Printed in Germany by KERN & SOHN GmbH z-cm-fr-kp-20171 KERN –  Tradition et innovation depuis plus de 170 ans Entreprise indépendante et familiale depuis sept générations, KERN est toujours synonyme de qualité et fiabilité au service du client. Des questions à propos de nos produits ? Nos interlocuteurs clientèle vous renseignent volontiers : BALANCES MÉDICALES pour cliniques, cabinets médicaux, établissements de soins et vétérinaires ▸ 1844 Création de la société – Production de balances de précision ▸ 1863 Gottlieb Kern très fier, avec le personnel de son atelier ▸ 1880 Balance d’apothicaire avec Esculape ▸ 1923 Inflation – KERN paie les salaires avec de l’argent imprimé par ses soins ▸ 1980 La balance électronique remplace la balance mécanique Ulrich Ulmer Tel. +49 [0] 7433 9933 - 160 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29160 Mobil +49 [0] 172 7423944 [email protected] Direction marketing Thomas Fimpel Tel. +49 [0] 7433 9933 - 130 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29130 fi[email protected] Conseillers spécialisés en produits médicaux FR Carolin Herre Tel. +49 [0] 7433 9933 - 132 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29132 [email protected] ▸ 2009 Approbation pour la fabrication et distribution de toises (EN 13485 et 93/42/CEE) ▸ 2000 Nouveau site d’implantation à Balingen ▸ 2012 Organisme d‘étalonnage pour les balances non automatiques et les poids de contrôle. Le nouveau portail client KERN www.kern-sohn.com est mis en ligne ▸ 2002 Certification du système de gestion de la qualité existant selon DIN EN ISO 9001:2000 ▸ 2014 Extension de la gamme de produits avec des instruments optiques (microscopes et réfractomètres) ▸ 2007 Homologation pour la fabrication de dispositifs médicaux (EN 13485 et 93/42/CEE) ▸ 2008 Agréement pour homologation initial par le fabricant (2009/23/CE) PROFESSIONAL MEASURING ▸ 2015 Inauguration Ziegelei 2.0 avec magasin à hauts rayonnages pilotés par ordinateur [email protected] www.kern-sohn.com FR Edeltraud Semma-Hauser Tel. +49 [0] 7433 9933 - 140 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29140 [email protected] BeNeLux, SLO, HR, BA, RS, MK Taras Mikitisin Tel. +49 [0] 7433 9933 - 143 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29143 Mobil +49 [0] 171 5590115 [email protected] FR Ingo Schlaich Tel. +49 [0] 7433 9933 - 158 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29149 [email protected] FR, Maghreb Silvia Seegis Tel. +49 [0] 7433 9933 - 131 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29131 [email protected] Gestion de produits Optics Spécialiste de produits optiques Ralf Gutbrod Tel. +49 [0] 7433 9933 - 306 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29306 [email protected] KERN & SOHN GmbH Balances, poids de côntrole, laboratoire d’étalonnage DAkkS Ziegelei 1 72336 Balingen Allemagne Tel. Fax FR Kerstin Schweitzer Tel. +49 [0] 7433 9933 - 289 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29289 [email protected] POUR FABRICATION DE DISPOSITIFS MÉDICAUX Jutta Osswald Tel. +49 [0] 7433 9933 - 159 Fax +49 [0] 7433 9933 - 149 [email protected] AGRÉMENT POUR HOMOLOGATION INITIALE PAR LE FABRICANT CH, AT, IT Christian D‘Onofrio Tel. +49 [0] 7433 9933 - 147 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29147 Mobil +49 [0] 151 461432

Technique de mesure, microscopie et prestation de contrôle sous une même enseigne KERN Pictogrammes Programme d’ajustage externe (CAL) : pour régler la précision de la balance. Poids de contrôle externe nécessaire. Protection contre la poussière et les projections d’eau – IPxx : Le degré de protection est indiqué par le pictogramme. Microscope trinoculaire : Pour regarder avec les deux yeux et option supplémentaire pour le branchement d‘un appareil numérique. Interface de données RS-232 : Pour connecter la balance à une imprimante, un PC ou un réseau. Inox : La balance est protégée contre la...

MPD ■ MPD-E ■ ■ Pèse-personne, pèse-personne médicale18 EMB Balance pour petits animaux50 FOB-NS ■ FOB-N Balances pour petits animaux en inox51 EOB ■ EOB-F ■ EOE Balances vétérinaires52 EOS ■ EOS-F Balances vétérinaires54 SXS ■ Balance vétérinaire en inox 56 Annexe Mentions légales/Info revendeurs spécialisés57 ■ Approbation médicale ■ Approbation d'homologation

Lorsque chaque centimètre compte : toises mécaniques avec approbation médicale pour l’utilisation professionnelle dans le diagnostic médical

KERN MSB 8012 Toise mécanique portable Caractéristiques • Approbation médicale selon 93/42/CEE • Pour les bébés d’une taille de 80 cm maximum • Plage de mesure 10-80 cm partage de 1 mm • Des grandes surfaces de butée facilitent la manipulation (pose, déplacement, lecture) • B Graduation avec 0 à droite et à gauche pour une utilisation dans les deux sens • Butée repliable pour un rangement peu encombrant • Dimensions balance max. LxPxEl 890x330x100 mm • Poids net env. 0,7 kg • KERN MSB 80, € 80,- KERN MSC 100 Toise mécanique portable Caractéristiques • Approbation médicale selon 93/42/CEE • Pour...