de guidage Écrasements et contusions modérés ► Pendant l'opération de fermeture du contre-galet/des roues de guidage, ne relâchez pas la goupille de sécurité ► Pendant l’opération de fermeture, éloignez les doigts du contre-galet/des roues de guidage

3 Description L'appareil de mesure de la longueur se compose de la version de base Fig. 1 avec un compteur mécanique. L'appareil de mesure de la longueur peut être utilisé comme appareil manuel ou en relation avec des dispositifs d’enroulement manuels (voir Chap. 3.3 - Accessoires). 1 Roue de guidage horizontale

Roue de mesure Le compteur est déplacé avec la roue de mesure. Goupille de sécurité Les roues de guidage horizontales et le contre-galet sont bloqués lors de l'insertion du matériau à l’aide de la goupille de sécurité après avoir tiré la barre vers le bas. Roues de guidage horizontales Les roues de guidage horizontales de l’appareil de mesure de la longueur guident le matériau. Les roues de guidage horizontales se règlent automatiquement sur le matériau sous l’effet de la tension des ressorts. Guidage vertical Le guidage vertical de l’appareil de mesure de la longueur guide le matériau et est...

Accessoires3.3.1 Support pour appareil de mesure de la longueur Pour le montage sur une table ou un enrouleur. 1 Support 3 Vis à six pans creux pour la 2 Vis à six pans creux pour la un enrouleur fixation de l’appareil de mesure de la longueur

3.3.2 Cages de roue Les cages de roue peuvent uniquement être utilisées en relation avec le support de l’appareil de mesure de la longueur ou un enrouleur. Si l’appareil de mesure de la longueur est utilisé avec un enrouleur, les cages de roue sont indispensables. 1 Poignée étoile pour roue de guidage horizontale 2 Roue de guidage horizontale 3 Roue de guidage verticale 4 Poignée étoile pour roue de guidage verticale 5 Support de cages de roue 6 Trous de fixation de l’enrouleur 7 Fixation pour TROMCAR 8 Trous de fixation pour support pour appareil de mesure de la longueur