Les détecteurs de niveau Tuffy sont des appareils à flotteur conçus pour un montage horizontal dans une cuve ou un réservoir à l'aide d'un raccord fileté ou à brides. Leur forme compact facilite leur installation dans de petits réservoirs, leurs nombreuses caractéristiques répondent à une trés grande variété d'applications. Le mécanisme est disponible en version SPDT (unipolaire bidirectionnel) ou DPDT (bipolaire bidirectionnel) sur les appareils à déclenchement à seuil fixe ou réglable, différentiel étroit ou large, pour la détection d'interface ou à niveau décalé. Commutateur de niveau à flotteur pour montage latéral Température maximale: +400 °C. Température minimale: -55 °C. Pression maximale du liquide: 150 bar abs. Densités minimale 0,4. Parties immergées en 316/ 316L (1.4401/ 1.4404) ou en Hastelloy C (2.4819). Types de raccord: - à brides - fileté - en cage à brides à souder. Tuffy monté dans une cage externe Détecteur de niveau à différentiel étroit (alarme) - Pression normale (jusqu'à 50 bar abs) - Haute pression (jusqu'à 150 bar). Détecteur de niveau à différentiel réglable large (pour fonctions de régulation). Détecteur d'interface (détection de la séparation entre deux liquides). Cages externes. Versions compactes: - Détecteur de niveau pneumatique à différentiel étroit - Détecteur de niveau électronique à différentiel étroit. Vanne d'arrêt Application sur liquide acide (NACE). Alarme sur niveau haut et bas. Contrôle de pompe. Réservoirs de stockage. Liquides corrosifs. Réservoirs de process. Contrôle chaudière sur niveau bas d'eau. Niveau d'interface. Détection niveau haut sur fluides chargés avec tige coudée. Installations en zone dangereuse. Réservoir sous pression Niveau de déclenchement Entrée de câble 3/4" NPT Vanne d'arrêt Installation typique sur tuyauterie HOMOLOGATIONS Organismes Homologations (seulement pour la série T3) ATEX (zone 0) FM/CSAx II 1/2G EEx d II C T6, antidéflagrant II 1G EEx ia II C T6, sécurité intrinsèque Antidéflagrant

MÉCANISMES DE COMMUTATION Tous les modèles TUFFY® sont disponibles avec plusieurs types de contact en fonction des caractéristiques électriques (A) et de la température maximale admissible du liquide. La température maximale dépend du matériau du boîtier. Veuillez vous référer au tableau ci-dessous avant de choisir le type de contact approprié dans les tableaux de correspondance des références présentés aux pages 3, 5, 7 et 9. Type, type de contacts SPDT à contacts argentés DPDT à contacts argentés SPDT à contacts plaqués or DPDT à contacts plaqués or HS SPDT à contacts argentés HS SPDT à contacts...

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Aimant du flotteur Les détecteurs Tuffy se déclenchent par un mécanisme de commutation interne actionné par un deuxiéme aimant monté sur l'ensemble du flotteur. Les deux aimants sont séparés par une barriére non magnétique sous pression. Lorsque le niveau du liquide varie l'ensemble flotteur/aimant se déplacent, en basculant sur son pivot l'aimant du flotteur repousse celui du mécanisme qui commute en ouverture ou fermeture un circuit électrique. Support non magnétique (barrière sous pression) Aimant du contact CRITÈRES DE SÉLECTION Faible différentiel: Large différentiel:...

T31 ET T35: FAIBLE DIFFERENTIEL, RACCORD FILETÉ DIMENSIONS en mm T31: 220 T35: 200 CODIFICATION Raccord: 2" NPT Température max: en fonction du type de contact choisi - voir tableau page 2 Pression max: 50 bar abs. / 103 bar abs. Différentiel de niveau: 13 mm T 3 1 - 0 0 2 N T 3 5 - 0 0 2 N Tuffy à raccord fileté avec flotteur en inox 316/ 316L (1,4401/ 1,4404) - densité min. 0,4 / max. 50 bar abs. Tuffy à raccord fileté avec flotteur en inox 316/ 316L (1,4401/ 1,4404) - densité min. 0,6 / max. 104 bar abs. CODE DE CONSTRUCTION (Toutes les pièces en contact en 316/ 316L (1.4401/ 1.4404)) B Standard...

T31, T33 AND T35: FAIBLE DIFFERENTIEL, RACCORD À BRIDES DIMENSIONS en mm T31: 221 T33: 190 T35: 201 CODIFICATION Raccord: jusqu'à 600 lbs brides ANSI / PN 63 Température max: en fonction du type de contact choisi - voir tableau page 2 Pression max: 50 bars abs. / 103 bars abs, ou limitée en fonction de la bride. Différentiel: 13 mm T 3 1 - 0 0 T 3 3 - 0 0 T 3 5 - 0 0 Tuffy à raccord à brides avec otteur en inox 316/ 316L (1.4401/ 1.4404) - densité min. 0,4 / max. 50 bar abs. Tuffy à raccord à brides avec otteur en Hastelloy C (2.4819) - densité min. 0,65 / max. 50 bar abs. Tuffy à raccord à brides...

T32: HAUTE PRESSION, FAIBLE DIFFERENTIEL, RACCORD À BRIDES DIMENSIONS en mm 211 CODIFICATION Raccord: jusqu'à 900 lbs brides ANSI / PN 160 Température max: en fonction du type de contact choisi - voir tableau page 2 Pression max: 150 bar abs. Différentiel: 13 mm T 3 2 - 0 0 Tuffy avec raccord à brides avec flotteur en inox 316/316L (1.4401/ 1.4404) - densité min. 0,6 / max. 150 bar abs. RACCORD - Brides ANSI 3 D Bride ANSI 3" 900 lbs RF 4 D Bride ANSI 4" 900 lbs RF RACCORD - Brides EN/DIN A 4 DN 80, PN 100 EN 1092-1 Type B2 A 5 DN 80, PN 160 DIN 2527 Forme E B 4 DN 100, PN 100 EN 1092-1 Type B2...