Livret technique ZJSVA/ZXSVA 7253.1/3-20 à embouts à souder Robinet à soupape de demarrage de rélage et d’arrêt p env. 600 bar ZJSVA DN 65/60 - 250/125 à chapeau autoclave Applications Process industriels, centrales électriques et chantiers navals Pour eau, vapeur, gaz, huiles et autres produits non aggressifs Autres fluides sur demande Conditions de service Pression maximale admissible 600 bar Température maximale admissible 650 C Détermination suivant tableau des pressions et températures figurant à la page suivante Matériaux Corps : P 250 GH 1) 1.0460 jusqu’à 450 C 15 NiCuMoNb 5 1.6368 jusqu’à 450 C 16 Mo 3 1.5415 jusqu’à 530 C 13 CrMo 4-5 1.7335 jusqu’à 550 C 10 CrMo 9 10 1.7380 jusqu’à 570 C X 20 CrMo V 11-1 1.4922 jusqu’à 600 C X 10 CrMoVNb 9-1 1.4903 jusqu’à 650 C X 11 CrMoWVNb 9-1-1 1.4905 jusqu’à 650 C Autres matériaux sur demande Exécution A passage direct à tête droite ou à passage d’équerre Cône de réglage rigide Corps forgé Etanchéité de la tige par presse--étoupe Chapeau autoclave Tige non tournante Indicateur de position Portées d’étanchéité stellitées, résistantes à l’usure et à la corrosion Arcade prévue pourmotorisation électrique ou pneumatique (DIN ISO 5210) Variantes standard Contact de fin de course Tube de protection de la tige Exempt d’alliage cuivreux Dispositif de verrouillage Motorisations électriques et pneumatiques Réducteur à pignon droit ou conique Douille d’entraînement Autres usinages d’embouts à souder Soupape de laminage perforée Plaques perforées en amont et en aval Réception selon des normes techniques telles que TRD/ TRB/AD2000 et/ou les spécifications du client Informations complémentaires Notice de service 0570.82 Indications nécessaires à la commande 1 Type 7 Matériau 2 PN 8 Fluide 3 DN 9 Débit *) 4 Pression de service 10 Raccordement de tuyauterie 5 Pression différentielle *) 11 Variantes 6 Température de service 12 Livret technique no Pour toute commande de pièces de rechange, rappeler toujours le no d’origine et l’année de construction. *) A rappeler pour la variante avec cône de réglage 1) auparavant: C 22.8 Les robinets sont conformes aux exigences de sécurité de l’annexe I de la Directive Equipements sous Pression 97/23/CE (DESP) pour les fluides des groupe 1 et 2. Les robinets ne montrent aucune source d’allumage potentiel et peuvent être installés, conformément à la norme ATEX 94/9/UE, dans des milieux explosifs du groupe II, catégorie 2 (zone 1+21) et catégorie 3 (zone 2+22). DIN ISO 9001 DESP 97/23/CE

ZJSVA/ZXSVA 3 Variantes Réducteur à pignon droit avec volant Réducteur à pignon conique avec volant Servomoteur électrique Servomoteur électrique et réducteur à pignon droit Contact de fin de course Cône perforé Plaque perforée Tube protecteur de tige Douille d’entraînement

7253.1/3--20 01.02.2006 Sous réserve de modifications techniques. KSB S.A. Agence France Nord 4, allée des Barbanniers 92635 Gennevilliers Cedex (France) Tél. : +33 1 41 47 75 00 Fax : +33 1 41 47 75 18 Agence France Sud Parc d’Activités Remora Voie Romaine 33173 Gradignan Cedex (France) Tél. : +33 5 57 35 43 50 Fax : +33 5 57 35 43 99 www.ksb.com ZJSVA/ZXSVA Siège de soupape stellité résistant à l’usure et à la corrosion Avantages : Haute sécurité de fonctionnement Longévité accrue Les avantages au bénéfice de nos clients Platine DIN-ISO Avantages : Montage ultérieur de motorisations sans démontage...