SURPRESSEURS ET DEPRESSEURS A CANAL LATERAL SIDE CHANNEL BLOWERS AND EXHAUSTERS SURPRESSEURS ET DEPRESSEURS TURBOTRON® TURBOTRON ® BLOWERS AND EXHAUSTERS

SOUFFLANTES À CANAL LATÉRAL SIDE CHANNEL MACHINES Principe de fonctionnement Operating principle Le principe de fonctionnement de la soufflante à canal latéral consiste à augmenter la pression du gaz aspiré par la création, à l’intérieur d’un canal toroïdal périphérique, d’une série de vortex centrifuges provoqués par la rotation de l’impulseur. Les aubes internes de la roue déplacent le gaz dans un mouvement hélicoïdal; durant ce déplacement le gaz est comprimé de façon répétitive avec, pour conséquence, l’augmentation linéaire de la pression à l’intérieur du canal périphérique. The side channel...

• Corps et roue en alliage d'aluminium. • es machines standards pour de l'air sont fabriquées en version «MONOL BLOC». Le moteur électrique est bridé sur le corps de la machine. La roue équilibrée dynamiquement est fixée directement sur le bout d'arbre moteur. • moteurs électriques, deux pôles triphasés, sont dimensionnés Les pour un fonctionnement continu pour toutes les puissances indiquées dans ce catalogue; ils sont également disponibles, en monophasé, jusqu'à 2,2kW. Ils sont conformes aux normes IEC et présentent les caractéristiques suivantes: - our les machines sans suffixe HS p degré...

Pression de refoulement [hPa = mbar] Outlet pressure [hPa = mbar] Diagramme débit-pression Type machine Machine type Puissance moteur (kW) Motor power (kW) La plupart des modèles de surpresseurs pour l'air sont aussi fabriqués en conformité à la Directive Européenne 94/9/CE (ATEX) pour les Zones 1 et 2, 21 et 22. Most of the blower models for air are also manufactured in conformity to the requirements of the European Directive 94/9/EC (ATEX) for Zones 1 and 2, 21 and 22. Nota / Note: Flow rate-pressure diagram Surpresseurs avec moteurs 50 Hz (2900 tr/min) Blowers with 50 Hz motors (2900 rpm)...

Blower Type Niveau sonore dB(A) à 1m - Sound level dB(A) at 1m Pression de refoulement Outlet pressure Blower Type Les débits sont donnés pour de l'air aux conditions d'aspiration de 20°C et 1013mbar abs. Tolérance sur le débit ±10%. Flow rates refer to air at the suction conditions of 20°C and 1013mbar abs. Tolerance on flow rate values: ±10% (•) CL 40 HS moteur triphasé: 0,9kW - moteur monophasé: 0,8kW (•) CL 420 HS moteur triphasé: 1,6kW - moteur monophasé: 1,5kW (•) CL 40 HS three phase motor: 0,9kW - single phase motor: 0,8kW (•) CL 420 HS three phase motor: 1,6kW - single phase motor: 1,5kW...

50 Hz Pression de refoulement Outlet pressure Type de Surpresseur Blower Type Surpresseurs à 50Hz (2900 tr/min) Blowers at 50 Hz (2900 rpm) Elévation de température °C - Temperature rise °C Niveau sonore dB(A) à 1m - Sound level dB(A) at 1m Type de Surpresseur Blower Type Pression de refoulement Outlet pressure

Pression de refoulement [hPa = mbar] [hPa = mbar] Outlet pressure Diagramme débit-pression Type machine Machine type Puissance moteur (kW) Motor power (kW) La plupart des modèles de surpresseurs pour l'air sont aussi fabriqués en conformité à la Directive Européenne 94/9/CE (ATEX) pour les Zones 1 et 2, 21 et 22. Most of the blower models for air are also manufactured in conformity to the requirements of the European Directive 94/9/EC (ATEX) for Zones 1 and 2, 21 and 22. Nota / Note: Flow rate-pressure diagram Surpresseurs avec moteurs 60 Hz (3500 tr/min) Blowers with 60 Hz motors (3500 rpm)...

Niveau sonore dB(A) à 1m - Sound level dB(A) at 1m Pression de refoulement Outlet pressure Les débits sont donnés pour de l'air aux conditions d'aspiration de 20°C et 1013mbar abs. Tolérance sur le débit ±10% Flow rates refer to air at the suction conditions of 20°C and 1013mbar abs. Tolerance on flow rate values: ±10% (•) CL 40 HS moteur triphasé: 1,15kW et 1,5kW - moteur monophasé: 0,9kW et 1,3kW (•) CL 420 HS moteur triphasé: 2,05kW - moteur monophasé: 1,75kW (•) CL 40 HS three phase motor: 1,15kW and 1,5kW - single phase motor: 0,9kW and 1,3kW (•) CL 420 HS three phase motor: 2,05kW - single...

60 Hz Pression de refoulement Outlet pressure Type de Surpresseur Blower Type Surpresseurs à 60 Hz (3500 tr/min) Blowers at 60 Hz (3500 rpm) Elévation de température °C - Temperature rise °C Niveau sonore dB(A) à 1m - Sound level dB(A) at 1m Type de Surpresseur Blower Type Pression de refoulement Outlet pressure

Dépression d'aspiration Inlet vacuum Débits donnés pour de l'air à la pression d'aspiration et 20°C et à la pression de refoulement de 1013 mbar abs. Flow rates refer to air at the suction pressure and 20°C and with discharge pressure of 1013 mbar abs. Type machine Machine type Puissance moteur (kW) Motor power (kW) Flow rate-vacuum diagram La plupart des modèles de dépresseurs pour l'air sont aussi fabriqués en conformité à la Directive Européenne 94/9/CE (ATEX) pour les Zones 1 et 2, 21 et 22. Most of the exhauster models for air are also manufactured in conformity to the requirements of the...

Niveau sonore dB(A) à 1 m - Sound level dB(A) at 1m Dépression d'aspiration Inlet vacuum Débits donnés pour de l'air à la pression d'aspiration et 20°C et à la pression de refoulement de 1013 mbar abs. Tolérance sur les valeurs de débit: ±10% Flow rates refer to air at the suction pressure and 20°C and with discharge pressure of 1013mbar abs. Tolerance on flow rate values: ±10% (•) CL 40 HS moteur triphasé: 0,9kW - moteur monophasé: 0,8kW (•) CL 420 HS moteur triphasé: 1,6kW - moteur monophasé: 1,5kW (•) CL 40 HS three phase motor: 0,9kW - single phase motor: 0,8kW (•) CL 420 HS three phase motor:...