Renommée Know how Techniques d'automatisation eu RK ROSE+KRIEGER A Phoenix Mécano Company ■i Plus d' r chaque (course.^ 04/2017 Vérin électrique LZ FL/PL

Réglage en largeur, longueur et hauteur Votre ap est cen Caractéristiques : 9 Vitesses de réglage basses 9 Faible facteur de service 9 Insensible aux chocs 9 Applications économiques 9 Forces élevées Vérin linéaire avec vis trapézoïdale Vérin électrique LZ FL/PL

Control-Tec suite page 8 Opérations de déplacement à commande numérique Caractéristiques : 9 Vitesses de réglage élevées 9 Facteur de service élevé 9 Répétabilité et précision de positionnement élevées 9 Applications hautement dynamiques Vérin linéaire avec Vérin électrique LZ FL/PL

Spécificités/Avantages techniques La nouvelle génération de vérins linéaires industriels issus des techniques linéaires Entraînement pour LZ FL/PL au choix : tous les fabricants et types de moteur 99 Solution sur mesure selon l’application ou mise en place de détecteurs magnétiques Entraînement librement sélec- tionnable (moteur triphasé/servomoteur/moteur pas à pas) Encombrement variable grâce aux différentes possibilités de montage du moteur Possibilités de fixation variables grâce à des rainures recouvrables des deux côtés Vérin électrique LZ FL/PL Tige de poussée bloquée en Durée de vie...

Vérin électrique LZ - Sommaire Propriétés/Caractéristiques de puissance Modèles Move-Tec (cotes, références) Accessoires Fixation

Vérin linéaire avec vis trapézoïdale pour opérations de réglage robustes très variées (Move-Tec) Diagramme force/vitesse LZ70 avec vis trapézoïdale TR 20 x 4/TR 20 x 8 L'emploi d'une vis trapézoïdale TR 20 x 8 nécessite un moteur d'entraînement avec frein Àt 5000N et coup >800 mm voir diagramme «Charge maximale» (page7). Données techniques

Charge maximale, force/coup diagramme pour KG 20x4 / TR 20x8 5500 5000 Diagramme vitesse/force LZ80 avec vis trapézoïdale TR 24 x 5 Vérin électrique LZ FL/PL

Pour course >600 mm voir diagramme «Vitesse de rotation critique» LZ 70 avec vis à billes KG 20 x 10 Àt 5000N et coup >800 mm voir diagramme «Charge maximale» (page 9). Données techniques Vérin élec

Vitesse de rotation critique, diagramme vitesse/course pour KG 20 x 10/KG 20 x 20 Charge maximale, force/coup diagramme pour KG 20x10 5500 5000 Durabilité , force/chemin diagramme pour KG-20x10/KG-20x20 5000 4500 Vérin électrique LZ FL/PL

Données techniques Control-Tec Diagramme vitesse/force LZ 80

Vérin électrique LZ FL/PL

Vérin électrique LZ PL avec vis trapézoïdale Move-Tec Principes de commande : ■ Déplacement de l'orifice de maintenance pour le LZ 70 sur demande ■ Système intégré de mesure linéaire pour le LZ 70 sur demande Sélection libre de la course [mm] par ex. 0 3 9 Z Vérin électrique LZ FL/PL

Vérin électrique LZ FL/PL avec vis à billes Control-Tec Principes de commande :■ Déplacement de l'orifice de maintenance pour le LZ 70 sur demande Référence Sélection libre de la course [mm] par ex. 0 3 9 Z Classe de protection LZ PL : 1 = IP 54 3 = IP 65 Classe de protection LZ FL : 2 = IP 54 4 = IP 65 Vérin électrique LZ FL/PL Control-Tec

Vérin électrique LZ FL/PL 15

■ Position de l'ouverture pour la maintenance du LZ 70 P sur demande Vérin électrique LZ P FL/PL avec vis à billes Control-Tec Référence Sélection libre de la course [mm] par ex. 0 3 9 7 Classe de protection LZ P PL: 1 = IP 54 3 = IP 65 Classe de protection LZ P FL: 2 = IP 54 4 = IP 65 Vérin électrique LZ FL/PL Control-Tec

Position de l’ouverture pour la maintenance sur demande Hub + L Vérin électrique LZ FL/PL

Vérin électrique LZ FL/PL

Vérin électrique LZ FL/PL

Palier pour Chape avant Vérin électrique LZ FL/PL

fUiRK ROSE+KRIEGER Référence Bride pivotante Référence Pour l'utilisation d'un moteur SEW Spiroplan, merci d'utiliser les plaques d'adaptation suivantes 32 Palier lisse pour chape arrière 015 Vérin électrique LZ FL/PL

Palier pour tourillon pivotant Code No. Principes de commande Écrous:■ Unités de vente seulement selon tableau, voir catalogue Écrous■ Les écrous permettent la fixation de pièces rapportées sur le vérin. ■ L'écrou peut être inséré ultérieurement dans les rainures latérales (type -N-) ou introduit par le haut dans la rainure (type -R-) 22 Vérin électrique LZ FL/PL Accessoires | Fixation

Chape à rotule 9 Pour éliminer les gauchissements La livraison comprend : Compensation axiale avec chape à rotule conformément à l'illustration Compensation axiale 9 Compensation des tolérances de fabrication 9 Compensation des tolérances de montage 9 Compensation des différences de longueur - 2 mm 9 Mise en service plus rapide Remarque: Profondeur de vissage 5 mm max. Vérin électrique LZ FL/PL 23

■ Raccordement simple des servomoteurs de la gamme standard RK ■ Sur demande, nous pouvons concevoir un kit de montage moteur complet selon vos spécifications. ■ Les adaptateurs moteur satisfont aux exigences de la classe de protection IP 54 (IP 65 sur demande) La livraison comprend : Adaptateur moteur, accouplement élastomère et matériel de fixation Remarque : Adaptateur moteur pour toutes les brides SEW 0 120 avec arbre 0 20 x 40. 24 Vérin électrique LZ FL/PL