Application Pour vannes de réglage dans les domaines du chauffage, de la ventilation et de la climatisation pour montage direct ou montage standard de l'accouplement des tiges de servo-moteur et de clapet. Les servomoteurs types 5821 et 5822 se présentent sous deux exécutions : une exécution - pour montage standard "F" - où la liaison entre tiges de servo-moteur et de clapet est effectuée par accouplement, une autre - pour montage direct "K" - où cette liaison s'effectue par contact maintenu par ressort (voir paragraphe "Exécutions"). Ces deux versions se différencient par leur mode de fixation sur le corps de vanne. Elles ne sont pas compatibles. Ce sont des servo-moteurs à mouvement linéaire. Les servomoteurs type 5822 sont équipés d'un dispositif de retour à zéro. Les servomoteurs type 5821 ont une commande manuelle. Equipement complémentaire sur demande: voir tableau des caractéristiques techniques. Exécutions sans retour à zéro Servomoteur Course Temps de réglage Version "F" pour montage standard 7,5 90 Version "K" pour montage direct type 5821- I Force de fermeture [N] Exécutions avec retour à zéro Servomoteur Course Temps de type 5822- I Force de fermeture Version "F" pour montage standard Version "K" pour montage direct 7,5 90 4201 1 Exécution spéciale pour vanne avec une force de réglage de retour minimum de 140 N, par exemple type 3213 et type 3214.

Fonctionnement La force du servomoteur est transmise à la tige motrice (4) par l’intermédiaire d’un réducteur et d’une bielle (5). Pour les servomoteurs en version F, la tige de servomoteur est reliée par accouplement à la tige de clapet (20.1). Pour les servomoteurs en version K la tige de servomoteur pousse la tige de clapet dans le sens de la fermeture en s’opposant à la force d’un ressort incorporé dans la vanne. Lorsque la vanne est en position finale, le moteur est coupé par des limiteurs de couple réglés d’usine. De plus, deux autres contacts fonction du déplacement peuvent être incorporés...

Température ambiante admissible Température de stockage admissible Température admissible sur le manchon de raccordement 1,3 1,5 Equipement électrique complémentaire Contacts de position 2 contacts réglés séparément Charge admissible Potentiomètre de recopie Courant alternatif: 24 à 250 V, 3 A Courant continu: 24 V, 3 A 0 à 1000 Q. (env. 870 Q. pour course nominale), charge admissible : 0,5 W ' Positionneur électrique Signal de réglage Seulement pour alim. 24 V AC et exécution avec potentiomètre 4 à 20 mA, 0 à 20 mA, 0 à 10 V DC Fonctionnement split-range ') Autres valeurs sur demande 2 Pour...

Raccordement électrique La fig. 8 représente le schéma de raccordement des servomoteurs sans positionneur. Les signaux de réglage du régulateur sont reliés aux bornes L1 et L2. Lorsque le signal est sur la borne L2, le moteur tire la tige de servomoteur (4) et la bielle (5) vers le haut. Par contre, lorsque le signal de réglage sur la borne L1, la bielle et la tige de servomoteur sont poussées vers le bas. La fig. 9 représente le schéma de branchements des exécutions avec positionneur électrique. Les signaux de réglage de 4 à 20 mA ou 0 à 20 mA sont reliés aux bornes 11 et 12, les signaux 0 à...