CAMSTOPPER® O B T U R A T E U R S Obturateurs mécaniques à came pour canalisations d'eaux usées et d'eaux pluviales Pour une obturation temporaire ou permanente. N° 1 pour la sécurité : s’installe et se retire à distance. Installation et démontage rapide : système de verrouillage à came en un seul geste. Certifié « WRC Approved » : performances certifiées par un organisme indépendant. ZA DRUISIEUX — 26260 SAINT DONAT SUR L’HERBASSE - FR ANCE TÉL : 33 (0) 4 75 45 00 00 - norham@norh

SOMMAIRE INTRODUC TION AU TRE S SOL U TIONS D'OBT UR ATION .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Dimensions en mm. Poids en kg. Pression de service (Ps) en bar. Visuels non contractuel

INTRODUCTION DOMAINE D’APPLIC ATION Les obturateurs mécaniques à came CAMSTOPPER® sont préconisés pour des obturations temporaires ou permanentes. Munis d’un système de verrouillage à poignée à came, ils s’installent rapidement et facilement. Le système de verrouillage à poignée facilite toute installation et retrait de l’obturateur. À l’aide de sa canne de manutention (gammes CAM et CAM V uniquement, voir accessoires p. 6 et 7), il peut même être installé depuis l’entrée du regard, la sécurité des opérateurs est ainsi optimale. LA GAMME La gamme se compose de plusieurs modèles : • ...

CERTIFICATIONS ET TESTS Les obturateurs CAMSTOPPER® font l’objet d’un avis technique « WRC Approved » délivré par l'organisme Water Research Centre (UK). Cette certification atteste de la qualité et des performances des CAMSTOPPER®. CERTIFICAT POUR LA GAMME CAM Product Certificate This is to certify that the following product has met the requirements detailed below NORHAM Camstopper® and CAMV® and RID range manufactured by NORHAM (France) and NORHAM Plastics (UK) ® For the manufacture and assembly of the Camstoper and CAMV® range stopper for use in gravity drains of between 100mm and 150mm...

CAMSTOPPER® CAM DOMAINE D’APPLIC ATION Les obturateurs mécaniques à came CAMSTOPPER ® CAM sont munis d’un système de poignée à came innovant, qui verrouille l’obturateur en un geste. DONNÉES TECHNIQUES • Démontage : sans risque à l'aide d'une corde ou d’un câble (en option, exemple p.10), ou de la came RALCAM. Polyamide + fibres de verre (20%). C orps et poignée : polyamide renforcé de fibres de verre (20%) ; J oint : EPDM 60 ShA grade WC conforme à la norme EN 681-1 (1) . Norme NF-EN 681-1 : spécifications des élastomères pour raccords et joints de canalisation. BY-PASS (POUCES)...

CAMSTOPPER® CAM V DOMAINE D’APPLIC ATION Le CAMSTOPPER® CAM V est un obturateur mécanique, équipé d’un système de verrouillage. Il a été développé pour équiper les services gestionnaires des eaux usées et leur permettre d’assurer le contrôle des raccordements à leurs réseaux. Pour l’installer et le retirer, il est nécessaire d'utiliser la canne RALCAMV. « Clipsé » sur la canne, le CAMSTOPPER® CAM V peut être installé depuis l’entrée du regard. DONNÉES TECHNIQUES • M anutention : avec la canne RALCAMV uniquement, en toute sécurité hors du regard (exemple en p.10). POIGNÉE VERROUILLABLE ET...

CAMSTOPPER® CAM PRO DOMAINE D’APPLIC ATION Les obturateurs CAMSTOPPER® PRO fonctionnent avec le même système d’obturation de conduite que celui des obturateurs CAMSTOPPER® CAM, innovant, à poignée (ou came) de verrouillage. Ils conviennent pour des diamètres de conduite allant du DN 200 au DN 500. DONNÉES TECHNIQUES • P ression de service : jusqu’à 0,5 bar ; Joint : large de 80 mm optimisant la tenue à la pression , D émontage à distance à l’aide d’un câble ou d'une corde (en option, exemple p.11). En acier et revêtement en époxy. C orps : fonte d’aluminium ; P oignée : acier avec...

CAMSTOPPER® CAM PRO SPC DOMAINE D’APPLIC ATION Les obturateurs CAMSTOPPER® PRO SPC sont fabriqués sur-mesure. Disponibles en DN 200, et du DN 600 au DN 1400. DONNÉES TECHNIQUES • Joint : large de 80 mm optimisant la tenue à la pression ; en acier et revêtement en époxy. D émontage à distance à l’aide d’un câble ou d'une corde (exemple p. 11). Pour autres DN, nous consulter. en acier et revêtement en époxy. Poignée et came : acier avec revêtement époxy ; B y-pass : acier avec revêtement contre les soudures froides ; J oint : EPDM 60 ShA grade WC conforme à la norme EN 681-1 (2) . Norme NF-EN...

INSTALLATION CAMSTOPPER® CAM PHASE 1 Mise en place De la corde SÉCURITÉ Déverrouillage en tirant sur la corde Canalisation amont obturée. Obturateur retiré depuis la surface. Évacuation du flux amont. Introduire l’obturateur dans la canalisation à l’aide de la canne Abaisser la poignée pour verrouiller l’obturateur Tirer la corde pour extraire la canne Canalisation verrouillée Canalisation amont obturée. Déverrouillage à l’aide de la canne. Évacuation du flux amont. Remontée de l’obturateur depuis la surface. Dimensions en mm. Poids en kg. Pression de service (Ps) en b