Livret technique 7150.1/9-20 BOA -H R Fonte grise PN 16 DN 15-300 Fonte à graphite sphéroïdal PN 16 DN 15-350 Fonte à graphite sphéroïdal PN 25 DN 15-150 à étanchéité métallique sans entretien Robinets à soupape à soufflet Applications • Installations de chauffage à eau chaude • Installations de chauffage à eau surchauffée • Installations de transfert thermique • Équipement de réservoirs sous pression suivant AD 2000 • Autres applications sur demande Respecter les restrictions définies par les normes techniques. Nous contacter. Conditions de service • Plage de température : --10 à +300 °C pour EN-GJL-250, JL 1040 --10 à +350 °C pour EN-GJS-400-18-LT, JS 1025 • Pression de service max. : jusqu’à 16 bars (jusqu’à 25 bars pour EN-GJS-400-18-LT, JS 1025) Matériaux Corps : • Robinet à passage direct : Fonte à graphite lamellaire EN-GJL-250, JL 1040 Fonte à graphite sphéroïdal EN-GJS-400-18-LT, JS 1025 • Robinet à passage d’équerre : Fonte à graphite lamellaire EN-GJL-250, JL 1040 • Autres caractéristiques voir table des matériaux Exécution standard • À passage direct ou d’équerre, siège droit • Cône de réglage jusqu’à DN 100 (> DN 100 : soupape plate) • Tous les DN avec indicateur d’ouverture, dispositif de blocage et limiteur de course • Couvercle compact • Étanchéité de la tige par soufflet et presse-étoupe de sécurité ne nécessitant aucun entretien • Volant non montant • Brides selon DIN EN 1092-2 type 21 • Exempt d’amiante, de CFC et de biphénylène surchloré • Peinture extérieure : bleu ¡« RAL 5002 Variantes • Cône de réglage pour DN > 100 • Cône à joint en PTFE ( 200 °C max., cône de réglage pour DN 15--100, soupape plate pour DN 125--200) • Capot plombé contre actionnement non autorisée • Exécution dégraissée • Usinage spécial des brides • Peinture pour températures élevées (applications > 200 °C): gris d’aluminium • Vis tenaces à froid jusqu’ à -30_C (seulement pour JS 1025) • Certificat suivant spécification client Informations complémentaires • Courbes caractéristiques 7150.4 • Liste des résistances chimiques 7150.2 • Notice de service 0570.8 • Soumis aux essais de modèles types suivant les prescriptions établies par Lloyd germanique. Indications nécessaires à la commande Robinet à soupape 1.BOAR-H suivant livret technique 7150.1 2.PN 16 ou PN 25 3.EN-GJL-250, JL 1040 ou EN-GJS-400-18-LT, JS 1025 4.Robinet à soupape à passage direct ou à passage d’équerre (à passage d’équerre seulement en EN-GJL-250, JL 1040 5.DN 15-350 (DN 350 seulement en EN-GJS-400-18-LT, JS 1025 6.Variantes Les robinets sont conformes aux exigences de sécurité de l’annexe I de la Directive Equipements sous Pression 97/23/CE (DESP) pour les fluides des groupes 1 et 2. Les robinets n’ont pas de source d’allumage propre. Suivant ATEX 94/9/CE, ils peuvent être installés en milieu explosible du groupe II, catégorie 2 (zones 1+21) et catégorie 3 (zones 2+22). DESP 97/23/CE

BOAR-H 2 Pression de service admissible Pression Matériau Essai hydraulique (eau) Tableau des pressions et températures 3) 4) nominale corps étanchéité P10, P11 P12 PN en bar 1) en bar 2) --10 jusqu’à +120 °C 200 250 300 350 16 EN-GJL-250 24 16 16 12,8 11,2 9,6 - EN-GJS-400-18-LT 16 14,7 13,9 12,8 11,2 25 EN-GJS-400-18-LT 37,5 25 25 23 21,8 20 17,5 1) DIN EN 12266-1 (P10, P11) 2) DIN EN 12266-1 (P12 taux de fuite A) 3) Interpolation linéaire des températures intermédiaires possible. 4) Sollicitation statique Note : Lors de la sélection des éléments de liaison entre la bride de robinet et la bride...

BOAR-H 5 Les avantages d’un seul coup d’oeil (1) Cône remplaceable Avantage • Coût de maintenance réduit : si le cône doit être remplacé, il ne faut pas remplacer toute la partie supérieure Dispositif de blocage monté en série Avantage • Protège contre toute manoeuvre non autorisée Indicateur d’ouverture monté en série avec limiteur de course à l’extérieur du calorifugeage Avantages • Après la fermeture, la position initiale est mémorisée • Lecture de la position de la soupape possible à tout moment Tige non tournante, filetage extérieur sans contact avec le liquide Avantage • Haute sécurité...

7150.1/9-20 01.11.2009 Sous réserve de modifications techniques KSB AG • Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Allemagne) Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401 KSB S.A.S. • 4, allée des Barbanniers • 92635 Gennevilliers Cedex (France) Tél. : +33 1 41477500 • fax : +33 1 41477510 • www.ksb.fr BOAR-H Les avantages d’un seul coup d’oeil (2) Couleurs utilisées Joint de chapeau à double emboîtement Avantage • Absence de fluage du joint de chapeau, durée de vie accrue Volant non montant Avantage • Peu encombrant Système d’identification par couleur Avantages • La conception et le type d’étanchéité...