Livret technique 1146.52/2-20 Etaline Pompes en exécution ”en ligne” 50 Hz Domaines d’emploi F Installations de chauffage F Installations de climatisation F Circuits de refroidissement F Distribution d’eau chaude sanitaire F Alimentation en eau F Systèmes de circulation industriels Liquide pompé Liquides purs n’attaquant pas chimiquement ou mécaniquement les matériaux de la pompe (voir liste des liquides véhiculés page 6) Caractéristiques de service Q jusqu’à 700 m3/h, 194 l/s H jusqu’à 95 m t --30°C à +140 °C pd jusqu’à 16 bar 1) 1) Limites de pression/température voir page 6 Désignation Etaline G N 65 - 160 / 40 2 . 2 Gamme de produit Combinaison de matériau N = avec moteur normalisé Taille de pompe DN aspiration/refoulement Diamètre approx. de la roue Puissance moteur x 10 (ici 4,0 kW) Nombre de pôles Exécution Pompe monobloc en exécution ”en ligne”, avec moteur normalisé ; l’arbre de la pompe et celui du moteur sont rigidement accouplés. 2 Etaline, raccordées par 2 tuyaux-culottes, forment une pompe double. Etanchéité au passage de l’arbre par garniture mécanique non refroidie, par ex. carbure de silicium/ carbure de silicium, joint élastomère spécial ou EPDM. Autres variantes voir liste des produits véhiculés page 6. Matériaux Etaline GN Etaline MN Volute Fonte grise EN-GJL-250 2) Fonte grise EN-GJL-250 2) Couvercle de Fonte grise Fonte grise refoulement EN-GJL-250 2) EN-GJL-250 2) Roue Fonte grise EN-GJL-250 2) Bronze Bagues d’usure Fonte grise EN-GJL 2) Bronze Arbre Acier de traitement C 45 Acier de traitement C 45 Chemise d’arbre Acier au chrome- Acier au chromenickel- molybdène 1.4571 nickel-molybdène 1.4571 Lanterne Fonte grise Fonte grise d’entraînement EN-GJL-250 2) EN-GJL-250 2) Tuyaux culottes Fonte grise EN-GJL-250 2) -- 2) selon EN 1561 (précédemment Ft-25) Entraînement par moteur triphasé CEI à rotor en court-circuit ventilé, de marque KSB Bobinage : jusqu’à 2,2 kW 220-240 V/380-420 V à partir de 3 kW 380-420 V/660-725 V Construction : jusqu’à 4 kW IM V1 à partir de 5,5 kW IM V 15 Indice de protection : IP 55 Classe d’isolement : F avec sonde de température : 3 thermistances Fonctionnement : fonctionnement continu S1 ou moteur triphasé à rotor en court-circuit ventilé comme décrit cidessus, mais de marque ouest-européenne selon notre choix. Pour la variante avec variateur de fréquence intégré, voir livret technique Etaline PumpDrive 1149.52-20. Paliers Roulements à billes à gorge profonde lubrifiés à la graisse.

Etaline GN avec couvercle de refoulement vissé Transformation en pompe double avec tuyau-culotte Exécution ”en ligne” facilitant le montage et la pose des tuyauteries Roue à hydraulique optimisée et rendements excellents Chemise d’arbre en acier au chrome-nickel-molybdène, facilitant la maintenance Bagues d’usure facilitant la maintenance Garniture mécanique non refroidie, sans entretien Enveloppe hydraulique résistant à 16 bar pour assurer une sécurité de service élevée Moteur normalisé standard pour toutes tensions et fréquences, à 2 ou 4 pôles Robinet de purge pour éviter la marche à sec de...

fonte grise/ fonte grise fonte grise/ bronze U3BEGG U3U3X4GG Q1Q1X4GG BQ1EGG Etaline 6 Liste des fluides véhiculés Liquide véhiculé Limites d’application Matériaux corps/roue Matériaux garniture mécanique Code d’exécution Remarques GN MN 6 9 10 11 Eau 1) Eau sanitaire t < 110 °C, p < 10 bar j j GN 10 Eau de chauffage 4) t < 120 °C, p < 10 bar J J GN 11 si la pompe est utilisée Eau de chauffage 4) t < 140 °C, p < 16 bar J J GN 6 comme circulateur selon DIN 4752 : p < 10 bar Eau de chauffage 4) t < 110 °C, p < 10 bar j j GN 10 pmax. Condensat 3) t < 120 °C, p < 10 bar J J GN 11 pour circuit ouvert,...

7 NPSH + 0,5 m Sicherheitszuschlag / safety allowance / marge de sécurité / margine di sicurezza / zekerheidsmarge / margen de seguridad Baureihe--Größe Type/Size Modèle Tipo/Grandezza Pomptype/-grootte Tipo/Tamaño Nenndrehzahl Nom. speed Vitesse nom. Velocità di rotazione nom. Nominaal toerental Revoluciones nom. Laufrad--ø Impeller dia. Diamètre de roue ø Girante ø Waaier ø Rodete Projekt Project Projet Progetto Projekt Proyecto Pos.--Nr. Item No. No. de pos. Pos.--Nr. Positienr. Pos. No Angebots--Nr. Quotation No. No. de l’offre Offerta No. Offertenr. Oferta No KSB Aktiengesellschaft 67225...

8 NPSH + 0,5 m Sicherheitszuschlag / safety allowance / marge de sécurité / margine di sicurezza / zekerheidsmarge / margen de seguridad Baureihe--Größe Type/Size Modèle Tipo/Grandezza Pomptype/-grootte Tipo/Tamaño Nenndrehzahl Nom. speed Vitesse nom. Velocità di rotazione nom. Nominaal toerental Revoluciones nom. Laufrad--ø Impeller dia. Diamètre de roue ø Girante ø Waaier ø Rodete Projekt Project Projet Progetto Projekt Proyecto Pos.--Nr. Item No. No. de pos. Pos.--Nr. Positienr. Pos. No Angebots--Nr. Quotation No. No. de l’offre Offerta No. Offertenr. Oferta No KSB Aktiengesellschaft 67225...

9 NPSH + 0,5 m Sicherheitszuschlag / safety allowance / marge de sécurité / margine di sicurezza / zekerheidsmarge / margen de seguridad Baureihe--Größe Type/Size Modèle Tipo/Grandezza Pomptype/-grootte Tipo/Tamaño Nenndrehzahl Nom. speed Vitesse nom. Velocità di rotazione nom. Nominaal toerental Revoluciones nom. Laufrad--ø Impeller dia. Diamètre de roue ø Girante ø Waaier ø Rodete Projekt Project Projet Progetto Projekt Proyecto Pos.--Nr. Item No. No. de pos. Pos.--Nr. Positienr. Pos. No Angebots--Nr. Quotation No. No. de l’offre Offerta No. Offertenr. Oferta No KSB Aktiengesellschaft 67225...