TR TC
28Pages

.book Page 1 Tuesday, March 6, 2012 10:45 AM OPTITEMP TR/TC 100 Notice technique Inserts de mesure : thermomètres à résistance TR 100 et thermocouples TC 100 • Conception flexible, à isolation minérale • Application universelle • Construction à ressort © KROHNE 03/2012 - 4001266401 - TD OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr

5 Informations relatives à la commande 24

1.1 Inserts de mesure à isolation minérale pour applications difficiles Les inserts de mesure OPTITEMP TR/TC 100 sont conçus pour le montage dans des cannes pyrométriques et sont fabriqués à partir d'un câble chemisé à isolation minérale. Ils se distinguent par une grande flexibilité, une plus grande résistance d'isolement et un haut degré La version TR 100 comporte une thermorésistance RTD Pt 100 avec une courbe caractéristique selon DIN EN 60751. La version TC 100 est équipée d'un thermocouple selon DIN EN 60584. Les inserts de mesure à thermocouple existent en type "K" ou "J" ; d'autres...

Différents raccordements process permettent d'adapter les cannes pyrométriques pour tout secteur industriel : • Thermomètre de type insertion

CARACTERISTIQUES PRODUIT Version avec bornier céramique Joints brasés intégralement scellés Raccordement Pt 100 en technique 2, 3 ou 4 fils Disponible avec 2, 3, 4, 6 ou 8 bornes de Rondelle avec 2 vis, 2 ressorts et 2 circlips Version avec extrémités de fils libres Les caractéristiques correspondent à celles de la version à bornier céramique, hormis les points • Fils d'alimentation à isolation teflon, avec codage • Fils d'alimentation d'une longueur de 50 mm / 1,97" pour le premier point de mesure • Fils d'alimentation d'une longueur de 100 mm / 3,94" pour le deuxième point de mesure...

Ces trois versions (avec bornier, avec extrémités de fils libres, avec transmetteur en tête de sonde] sont disponibles avec les diamètres de gaine et types de sonde suivants : Diamètre de gaine 3 mm / 0,12" : disponible avec RTD à couche mince (©] et RTD à fil bobiné (©] Câble chemisé à isolation minérale Isolation avec oxyde de magnésium (MgO] 1 X Pt 100 avec raccordement 2, 3 ou 4 fils 2 X Pt 100 avec raccordement 2 fils Diamètre de gaine 6 mm / 0,24" : disponible avec RTD à couche mince ((D) et RTD à fil bobiné [@] Câble chemisé à isolation minérale Isolation avec oxyde de magnésium...

Ces trois versions (avec bornier, avec extrémités de fils libres, avec transmetteur en tête de sonde) sont aussi disponibles comme inserts de mesure en sécurité intrinsèque. Le marquage Les inserts de mesure en sécurité intrinsèque ont toujours un diamètre de gaine de 6 mm / 0,24". Les options suivantes sont disponibles : • Sonde : 1 x RTD Pt 100 (à fil bobiné, céramique) ou 1 x thermocouple ("K" ou "J") • Classe de tolérance A (Pt100) ou 1 (thermocouple) The measuring insert with a resistance thermometer features a temperature-sensitive sensor made from a platinum RTD, whose value at 0 C /...

The thermocouple features two electric conductors made from different metals, connected at one end. Each free end is connected to a compensation cable which is then connected to a millivolt meter. This circuitry forms a "thermal circuit". The point at which the two electric conductors connect is called the measuring point and the point at which the compensation cables connect to the conductors of the millivolt meter is called the cold junction. If the measuring point of this thermal circuit is heated up, a small electrical voltage (thermal voltage) can be measured. If, however, the...

2.1 Tableaux des caractéristiques techniques • Les données suivantes sont fournies pour les applications générales. Si vous a vez une application spécifique, veuillez contacter votre représentant local • Des informations complémentaires (certificats, outils spéciaux, logiciels,...] et une documentation produit complète peuvent être téléchargées gratuitement de notre site Internet (centre de téléchargement]. PtlOO couche mince (TF) Pt100 à fil bobiné (WW)

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES • Les données suivantes sont fournies pour les applications générales. Si vous a vez une application spécifique, veuillez contacter votre représentant local • Des informations complémentaires (certificats, outils spéciaux, logiciels,...] et une documentation produit complète peuvent être téléchargées gratuitement de notre site Internet (centre de téléchargement].

2.2 Echelles de mesure et tolérances 2.2.1 Insert de mesure avec thermomètres à résistance Pt100 Pt100 : valeurs de base et tolérances

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.2.2 Insert de mesure avec thermocouples de type J Type J : valeurs de base et tolérances Figure 2-2: Tolérances du type J

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.2.3 Insert de mesure avec thermocouples de type K Type K : valeurs de base et tolérances Figure 2-3: Tolérances type K

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.3 Vitesse d'écoulement admissible La vitesse d'écoulement maxi admissible pour I'insert de mesure dépend de la profondeur d'insertion et de la masse volumique du produit. Plus la profondeur d'insertion et la masse volumique sont grandes, plus la sollicitation est importante. Si l'insert de mesure est utilisé dans un puits thermométrique, la vitesse d'écoulement ne joue aucun rôle. Cependant, si le produit s'écoule contre un insert de mesure sans protection, il est nécessaire de calculer la sollicitation spécifique. Dans ce cas, contacter le fabricant. 2Â...