montage et de stockage
6Pages

KOMPENSATORENWERK RHEIN-MAIN GERMANY Notice de montage et de stockage Les compensateurs KOREMA® sont des éléments de dilatation performants, fabriqués dans des matériaux de qualité. Les compensateurs endommagés durant le transport ou sur site, ne doivent pas être installés. D’éventuelles réparations sont uniquement à effectuer selon instructions OREMA®. K Les compensateurs d’exécution standard Les compensateurs stockés à des températures inférieures à + 10 °C sont à réchauffer ne doivent pas être isolés extérieurement sauf à +20/30 °C avant montage. Une mise en route progressive est à observer. Le compensaexécutions spécifiques ou accord OREMA®. teur craint l’huile et les produits antirouilles ou inflammables. N’appliquer aucune K peinture sur l’extérieur du soufflet. En raison d’un éventuel danger d’incendie, lors de la mise en service, éviter le dégrippant à boulon. Prévoir systématiquement des Pour constructions spécifiques sans déflecteurs, nous consulter. Largeur et épaisseur déflecteurs métalliques. des contre-brides ainsi que les entre-axes et diamètre de boulon sont en rapport avec lesconditions d’utilisation et la dimension des gaines. Demandez-nous conseils pour la Respecter les moments de serrage indiqués sur définition des parties métalliques non fournies. Ces éléments doivent être correctement notre document s’y rapportant. Les compensateurs dimensionnés et bien ébarbés. Nous recommandons de commander les compensapré-montés avec contre-brides et déflecteurs sont teurs percés dans nos ateliers. Les boulons doivent être ajustés dans les trous. Prévoir à manipuler ou à transporter avec des ponts les trous au même diamètre que les boulons pour éviter d’éventuelles fuites. Avec les de maintien pour éviter de les endommager contre-brides en plusieurs parties, éviter les raccords larges en prévoyant des jonctions pendant les manipulations. en biais. Resserrer les boulons de préférence plusieurs fois à la mise en service pour compenser le tassement des collets de serrage. Fixation et étanchéité Un contrôle d’étanchéité est recommandé après montage du compensateur. Il est surtout important de vérifier le bon serrage des boulons. Un resserage à la clé dynamométrique est préconisé 1 à 2 jours après mise en service. Observer les moments de serrage recommandés par rapport au diamètre des boulons utilisés (voir document s’y rapportant). Outre ces recommandations, un certain nombre d’autres questions peuvent se poser en pratique. OREMA® est à votre disposition pour aider à les résoudre. K Pour une question de standar isation au niveau d’une même installation, on a souvent d tendance à utiliser un raccordement normalisé pour le dimensionnement des brides rondes ou rectangulaires. Ce mode de raccordement n’est pas toujours adapté pour un serrage correct des compensateurs. Pour éviter un écrasement trop important des collets de serrage pouvant mener à un desserrage des boulons en service, il est recommandé a de bien définir les dimensions des rides, contre- rides ainsi que ’écartement et le boub b l lonnage. Ces éléments sont en aucun cas à sous ou à sur dimensionner. Les collets après serrage doivent, encore, présenter une certaine ouplesse pour s assurer une bonne étanchéité. Si le raccordement des brides st correctement dimene sionné, un errage à la clé dynamométrique garantira une bonne étanchéité. s Observation L’étanchéité au niveau des brides est plus difficile à réaliser pour les com

Montage des compensateurs équipés de brides (Type U) Afin d’éviter toutes erreurs, les compensateurs OREMA® sont repérés sur leur plaquette K signalétique. La côte de montage est à vérifier – elle doit correspondre à celle prévue. Brides et contre-brides doivent être propres, non déformées et sans arêtes coupantes. Les têtes de boulons ne doivent pas être en contact avec le soufflet pour ne pas l’endomLes compensateurs livrés percés sont mager. Ceci est particulièrement à respecter pour les compensateurs multiplis à ondes. particulièrement faciles à monter. Pour y remédier, utiliser des vis...

Montage de compensateurs livrés «ouverts» en bande avec extrémités de recouvrement préparées Type bande – Construction type: A1, B1 Vérifer la hauteur de montage (écartement gaine et largeur de serrage). La hauteur de construction est généralement plus importante que la hauteur de montage. Fixer d’abord un côté à l’aide de colliers ou plats de serrage. Avant de fixer ’autre l côté, comprimer le compensateur à la valeur de la côte de montage pour permettre un déplacement latéral des gaines avant le déplacement axial, sans endommager le soufflet. Les colliers de serrage doivent se trouver en...

KOMPENSATORENWERK KOREMA RHEIN-MAIN GERMANY ® Instruction de collage pour les compensateurs livrés ouverts PTFE (TEFLON®) PTFE (TEFLON®) Placer la zone de collage en partie haute de la gaine. Les feuilles d’étanchéité (par ex. PTFE) sont à plier. ATTENTION: seul un pliage correct garantit une bonne étanchéité. Mettre une tôle sous la partie à coller pour pouvoir presser. Pour la couche extérieure, mettre une pellicule de colle sur toute la zone de recouvrement. Pour les couches intérieures, mettre de la colle uniquement dans la zone de serrage. Bien presser la zone de collage et laisser...