Manuel d’utilisation Appareils de sauvetage Appareils de découpe et appareils combinés (Traduction du manuel d’utilisation d’ori

3. Utilisation en conformité avec les dispositions 4.4 Commande des mouvements de travail 4.6 Conduites en tuyaux souples 5.2 Accouplement des mono coupleurs 5.3 Raccordement des coupleurs rapides 7. Découper, écarter, tirer et écraser 6.2 Utilisation de la poignée-étoile des conduites en tuyaux souples 7.3 Ecarter (appareils combinés uniquement) 7.4 Tirer (appareils combinés uniquement) 8. Démontage de l’appareil / Mise hors service après l’utilisation 8.1 Appareil de découpe ou appareil combiné 8.3 Conduites en tuyaux souples 9.1 Appareil de découpe / appareil combiné dans leur globalit

12.3 Couples de serrage du boulon central 12.5 Fiches techniques relatives aux performances des produits 12.6 Conseils concernant le type de fluide hydraulique 12.7 Zones de température de service/stockage

Nous distinguons entre différentes catégories de consignes de sécurité. Le tableau ci-dessous donne un aperçu concernant l’attribution de symboles (pictogrammes) et de mots clefs concernant le danger concret et les conséquences possibles. DANGER ! corporel Pictogramme Dommage Danger immédiat Mort ou blessures graves Situation dangereuse possible Mort possible ou blessures graves Situation moins Blessures légères dangereuse ou bénignes Risque de dommages matériels et écologiques Endommagement de l’appareil, dommages écologiques, dommages matériels au niveau de l’environnement Consignes d’utilisation...

Les produits LUKAS sont développés et fabriqués de manière à garantir la meilleure efficacité et la meilleure qualité pour une utilisation conforme aux consignes. La sécurité de l’utilisateur est le point le plus important pris en considération dans le design du produit. Par ailleurs, le manuel d’utilisation doit aider à employer les produits LUKAS sans aucun risque. Outre les consignes données dans ce manuel, respecter les réglementations générales, légales et autres règlements obligatoires concernant la prévention des accidents et la protection de l’environnement et donner les instructions...

Ne jamais apporter de modifications (rajouts ou transformations) sur l’appareil sans l’autorisation de la Sté. LUKAS. En cas d’anomalies de fonctionnement, arrêter immédiatement l’appareil et le sécuriser. Supprimer/faire supprimer l’anomalie sans tarder. Respecter toutes les consignes de sécurité et avertissements concernant les dangers mentionnés sur l’appareil et dans le manuel d’utilisation. Tout mode de travail influençant la sécurité et/ou la stabilité de l’appareil est à proscrire ! Toutes les consignes de sécurité et tous les avertissements de danger sont à conserver dans un état de bonne...

L’appareil est rempli d’un liquide hydraulique. En respirant les vapeurs, ces liquides hydrauliques peuvent nuire à la santé. Pour la même raison, le contact direct avec la peau est également à éviter. En manipulant des liquides hydrauliques, noter, qu’ils ont une influence négative sur les systèmes biologiques. En travaillant avec l’appareil, veiller à un éclairage suffisant. En travaillant et/ou en stockant l’appareil, veiller à ce que la fonction et la sécurité de ce dernier ne soient pas influencées par des effets externes de température et éviter que ces effets conduisent même à sa destruction....

3. Utilisation en conformité avec les dispositions Les appareils combinés LUKAS « SC » et les appareils de découpe LUKAS « S » sont spécialement conçus pour le sauvetage de victimes, en cas d’accidents de la circulation, dans le domaines des routes, du chemin de fer et de l’aviation, ainsi que pour le sauvetage en cas d’effondrement de bâtiments. Ils servent, en cas d’accident, à libérer les personnes blessées coincées par découpage des portes, arceaux et charnières. Les appareils combinés LUKAS permettent également de libérer des personnes coincées par écartement des portes et/ou par le dégagement...

Les appareils de découpe et appareils combinés LUKAS sont également adaptés à une utilisation en immersion jusqu’à une profondeur de 40m (131 ft). ATTENCION ! Pour cela, vous devez surveiller très strictement les fuites éventuelles, afin de prévenir tout risque écologique. AVERTISSEMENT / PRUDENCE ! Veiller toujours à ce que l’objet à travailler soit sécurisé par des appuis solides ou des étayements. AVERTISSEMENT / PRUDENCE / ATTENCION ! Ne pas découper, ni écraser : - des câbles conducteurs de courant, - des pièces précontraintes et durcies, comme par ex. ressorts, acier à ressort, colonnes...

1 Poignée-étoile 2 Soupape de distribution 3 Corps de l’appareil 4 Poignée 5 Tuyau souple de protection / Protection 6 Bras de lame 7 Boulon central avec écrou autobloquant 8 Manche 9 Conduite en tuyaux souples Haute pression (HP) 10 Conduite en tuyaux souples Retour (R) 11 Mono coupleur (fiche) 12 Coupleur rapide (fiche) 13 Coupleur rapide (manchon) 14 Protection anticourbure Coupleurs rapides :