Vannes papillon d’arrêt et de régulation PFA/PTFE, Richter Revêtement du corps PTFE, PTFE modifié, PTFE-L antistatique Papillon PFA, PFA-L, acier inox, Hastelloy®, titane, métaux spéciaux 50-1000 mm (2-40“)

Vannes papillon en sandwich et à bride de centrage, Richter Domaines d’application Les vannes papillon Richter font leurs preuves dans les installations de génie chimique les plus diverses : • Arrêt, étranglement et régulation de gaz, de vapeurs et de liquides corrosifs, dangereux et purs, comme par exemple - le gaz humide Cl2 et le NaOH pour l‘électrolyse à l’alcali et au chlore - I es grands courants de fluides pour la distribution et le traitement de H2SO4, HCI, NaOH, NaOCl, les eaux usées chimiques etc. • Matériaux entrant en contact avec le fluide conformes au FDA utilisés dans l’industrie...

Options pour l‘électrolyse au chlore utilisées spécialement pour le gaz chloré humide : • Garniture élastique en viton® à la place de la silicone • Revêtement du corps en PTFE modifié, particulièrement résistant à la diffusion, à la place du PTFE standard • Fixation du corps par vis p.ex. en acier à la place de l’acier inox © Système d’étanchéité d’arbre à double effet, autoréglable et sans entretien des deux côtés. Il est donc fiable, même malgré les nombreuses phases de commutation et les changements de température : - effet primaire : le revêtement de corps contre l’épaulement d’arbre - effet...

Pièces, matériaux et options pour vannes papillon revêtu PFA Pièces et matériaux Rep. Pièces, matériaux et options pour vannes revêtues PTFE et papillons revêtus PFA Presse-étoupe de sécurité utilisé pour les fluides polluants, à action indépendante, réglable manuellement de l‘extérieur, en option avec détecteur de fuite. Presse-étoupe de sécurité Détecteur de fuite Disponible pour les séries NKL, NKS DN 50 - 400 (2 - 16“) sauf DN 65 + 125 (2%“ + 5“) Commande manuelle avec interrupteur fin de course inductif ou mécanique, raccordement selon VDI/VDE 3845, en option avec capteurs en construction...

a Papillon revêtu de matière plastique ou métallique • Revêtu PFA, PFA antistatique, acier inox, Hastelloy® C22, titane Gr. 2 b Revêtement du corps en PTFE • Hautement résistant à la corrosion, résistant au vide • En option : PTFE modifié, PTFE antistatique, PE-UHMW c Etanchéité à élasticité permanente dans le passage libre de la vanne grâce à la garniture de silicone • En option : garniture FKM (p.ex. viton®) d Système d’étanchéité d’arbre autoréglable, sans entretien • Etanchéité à l‘atmosphère et conforme aux exigences de l’Agence de l‘Air • A double effet avec joint torique secondaire en...

Réducteur à vis sans fin : dimension (mm) et poids approximatifs (kg) DN Présentation mécanique du réducteur à vis sans fin * Pour vannes avec presse-étoupe de sécurité Mdzü = couple admissible maxi. (Nm) en cas de blocage du papillon Présentation mécanique du réducteur à vis sans fin pour vannes papillon à presse-étoupe de sécurité Mdzul = couple admissible maxi. (Nm) en cas de blocage du papillon Diagramme des pressions et températures NKS-C, NKL-C avec papillon revêtu PFA et manchette en PTFE modifié 1000 500 Pour les applications à faibles températures, prière de respecter les prescriptions...

Levier manuel : dimensions (mm) et poids approximatifs (kg) DN Réducteur à vis sans fin, voir page 9 Cotes de raccordement de la tuyauterie et poids approximatifs (kg) DN Dimensions des brides selon ISO 7005-2 PN 10 et ASME (ANSI) B 16.5 Cl. 150, poids à extrémité d’arbre libre 1) Trous de passage de la bride à la demande du client 2) Trous taraudés métrique ou UNC 3) DN 750 (30“) uniquement selon ASME/ANSI B16.5 Cl. 150 Dimensions (mm)

Réducteur à vis sans fin: dimension (mm) et poids approximatifs (kg) DN Présentation mécanique du réducteur à vis sans fin MdZui = couple admissible maxi. (Nm) en cas de blocage du papillon Mdzul = couple admissible maxi. (Nm) en cas de blocage du papillon Pour les applications à faibles températures, prière de respecter les prescriptions locales

NKS, NKL, NKS-C, NKL-C Désignation, matériaux en contact avec le fluide et diamètres nominaux des vannes papillon Richter avec corps en sandwich et à bride de centrage Blindage: fonte nodulaire1) Corps en sandwich DN 50-400 (2”-16”) Commande manuelle Commande pneumatique argeur nominale (mm, inch) l NKS-C/F NKS-C/F-L NKSP-C/F NKSP-C/F-L • • NKS-C/F-S NKS-C/F-L-S NKSP-C/F-S NKSP-C/F-L-S • • • • • • • • • NKS-C/F-L-H NKSP-C/F-H NKSP-C/F-L-H • • • • • • • • • PTFE*/Hastelloy® NKS-C/F-H PE-UHMW/acier NKS-C/E-S n.a. NKSP-C/E-S n.a. NKS-C/F-T NKS-C/F-L-T NKSP-C/F-T NKSP-C/F-L-T Corps à bride de centrage...