SBM series
16Pages

METAL PROCESSING UNIQUE – INNOVANT – PRODUCTIF UNICHE – INNOVATIVE – PRODUTTIVE METAL PROCESSING

QUALITÉ MADE IN GERMANY QUALITÀ MADE IN GERMANY QUALITÉ MADE IN GERMANY LISSMAC représente l‘innovation, l‘expérience et la qualité made in Germany. Nous fabriquons tous nos composants de machines et outils avec la plus grande précision dans notre usine à Bad Wurzach. Un intensif travail de recherche et de développement garantit notre avance en matière d‘innovation. COMPÉTENCE, INNOVATION, EXPÉRIENCE Depuis plus de 30 ans nous sommes précurseurs dans la construction innovante de machines et d‘installations. En 2003 LISSMAC a développé la première génération de machines de traitement de tôle...

LISSMAC GERMANY LISSMAC USA QUALITÀ MADE IN GERMANY LISSMAC è sinonimo di innovazione, esperienza e qualità made in Germany. Tutti i nostri componenti per macchine e utensili sono prodotti con altissima precisione presso la nostra sede centrale di Bad Wurzach. Un intenso lavoro di ricerca e sviluppo assicura il nostro primato innovativo. COMPETENZA, INNOVAZIONE, ESPERIENZA Da oltre 30 anni fissiamo nuovi standard nell‘innovativo settore della costruzione di macchine ed impianti. Nel 2003 LISSMAC sviluppò la prima generazione di macchine per la lavorazione della lamiera: una serie di...

TECHNIQUE LISSMAC : TRAITEMENT DOUBLE FACE EN UN SEUL PASSAGE TECNOLOGIA LISSMAC: LAVORAZIONE SU ENTRAMBI I LATI IN UN’UNICA FASE DI LAVORO [1] [ M ] 2 / 2-UNITÉS / 2 / 2-GRUPPO [ L ] 3 / 3-UNITÉS / 3 / 3-GRUPPO [2] [ 1 ] Principe de travail : · Traitement possible des deux côtés · Effort de ponçage transversal à la vitesse d‘avance [ 2 ] Accès optimal : · Accessibilité optimale aux unités de traitement [ 1 ] Principio di lavorazione: · Lavorazione possibile su entrambi i lati · Forza di rettica trasversale rispetto all‘avanzamento [ 2 ] Accesso ottimale: · Ottima accessibilità ai gruppi di...

B [ brushing ] S [ sanding ] G [ grinding ] D [ deslagging ] LE CONCEPT DE LA MACHINE L‘innovation – le traitement double face de tous les contours de coupe de tôles (contours extérieurs et intérieurs) s‘effectue selon un procédé à sec en une seule passe. Le traitement simultané des deux côtés permet une productivité maximale pour le procédé de production de nos clients. Le principe de traitement LISSMAC garantit l‘exploitation optimale des outils sur toute la largeur de travail, car le traitement de la pièce s‘effectue toujours transversalement au sens de l‘avance. La gamme LISSMAC...

LES OUTILS – DURABLES ET PERFORMANTS GLI UTENSILI – COLLAUDATI, DI LUNGA DURATA E POTENTI B [ brushing ] 01 DECALAMINAGE DES CHANTS – OUTILS B Retrait de la couche d’oxyde sur tous les chants de coupe des contours intérieurs et extérieurs. Des brosses spéciales montées sur courroies traitent la surface de coupe pour enlever avec précision toute la couche d‘oxyde. Grâce à l‘élimination des pellicules de rouille, de la calamine et des salissures, on obtient une qualité de surface nettement améliorée. RIMOZIONE DEGLI STRATI OSSIDATI – UTENSILE B Efficace eliminazione degli strati ossidati su...

G [ grinding ] 03 S [ sanding ] ÉBAVURAGE / ARRONDI DES CONTOURS DE TÔLES MINCES – OUTILS G/S Pour l‘ébavurage, une bande de ponçage traite la surface du matériau. Cette opération élimine les bavures, les projections sur la surface qui peuvent être formées pendant la découpe à la presse ou au laser ainsi que les bavures formées lors de la découpe plasma. Le processus de ponçage proprement dit est concentré sur l‘arête de coupe. (arrondi des contours : voir 02) SBAVATURA / ARROTONDAMENTO DEI BORDI DI LAMIERE SOTTILI – UTENSILE G/S Durante la sbavatura la superficie del materiale è lavorata...

SBM-M [1] [2] [ 1 ] Série M : 2 unités de traitement en haut et 2 unités de traitement en bas [ 2 ] 2/2 – unités équipées d’outillages [ 1 ] Serie M che monta rispettivamente 2 gruppi sul lato superiore e inferiore [ 2 ] Gruppo 2/2 da equipaggiare con utensili di lavorazione

SBM-M Selon les exigences des clients, la série M peut être équipée de deux unités avec les outils appropriés sur le côté supérieur et le côté inférieur. Le réglage des outils s‘effectue électriquement. Les unités supérieures et inférieures sont réglables individuellement et peuvent être mises en marche et à l‘arrêt indépendamment l‘une de l‘autre. L‘utilisation optimale des outils est garantie par le travail transverse des outils par rapport à la vitesse d’avance de la pièce à traiter. L‘épaisseur de tôle, l‘avance et l’attaque de l‘outil peuvent être réglés très simplement par un joystick...

SBM-L [1] [2] [ 1 ] Série L : 3 unités de traitement en haut et 3 unités de traitement en bas [ 2 ] 3/3 – unités équipées de différents outillages [ 1 ] Serie L che monta rispettivamente 3 gruppi sul lato superiore e inferiore [ 2 ] Gruppo 3/3 da equipaggiare con utensili di lavorazione

SBM-L L‘équipement de la série L comprend jusqu‘à trois unités sur le côté supérieur et le côté inférieur, destinées avant tout à l‘ébavurage et à l‘arrondi des contours. Le premier groupe d‘outils est équipé d‘une bande de ponçage et peut être réglé ou mis en service et à l‘arrêt indépendamment des deux autres groupes. Le traitement de la pièce peut intervenir, au choix, sur le côté supérieur, le côté inférieur ou des deux côtés. Les unités de traitement supérieures et inférieures peuvent être commandées et réglées individuellement. La sélection des épaisseurs de tôle et des outils a lieu...