Livret technique 7328.1/3-20 HERA® BD Vanne à guillotine à étanchéité souple à étanchéité bi-directionelle PN 10 DN 50-1200 à revêtement époxy Applications • Industrie, eaux usées, process industriels et agro-alimentaire. • Pour eau, eaux usées et fluides contenant des matières solides. • Autres applications sur demande. Caractéristiques de fonctionnement • Plage de température : --10 à +120 °C • Pression de service maxi. autorisée, voir page suivante. Matériaux • Fonte à graphite lamellaire EN-GJL-250, JL 1040 • Pour des informations détaillées, voir Table des matériaux Exécution • Variante à bride intermédiaire pour montage entre brides ou pour montage en bout de ligne à pleine pression de service • Corpsmonobloc (jusqu’àDN500) ou en deux pièces (à partir de DN 600) avec joint de bride intégré • Encombrement court suivant EN 558-1/20 (auparavant : DIN 3202/ K1) • Tige non montante avec volant non montant • En série avec opercule (guillotine) en 1.4571 jusqu’à DN 400 • Joint d’arcade trapézoïdal encastré en EPDM • Étanchéité transversale avec presse-étoupe • En serie, avec arcade robuste prévue pour motorisation. • Protection contre la corrosion de tous les composants en acier et en fonte grise par revêtement époxy (200 ìm), couleur bleur RAL 5015 Variantes standard • Guillotine en 1.4571/AISI 316 Ti (à partir de DN 450) • Tige en 1.4571/AISI 316 Ti • Boulonnerie en A4 • Matériel d’étanchéité en NBR ou Viton (joint trapézoïdal et joints toriques) • Garniture de presse-étoupe en treillis d’acier inox avec effet racleur • Volant à chaîne (jusqu’à DN 600) • Poignée pour fermeture rapide (jusqu’à DN 150) • Réducteur (à partir de DN 400) • Actionneur pneumatique à double effet (jusqu’à DN 800) • Actionneur électrique (avec tigemontante, jusqu’à DN 1200) • Contacts de fin de course, électrovannes • Certificat 3.1 • Diamètres plus grands et autres variantes sur demande Informations complémentaires • Dimensions des actionneurs 7328.22 • Notice de service 7328.8 Indications nécessaires à la commande 1 Type : HERA BD 5 Fluide 2 PN 6 Température de service 3 DN 9 Variantes 4 Pression de service 10 Numéro de référence du livret technique Les robinets sont conformes aux prescriptions de sécurité de la Directive européenne sur les appareils de pression 97/23/CE (DESP), Annexe I, pour fluides des groupes 1(b) et 2. Suivant la norme ATEX 94/9/CE les robinets peuvent être installés en milieu explosible du groupe II, catégorie 2 (zone 1+21) et catégorie 3 (zone 2+22). DESP 97/23/CE

HERAR BD 2 Pressions d’essai et de service Pression nominale Diamètre nominal Essai de pression du corps Essai d’étanchéité du siège Pression de service à l’eau admissible P10, P11 P12 PN DN bar 1) bar 2) bar 3) 10 50-250 15 11 10 6 300-400 9 6,6 6 5 450 7,5 5,5 5 4 500-600 6 4,4 4 2 700-1200 3 2,2 2 1) DIN EN 12266-1 (P10, P11) 2) DIN EN 12266-1 (P12, DN 50-600 : taux de fuite A, DN 700-1200 : taux de fuite B) 3) température du fluide maxi de 120 °C Instructions d’installation HERA® BD est un robinet à deux sens d’écoulement. Le montage en bout de ligne à pleine pression de service sans contre-bride...

HERAR BD 3 Matériaux Repère Désignation Matériaux Remarque 100 Corps EN-GJL-250 JL 1040 à revêtement époxy monobloc jusqu’à DN 500, à partir de DN 600 avec corps en deux pièces 166 Arcade acier 1.0044 / S275JR à revêtement époxy 200 Tige acier inox, 1.4305 / AISI 303 non montante 360 Guillotine acier inox, 1.4571 / AISI 316Ti DN 50-400 acier inox, 1.4301 / AISI 304 à partir de DN 450 410 Joint trapézoïdal EPDM avec âme d’acier 412.1 Joint torique EPDM joint de bride intégré 412.2 Joint torique EPDM 452 Fouloir de presse-étoupe EN-GJS-400-15 JS 1030 à revêtement époxy 461 Garniture de presse-étoupe...

HERAR BD 5 Garniture de presse-étoupe en PTFE imprégné fibres synthétiques Avantages • Étanchéité fiable vers l’extérieur • Échange aisé sans désolidarisation du robinet de la tuyauterie • Réajustement possible en fonctionnement Guillotine polie des deux côtés, fabriquée en acier, guidée sur toute la course dans un joint trapézoïdal encastré Avantages • Étanchéité bi-directionnelle élevée • Pas de risque de dépôts • Empêche toute oscillation de la guillotine • Longue durée de vie Tige non montante en acier inox et volant non montant Avantage • Peu encombrant, d’où gain de place Corpsmonobloc...

7328.1/3-20 01.03.2008 Sous réserve de modifications techniques KSB AG • Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Allemagne) Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401 KSB S.A.S. • 4, allée des Barbanniers • 92635 Gennevilliers Cedex (France) Tél. : +33 1 41477500 • fax : +33 1 41477510 • www.ksb.fr HERA® BD