® Ergonic® Boom Control (EBC) Pour un pompage de béton sûr, rapide et simple avec une grande capacité de chargement Pompe à béton automotrice M 46-5 RZ Portée grande sur châssis 4 essieux, faible largeur de la stabilisation et espace pour beaucoup d’accessoires L’option Ergonic® Boom Control (EBC) rend le travail considérablement plus sûr et plus rapide. La montée et la descente précises et sans à-coups du flexible d’épandage accélèrent par exemple les travaux dans les coffrages et offrent une capacité de chargement réellement plus élevée. Ceci vaut également pour l’enfilage du flexible d’épandage dans l’armature de fondations importantes. Cet avantage de la commande EBC est particulièrement manifeste en combinaison avec l’option «arrêt bétonnage». Caractéristiques techniques Flèche de distribution M 46-5 Mode de pliage 5-bras pliage enroulé en Z (RZ) Portée verticale 45,1 m Portée horizontale 41,1 m brute Portée en profondeur 32,2 m Hauteur de dépliage 9,3 m Longueur du flexible d’épandage 4 m Tuyauterie (max. 2+2) DN 125 max 85 bar Angle d’articulation 365° Largeur de stabilisation avant 8.0 (5.1)1 m arrière . 8.7 (6.6)1 m Pompe BRF .20 H / BSF .20 H Débit béton 200 m3/h Pression béton 85 bar Cylindres ø / course 280/2100 mm Nbre coups/Mn 26 8 Sans EBC : Sur les flèches, les à-coups lors de l’avancement et de la rotation de la flèche ainsi que les à-coups de la pompe provoquent des battements plus ou moins importants du flexible d’épandage. Avantages de la commande EBC : ■ Commande simple et rapide à maîtriser avec une seule main à l’aide d’une manette. En mode EBC, il suffit de donner la direction du déplacement au lieu de commander individuellement les bras de la flèche. ■ Une approche précise et rapide de poteaux, ouvertures d’armatures, coffrages, etc. permet de gagner du temps lors de décalages fréquents. La pompe à béton offre ainsi réellement une plus grande capacité de chargement. Avec EBC : La commande EBC réduit le mouvement vertical de la flèche à env. 1/3 et amortit en même temps les battements du flexible d’épandage dans toutes les directions. ■ Lorsque le mode EBC est présélectionné, l’amortissement est automatiquement activé lors du déplacement de la flèche. En mode pompage (sans déplacement de la flèche), l’amortissement doit être activé sur la manette gauche. Indépendamment du débit, la commande EBC amortit alors les oscillations de la flèche. La conduite du flexible d’épandage sans à-coups est plus aisée et le béton peut être introduit sans projections, ce qui facilite le travail pour l’opérateur du flexible d’épandage. ■ Sur les grandes flèches (à partir de 40 m), la commande EBC compense en plus les oscillations torsionnelles. ■ Le flexible d’épandage est déplacé horizontalement à hauteur constante, ■ La limitation de l’espace de travail facilite les travaux dans les halls, aux quelle que soit l’inclinaison du abords des ponts, sous les conduites véhicule. électriques, etc. Pompe BSF .16 H LS Débit béton Pression béton Cylindres ø / course Nbre coups/Mn 160 m3/h 85 bar 250/2100 mm 26 Pompe BRF .16 H / BSF .16 H Débit béton 160/108* m3/h Pression béton 85/130* bar Cylindres ø / course 230/2100 mm Nbre coups/Mn 31/21* Pompe BRF .14 H / BSF .14 H Débit béton 140/88* m3/h Pression béton 70/112* bar Cylindres ø / course 230/2100 mm Nbre coups/Mn 27/17* ■ Le soulagement de l’opérateur apporte plus de sécurité. ■ En l’absence de l’opérateur, la flèche peut être commandée aussi simplement par un remplaçant. Longueur hors tout ≤ 12 m Toutes les données sont maxi théoriques * (côté tige/semelle) Les débits et les pressions maxi ne peuvent pas être obtenus simultanément. 1 Valeurs entre parenthèses en cas de stabilisation OSS. ■ Une commutation sur la commande conventionnelle des différents bras de la flèche est possible à tout moment. ■ Pour les bras 1 et 4, des positions préférentielles peuvent être approchées et enregistrées. Départements Putzmeister PM-Pompes à béton PM-Techniques de construction d‘installations PAT ■ Des interfaces de diagnostic facilitent les travaux de maintenance dans la mesure où les données actuelles de la machine peuvent être lues sur les afficheurs. PM-Telebelt Putzmeister AG PM-Mörtelmaschinen GmbH Max-Eyth-Str. 10 · D-72631 Aichtal PM-Nettoyeur haute pression Dynajet P.O.Box 21 52 · D-72629 Aichtal PM-Services Tel. +49 (71 27) 599-0 PM-Projet division béton CPD Fax +49 (71 27) 599-520 BP 3552-2 F BP 3552-2 F Internet: http://www.putzmeister.de PM-Académie 5 PM-Conseil et technique en informatique PCD E-mail: [email protected] BP 3552-2 F Sous réserve de toutes modifications techniques · © by Putzmeister 2004 · Imprimé en Allemagne (10505RR)

Flexibilité optimale grâce à la portée grande et le châssis à 4 essieux le plus compact de sa catégorie Classer sous: A 1.00, BP 1.03, A 4.00, BP 4.03 ■ Largeur de stabilisation minimale en utilisant l’OSS (stabilisation étroite d’un côté) : 5,1 m devant et env. 6,6 m derrière ■ La circulation est moins entravée. Plus de barrages routiers : gain de temps et économie. ■ Grâce à son châssis compact, le M 46-5 occupe une petite surface d’appui (largeur 8,0 m à l’avant et env. 8,7 m à l’arrière) même en cas de stabilisation totale. ■ Les stabilisateurs diagonaux télescopiques à double extension situés...