Printed in Germany by KERN & SOHN GmbH z-cm-fr-kp-20181 KERN –  Tradition et innovation depuis plus de 170 ans Entreprise indépendante et familiale depuis sept générations, KERN est toujours synonyme de qualité et fiabilité au service du client. Des questions à propos de nos produits ? Nos interlocuteurs clientèle vous renseignent volontiers : Direction des ventes BALANCES MÉDICALES pour cliniques, cabinets médicaux, établissements de soins et vétérinaires 1844 Création de la société – Production de balances de précision Gottlieb Kern très fier, avec le personnel de son atelier Balance d’apothicaire avec Esculape Inflation – KERN paie les salaires avec de l’argent imprimé par ses soins Nouveau site d’implantation à Balingen Certification du système de gestion de la qualité existant selon DIN EN ISO 9001:2000 Homologation pour la fabrication de dispositifs médicaux (EN 13485 et 93/42/CEE) La balance électronique remplace la balance mécanique Agréement pour homologation initial par le fabricant (2009/23/CE) Spécialiste de produits Balances médicales Hendrik Neff Tel. +49 [0] 7433 9933 - 161 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29161 Mobil +49 [0] 171 3059946 [email protected] FR Kerstin Schweitzer Tel. +49 [0] 7433 9933 - 289 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29289 [email protected] FR Edeltraud Semma-Hauser Tel. +49 [0] 7433 9933 - 140 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29140 [email protected] BeNeLux, SLO, HR, BA, RS, MK Taras Mikitisin Tel. +49 [0] 7433 9933 - 143 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29143 Mobil +49 [0] 171 5590115 [email protected] FR Ingo Schlaich Tel. +49 [0] 7433 9933 - 158 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29149 [email protected] FR Maren Möwert Tel. +49 [0] 7433 9933 - 132 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29132 Mobil +49 [0] 151 46143240 [email protected] Approbation pour la fabrication et distribution de toises (EN 13485 et 93/42/CEE) Organisme d‘étalonnage pour les balances non automatiques et les poids de contrôle. Le nouveau portail client KERN www.kern-sohn.com est mis en ligne Extension de la gamme de produits avec des instruments optiques (microscopes et réfracto­ mètres) Inauguration Ziegelei 2.0 avec magasin à hauts rayonnages pilotés par ordinateur En avant vers l’avenir numérique avec KERN : extension des séries de modèles Industrie 4.0 et des services associés Spécialiste de produits optiques Ralf Gutbrod Tel. +49 [0] 7433 9933 - 306 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29306 [email protected] [email protected] www.kern-sohn.com Jutta Osswald Tel. +49 [0] 7433 9933 - 159 Fax +49 [0] 7433 9933 - 149 [email protected] AGRÉMENT POUR HOMOLOGATION INITIALE PAR LE FABRICANT CH, AT, IT Christian D‘Onofrio Tel. +49 [0] 7433 9933 - 147 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29147 Mobil +49 [0] 151 46143234 [email protected] USA, CAN, TR, EE, LT, LV, Middle East, Africa, Oceania Matthias Huget Tel. +49 [0] 7433 9933 - 118 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29118 [email protected] FR, Maghreb Silvia Seegis Tel. +49 [0] 7433 9933 - 131 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29131 [email protected] Service technique KERN & SOHN GmbH Balances, poids de côntrole, laboratoire d’étalonnage DAkkS Ziegelei 1 72336 Balingen Allemagne Thomas Fimpel Tel. +49 [0] 7433 9933 - 130 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29130 [email protected] Conseillers spécialisés en produits médicaux PROFESSIONAL MEASURING

KERN Pictogrammes Programme d’ajustage externe (CAL) : pour régler la précision de la balance. Poids de contrôle externe nécessaire. Fonction Hold : Si le sujet à peser n’est pas fixe, la détermination de la valeur moyenne permet de calculer une valeur de pesée stable. Interface de données RS-232 : Pour connecter la balance à une imprimante, un PC ou un réseau. Protection contre la poussière et les projections d’eau – IPxx : Le degré de protection est indiqué par le pictogramme. Inox : La balance est protégée contre la corrosion. Interface de données RS-485 : Pour connecter la balance à une impri­...

Systèmes de mesure de la taille MS... ■ Mètre-ruban rétractable, Toises04,05 CO LU O Pèse-personnes MPE ■ ■ Pèse-personnes12 < < ûû Pèse-personnes d'obésité Balances vétérinaires EMB Balance pour petits animaux59 FOB-NS ■ FOB-N Balances pour petits animaux en inox60 SXS ■ Balance vétérinaire en inox61 EOB ■ EOB-F ■ EOE Balances vétérinaires62 EOS ■ EOS-F Balances vétérinaires64 Annexe Mentions légales/Info revendeurs spécialisés66 ■ Approbation médicale ■ Approbation d'homologat

Mètre-ruban rétractable KERN MSW PROFESSIONAL CARE Mètre-ruban rétractable pour l’utilisation professionnelle dans le diagnostic médical KERN MSW 200 Ruban de mesure avec enrouleur pratique Caractéristiques ·· Ruban déroulant pour une mesure p. ex. précise du périmètre corporel ·· Idéal pour calculer le RTH (rapport taille-hanche), qui peut donner une idée de la répartition des réserves de graisse corporelle au moyen d’une détermination indirecte du tissu adipeux abdominal ·· Instrument de diagnostic utile ·· Avec enrouleur intégré ·· Maniement simple: --Tirer la bande de mesure, --L’accrocher...