Vérins pneumatiques
44Pages

Linearzylinder Pneumatic Cylinder Vérins pneumatiques

Zu diesem Katalog Das Programm der MEDAN-Kolbenstangenlosen Zylinder wird ständig erweitert – der Katalog entspricht dem aktuellen Entwicklungsstand. Da die MEDAN GMBH ständig nach den modernsten Arbeitsmethoden fertigen, prüfen und verbessern lässt, behält sich diese zum Zwecke der Weiterentwicklung ausdrücklich das Recht auf Änderung vor. Die Veröffentlichung dieses Kataloges erfolgt ohne Gewähr für eventuelle Druckfehler oder Irrtümer. Mit Erscheinen dieses Kataloges verlieren alle bisherigen Kataloge ihre Gültigkeit. About this catalogue The program of the MEDAN cylinder is in a steady...

D E C B A Inhaltsverzeichnis – Contents – Table des matieres Druckluftzylinder – PL + PLF- kolbenstangenlos / Pneumatic cylinder – PL + PLF- rodless / Vérin pneumatique – Série PL + PLF- sans tige Vorstellung / Introduction / Présentation Technische Daten / Technical Datas / Caractéristiques techniques Zylinderbefestigungen / Cylinder mountings / Fixations Lastbefestigungen / Load mountings / Portes-charges Sensoren / Sensors / Détecteurs Druckluftzylinder – DUO 96 / Pneumatic cylinder – DUO 96 / Vérin pneumatique – DUO 96 Vorstellung / Introduction / Présentation Technische Daten /...

Zylinderschnitt – Cylinder section – Construction Funktionsbeschreibung Das Zylinderrohr ist achsial durchgehend geschlitzt. Die Kraftabgabe erfolgt über eine Lastkupplung, welche an der Kolbenachse befestigt ist; letztere ist so ausgebildet, dass ein durch den Rohrschlitz geführter Steg den inneren Teil der Kolbenachse mit dem äußeren Teil verbindet. Der Kraftverlauf ist also: Luftdruck ¨ Kolbenfläche ¨ Kolbenachse (innen) ¨ Kolbenachse (außen) ¨ Lastkupplung ¨Werkstück! Die druckfeste Abdichtung des Zylinderschlitzes wird mit einem präzisionsgeschliffenen, innen liegenden Stahlband...

Technische Daten Bauart Kolbenstangenloser Zylinder, doppeltwirkend mit direkter Kraftübertragung Befestigung Zylinder: stirnseitig, s.S.11 Last: universell, s.S.12 Kolben-ø (16, 25, 32, 40, 50, 63mm) Hublängen ø 25–63 mm 100–5700mm, stufenlos je 1mm (längere Hübe auf Anfrage) ø 16 mm 100–3300mm, stufenlos je 1mm Anschlussgewinde (M5, G 1 8", G 1 4", G 3 8") Einbaulage beliebig Kräfte / Momente Tabelle + Diagramm auf S. 7 + 8 Stützkräfte Diagramm auf Seite 9 Temperaturen (–10°C bis +80°C) andere Temperaturbereiche auf Anfrage s.a. ATEX-Ausführungen Werkstoffe • Rohr Al hochfest anodisiert •...

Vorteile Advantages Avantages • Gleiche Kräfte in beiden Richtungen • Equal forces on both ends of the piston • Mêmes efforts dans les deux sens de marche • Kraftabgabe direkt, verdrehgesichert • Force connection direct, torque safe • Entraînement direct de la charge • Kolben wahlweise mit oder ohne Magnet • Piston with or without magnets • En option, avec ou sans piston magnetique • Halbierte Einbaulänge – raumsparend • 50% space-savings • Gain de place de 50% • Extreme Hublänge > 5700mm • Long strokes up to > 5700mm • Courses importantes – jusqu’à 5700mm • 3facher Luftanschluss,...

Ma = F ha Mr = F hr Mv = F hv Kräfte und Momente PL 16 – 40 / PLF 16 – 63 Forces and moments Efforts admissibles Führungsachse – guidiging axles – axe de guidage Kolbenachse – piston axel – axe du piston Zylinder Kolbenkraft (N) Dämpfung Maximale Belastung (N) Maximales Biegemoment (Nm) Maximales Verdrehmoment (Nm) bei 6 bar (mm) PL / PLF PL / PLF PL / PLF Ø y F S L Ma axial Mr radial Mv zentral 16 9 110 15 120 / 120 4 / 4 0,3 / 0,45 0,5 / 0,5 25 14 250 21 300 / 300 15 / 15 1,0 / 1,5 3,0 / 3,0 32 18 420 26 450 / 450 30 / 30 2,0 / 3,0 4,5 / 4,5 40 22 640 32 750 / 750 60 / 60 4,0 / 6,0 8,0 /...

88 Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise: Bei Überschreitung der zulässigen Grenzwerte müssen externe Stoßdämpfer eingebaut werden. Bei Kolbengeschwindigkeiten >1m/s werden Vitondichtungen empfohlen. Bei Kolbengeschwindigkeiten < 0,1m/s (NBR), < 0,2m/s (VITON) wird Spezialfett Nr. IX empfohlen ¨ s.S. 36. Bei Kolbengeschwindigkeiten unter 1m/s wird eine optimale Lebensdauer erreicht. Pay attention to the following points: If the limits above are exceeded additional shock absorbers are necessary. For piston speeds of more than 1m/s viton seals are recommended. For piston speeds < 0,1m/s...

Stützlängendiagramm – Positioning of cylinder mountings PL / PLF 16 – 63 Distance entre 2 fixations Diagramm-Information: Rechnerische Durchbiegungen ohne Unterstützung von 0,5–1mm ermöglichen größere Stützlänge. Rechnerische Durchbiegungen ohne Unterstützung von >1– max. 1,5mm erfordern geringere Stützlänge. Diagram Information: Calculated deflections without support of 0,5–1mm allow esceeding of the approved limits. Calculated deflections without support of >1– max. 1,5 mm require reduction of approved limits. Information sur le diagramme: Les valeurs sont indiquées pour une flexion...

10 Anbauteile – Mountings – Montages PL / PLF 16 – 40 Zylinder-Kopfbefestigung – End cover bracket (foot) – Equerre d’extrémité Zylinder-Stützbefestigung – Mid section support – Support intermédiare ) Anwendungsbereiche/ Application No. /Pour commander, ajouter un suffix à la référence correspondant au Ø du vérin: 24/1.0 = Ø 16, 24/2.0 = Ø 25, 24/3.0 = Ø 32, 24/4.0 = Ø40 25/1.0 = Ø 16, 25/2.0 = Ø 25, 25/3.0 = Ø 32, 25/4.0 = Ø40 ø ZA ZB ZC ZD ZE ZF ZG ZH ZJ ZK ZL ZM ZN ZO ZP ZQ 16 1,6 18 26 3,6 4,0 14 1,5 12,5 36 40 6 Ø 3,5 12 3 – – 25 2,5 27 40 5,5 6,0 22 2 18 48 60 6 Ø 5,5 20 4 – – 32 – 36...