Livret technique 7119.1/8-20 BOA -RVK R PN 6, DN 15-200 Etanchéité : métal/matière synthétique à disque PN 6/10/16, DN 15-200 Etanchéité : métal/métal Clapets anti-retour sans entretien montage entre brides Application • Industrie et installations de chauffage • Fluides, vapeur, gaz • Installations de chauffage à eau chaude • Installations de chauffage à eau surchauffée • Installations thermoconductrices (uniquement PN 6/10/16) • d’éventuelles restrictions d’utilisation peuvent être dues à des règlementations propres au pays considéré • Non approprié pour les liquides attaquant les matériaux utilisés Caractéristiques de fonctionnement • Plage de température : PN 6 de -- 30*) à 100 °C PN 6/10/16 de -- 30*) à 250 °C *) DN 125--200 (fonte grise) --10 °C • Plage de pression : jusqu’ à Äp = 6 resp. 16 bar • Pressions de service admissibles voir tableau Matériaux • DN 15-100 Corps en laiton CuZn39Pb3 • DN 125-200 Corps en fonte grise EN-GJL-250, JL 1040 • Autres matériaux voir table des matériaux Exécution • Clapet anti-retour à disque à montage entre brides • Etanchéité obtenue par plaque ou soupape avec ressort guidées entre des broches • Dispositif de centrage • Exempte d’amiante, de CFC et de biphénylène surchloré • Longueur face à face courte EN 558/49 • Peinture extérieure : -- Corps en laiton, DN 15-100, non peint -- Corps en fonte grise, DN 125-200 bleu ¡« RAL 5002 Les robinets sont conformes aux exigences de sécurité de l’annexe I de la Directive Equipements sous Pression 97/23/CE (DESP) pour les fluides de groupe 2. Remarques • Pour équiper des réservoirs sous pression suivant TRD 108/110 nous recommandons l’emploi de nos, clapets anti-retour à soupape à brides BOAR-R selon livret technique 7117.1 Indications nécessaires à la commande Clapets anti-retour à disque 1.BOAR-RVK suivant livret technique 7119.1 2.PN 6 ou PN 6/10/16 3.DN 15-200 DESP 97/23/CE

BOAR-RVK 2 Surpressions de service Pression Diamètre Essai hydraulique (eau) Pressions de service admissibles en bar nominale nominal epreuve du corps d’étanchéité à des températures en °C 3) 4) PN DN bar 1) bar 2) 50 80 100 120 250 6 15-200 9 6 6 4 2 -- -- 6/10/16 15-200 24 16 16 16 16 16 13 1) DIN 3230-BQ (ISO 5208) 2) DIN 3230 partie 3, BN 2 (taux de fuite 2) 3) L’extrapolation linéaire des températures intermédiaires est possible. 4) Sollicitation statique DN 15-100 DN 125-200 Matériaux No rep. Désignation PN DN Matériau 100 Corps 15-100 CuZn39Pb3 2.0401 125-200 EN-GJL-250 JL 1040 198 Plaque...

BOAR-RVK 3 Dimensions DN 15-100 Ø D3 Ø D2 Ø D1 Ø d1 Ø do L DN 125-200 Dimensions (mm) Poids PN DN L D1 D2 D3 do d1 env. kg 6/10/16 15 17 43 51 -- 15 28 0,15 20 20 53 61 -- 20 33 0,25 25 23 64 71 -- 25 41,5 0,3 32 28 76 82 -- 32 51,5 0,5 40 31,5 86 92 -- 40 58,5 0,65 50 40 96 108 -- 48,5 71,5 0,9 65 46 116 127 -- 63 90 1,2 80 51 132 142 -- 77 110 2,0 100 61 152 162 -- 96 126 2,8 125 90 184 192 210 118 161 10,0 150 106 209 218 250 138 186 13,0 200 140 263 273 273 194 240 22,0 D1 = de centrage pour PN 6 D2 = de centrage pour PN 16 Diagramme de dimensionnement des robinets Les valeurs figurant sur...

7119.1/8--20 01.09.2009 Sous réserve de modifications techniques KSB AG • Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Allemagne) Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401 KSB S.A.S. • 4, allée des Barbanniers • 92635 Gennevilliers Cedex (France) Tél. : +33 1 41477500 • fax : +33 1 41477510 • www.ksb.fr BOAR-RVK Construction compacte Encombrement court Avantages : • faible poids • peu encombrant • grand comfort de montage • le BOAR-RVK contribue à la réduction du volume et de la masse d’une installation • prix réduit Montage dans n’importe quelle position (avec ressort) Avantage : • simplifie le...