Automatisation possible avec : • PumpExpert • PumpDrive (MM) • Hyamaster • hyatronic Livret technique 50 et 60 Hz 1167.5/10-20 G2 EtablocR Pompes monobloc Domaines d’emploi Adduction d’eau Eau de refroidissement Arrosage Eau de piscine Irrigation Eau de mer Assèchement Eau incendie Chauffage Eau saumâtre Climatisation Condensat Eau potable Saumure Eau industrielle Huiles Eau surchauffée Détergents Caractéristiques de service 50 Hz 60 Hz Q jusqu’à 650 m3/h, 180 l/s jusqu’à 740 m3/h, 205 l/s H jusqu’à 101 m jusqu’à 97 m t -30 jusqu’à +140 °C p2 1) jusqu’à 16 bar 1) Voir Limites de pression et de température à la page 5 Désignation Etabloc G (N) 50-160 / 75 2 Gamme Matériau du corps p.ex. JL1040 2) Moteur normalisé , avec faux-nez Taille p.ex. Puissance du moteur: kW x 10 (exemple 7,5 kW) Nombre de pôles du moteur 2) selon EN 1561 = GJL-250 Etanchéité d’arbre Par garniture mécanique suivant EN 12756. Construction Pompe à volute, monoétagée 3), avec des performances suivant la norme EN 733. Arbre équipé au niveau de la garniture d’arbre d’une chemise d’arbre échangeable; volute et roue avec bagues d’usure échangeables 4). 3) Etabloc 32-23 à deux étages 4) sauf Etabloc 25-20 et 32-23 Etabloc GN, MN, SN, BN, CN La pompe et le moteur forment un groupe monobloc raccordé bridé. L’arbre pompe et l’arbre moteur sont raccordés de façon rigide. Etabloc G, M La pompe et le moteur forment un groupe monobloc bridé, avec arbre commun. Certification Gestion de la qualité certifiée suivant ISO 9001. Entraînement Etabloc N, exécution standard Moteur triphasé KSB à rotor en court-circuit, ventilé, conforme à C.I.E. Bobinage: 50Hz jusqu’à 2,2 kW 220-240 V/380-420 V à partir de 3 kW 380-420 V/660-725 V 60Hz jusqu’à 2,6 kW 440-480 V à partir de 3,6 kW 440-480 V Construction: jusqu’à 4 kW IM V1 à partir de 5,5 kW IM V15 Protection: IP 55 Classe de température: F avec sonde de température 3 thermistances Type de service: Service permanent S1 ou moteur triphasé à rotor en court-circuit, ventilé tel que décrit ci-dessus, mais de marque ouest-européenne selon notre choix. Etabloc N, exécution à protection antidéflagrante Moteur triphasé à rotor en court-circuit, ventilé, conforme à C.I.E, de marque ouest-européenne selon notre choix. Bobinage: 50Hz jusqu’à 1,85 kW 220-240 V/380-420 V à partir de 2,5 kW 380-420 V/660-725 V Construction: jusqu’à 3,3 kW IM V1 à partir de 4,6 kW IM V15 Protection: IP 55 oder IP 54 Protection ADF: EExe II Classe de température: T3 Type de service: Service permanent S1 Etabloc G, M, exécution standard Moteur triphasé KSB à rotor en court-circuit, ventilé, avec arbre prolongé, à bride spéciale. Bobinage: 50Hz jusqu’à 2,2 kW: 220-240 V / 380-420 V à partir de 3 kW: 380-420 V / 660-725 V 60Hz jusqu’à 2,6 kW 440-480 V à partir de 3,6 kW 440-480 V Construction: jusqu’à 4 kW: sans béquille à partir de 5,5 kW: avec béquille Protection: IP 55 Classe de température: F avec sonde de température 3 thermistances Type de service: Service permanent S1 Protection contre les contacts fortuits Plaques de couverture sur la lanterne-support de moteur suivant EN 294.

Etabloc 4 Matériaux Etabloc G, GN Etabloc M, MN Etabloc BN Volute fonte grise JL1040 1) fonte grise JL1040 1) bronze ordinaire CC480K-GS 3) Fond de refoulement fonte grise JL1040 1) fonte grise JL1040 1) bronze ordinaire CC480K-GS 3) Roue fonte grise JL1040 1) bronze ordinaire CC480K-GS 3) bronze ordinaire CC480K-GS 3) Bagues d’usure fonte grise GG fonte grise/bronze au plomb GG/CC495K-GS 3) bronze au plomb CC495K-GS 3) Arbre acier de traitement C45N acier de traitement C45N acier au chrome-nickel-molybdène 1.4571 Chemise d’arbre acier au chrome-nickel-molybdène 1.4571 acier au chrome-nickel-molybdène...

Etabloc 5 Limites de pression et de température Etabloc Température du liquide pompé 1)4) Pressionàla sortiep2 2) Pression d’épreuve 3) G, GN -30 °C jusqu’à + 140 °C jusqu’à 21 bar M, MN -30 °C jusqu’à + 140 °C 5) jusqu’à 21 bar SN -30 °C jusqu’à + 140 °C jusqu’à 25 bar BN -30 °C jusqu’à + 140 °C 10 bar jusqu’à 13 bar CN -30 °C jusqu’à + 140 °C 5) jusqu’à 21 bar 1) Pour le transport d’eau surchauffée (installations selon DIN 4752, paragraphe 4.5) observer les limites d’application 2) La somme de la pression d’entrée et de la hauteur manométrique au point de débit nul ne doit pas dépasser les...

Etabloc 6 Liquide pompé Limites d’application Matériaux corps/roue Garniture d’arbre garniture mécanique Observations pp G,GN M, MN SN BN CN 6 9 10 11 12 Eau 1) Eau saumâtre 3) t 25 °C p 10 bar X X BN10 Possibilité d’acier coulé au chrome-nickel-molybdène Eau-incendie 1) t 25 °C 6) p 10 bar X X M10, MN10 Pour livraison suivant prescription VdS nous consulter s.v.p. Eau de chauffage 2) t 120 °C p 10 bar X X G11, GN11 Pour utilisation comme pompe de circulation suivant la norme DIN 4752: pmaxi. 10 bar Eau de chauffage 2) t 140 °C p 16 bar X X G6, GN6 Pour exigence matériau tenace: ”S” Eau de chauffage...