Printed in Germany by KERN & SOHN GmbH z-cm-fr-kp-201401 Conseillers spécialisés en produits médicaux Switchboard Direction des ventes Ulrich Ulmer Tel. + 49 - [0] 74 33 - 99 33 - 160 Fax + 49 - [0] 74 33 - 99 33 - 29160 [email protected] pour cliniques, cabinets médicaux, établissements de soins et vétérinaires rapidité compétence • Accréditation DKD [DIN EN ISO/IEC 17025] • One-stop-shopping: de la balance de poche à la balance au sol, nous vous en proposons une gamme très importante • Hotline service des ventes & technique de 8:00 à 18:00 heures fiabilité • 3 ans de garantie pour les balances supérieures € 400,– • Système d’assurance qualité [DIN EN ISO 9001:2008] • Premier homologation constructeur [2009/23/CE] Maghreb Silvia Seegis Tel. + 49 - [0] 74 33 - 99 33 - 131 Fax + 49 - [0] 74 33 - 99 33 - 29131 [email protected] • Rapidement au produit souhaité par la « recherche rapide » sur www.kern-sohn.com BE, LUX, PT, SLO, HR, BA, RS, MK Taras Mikitisin Tel. + 49 - [0] 74 33 - 99 33 - 143 Fax + 49 - [0] 74 33 - 99 33 - 137 Mobil +49-[0]171-5590115 [email protected] • Précision en technique de pesage depuis 170 ans Commander par la hotline +49-[0] 7433-9933-0 Service hotline +49-[0] 7433-9933-199 CH, AT, IT Bettina Hampe Tel. + 49 - [0] 74 33 - 99 33 - 147 Fax + 49 - [0] 74 33 - 99 33 - 29147 Mobil +49-[0]151-46143234 [email protected] Online-Shop www.kern-sohn.com Commander par e-mail [email protected] Commander par fax +49-[0] 7433-9933-137 KERN & SOHN GmbH Balances, poids de côntrole, laboratoire d’étalonnage DKD Ziegelei 1 72336 Balingen Allemagne Tel. +49 - [0] 7433 - 9933 - 0 Fax +49 - [0] 7433 - 9933 - 149 www.kern-sohn.com [email protected] Direction marketing Thomas Fimpel Tel. + 49 - [0] 74 33 - 99 33 - 130 Fax + 49 - [0] 74 33 - 99 33 - 29130 [email protected] FR, ES Brigitte Zubatiuc Tel. + 49 - [0] 74 33 - 99 33 - 132 Fax + 49 - [0] 74 33 - 99 33 - 29132 Mobil +49-[0]151-143240 [email protected] • Service d’expédition entre 24 h – commandé aujourd’hui, en route demain CAN, USA, TR, Moyen Orient, Afrique, Océanie Katharina Queitsch Tel. + 49 - [0] 74 33 - 99 33 - 118 Fax + 49 - [0] 74 33 - 99 33 - 29118 [email protected] conseillent en permanence du lundi au vendredi de 8:00 à 18:00 www.kern-sohn.com Service technique Edgar Litti Tel. + 49 - [0] 74 33 - 99 33 - 191 Fax + 49 - [0] 74 33 - 99 33 - 195 [email protected] Fiches produits, notices d’utilisation, connaissances utiles, lexique des termes techniques des images et bien plus encore ainsi qu’un moteur de recherche de balances et des poids de contrôle malin Service d‘étalonnage DKD FR, BE, NL, LUX, UK, IE, DE (CP 8, 9), Afrique, Amérique Tanja Fischer Tel. + 49 - [0] 74 33 - 99 33 - 123 Fax + 49 - [0] 74 33 - 99 33 - 29123 [email protected]

KERN Pictogrammes KERN – votre partenaire pour les balances médicales Programme d’ajustage interne : règle rapidement la précision de la balance à l’aide d’un poids calibré interne motorisé. Programme d’ajustage externe (CAL) : pour régler la précision de la balance. Poids de contrôle externe nécessaire. Interface de données RS-232 : Pour connecter la balance à une imprimante, un PC ou un réseau Sorties de commande (coupleur optoélectronique, Digital I/0) : pour raccorder des relais, lampes de signalisation, vannes, etc. Statistiques : l‘appareil calcule à partir des valeurs de mesure enregistrées...

Balances médicales 2014 KERN Balances mesurant le pourcentage graisseux corporel MFB Plateformes de pesée pour chaise roulante MWS Pèse-personnes avec barre de retenue MTS Balance pour organes FFN-N

Lorsque chaque centimètre compte : toises mécaniques avec approbation médicale pour l‘utilisation professionnelle dans le diagnostic médical

APPROVED MEDICAL DEVICE KERN MSB 80 Toise mécanique portable Caractéristiques ·· Approbation médicale selon 93/42/CEE ·· Pour les bébés d‘une taille de 80 cm maximu ·· Portée 10 - 80 cm partage de 1 mm ·· Des grandes surfaces de butée facilitent la manipulation (pose, déplacement, lecture) ·· Des grandes surfaces de butée facilitent la manipulation (pose, déplacement, lecture) ·· Butée repliable pour un rangement peu encombrant ·· Dimensions balance max. LxPxH 890x330x100 mm ·· Poids net env. 0,7 kg ·· KERN MSB 80, € 80,– KERN MSC 100 Toise mécanique portable Caractéristiques ·· Approbation médicale...