Introduction
Le catalogue technique 2018 de Seco propose une large gamme de systèmes d'attachements et d'outils de coupe pour améliorer la productivité dans divers secteurs industriels. Seco, entreprise suédoise, offre plus de 30 000 produits standards et sur mesure.
Sommaire
Le document est structuré en sections clés : présentation des produits porte-outils, équipements de réglage, dispositifs de frettage, guide technique sur la qualité, normes côté machine, porte-outils rotatifs et de tournage, accessoires et dispositifs de frettage.
Spécifications et Normes
Les normes incluent des détails sur les porte-outils HSK, DIN, BT, et d'autres systèmes, avec des informations techniques pour garantir compatibilité et performance.
Recommandations et Bonnes Pratiques
Le guide technique recommande l'utilisation optimale des outils et systèmes d'attachements, soulignant l'importance de la qualité et de l'équilibrage pour maximiser l'efficacité.
Accessoires et Support
Seco propose des accessoires comme des raccords de lubrification, clés de serrage, et dispositifs de frettage Easyshrink® pour améliorer les processus de production.
Conclusion
En choisissant Seco, les clients bénéficient d'un partenariat basé sur la confiance avec un support technique expert pour relever les défis de l'usinage moderne.
Vue d'ensemble des produits : Le document présente une large gamme de porte-outils et d'attachements, incluant des porte-fraises, mandrins hydrauliques, et systèmes de protection anti-arrachement, classés par type et norme.
Spécifications techniques : Les spécifications incluent des détails sur les dimensions, matériaux, et tolérances géométriques. Les porte-outils sont fabriqués en acier de cémentation avec des précisions conformes aux normes ISO.
Normes et qualité : Le document souligne l'importance de la qualité totale, avec des contrôles minutieux selon ISO 9001. Les tolérances et la concentricité sont mesurées pour garantir la précision.
Équilibrage : Les porte-outils sont équilibrés selon des codes simplifiés tels que G2.5 et G6.3. Certains produits peuvent être équilibrés sur demande.
Logements pour puce RFID : Certains porte-outils sont équipés de logements pour puces RFID pour une identification et un suivi améliorés.
Recommandations : Les accessoires de fonctionnement et de réglage, comme les pinces ER, doivent être commandés séparément. Les produits sont livrés avec tous les composants nécessaires, et des options de personnalisation sont disponibles.
Spécifications et Normes : Le document présente les dimensions standardisées pour divers porte-outils, notamment HSK, DIN, BT, et Seco-Capto™, en conformité avec les normes ISO et DIN.
Compatibilité et Utilisation : Les outils HSK-T/A sont adaptés pour le tournage statique et l'alésage en rotation, compatibles avec les broches HSK-A.
Recommandations : Pour les bouchons d'obturation, raccords de lubrification, et clés de montage, il est conseillé de consulter le chapitre Accessoires de fonctionnement et de réglage.
Spécifications Techniques : Le document décrit les caractéristiques des broches TF et des attachements cône-face, mettant en avant leur rigidité optimale et leur capacité à supporter de grands efforts de traction.
Procédures : Les instructions de démontage et de montage des vis et bouchons d'étanchéité pour les porte-outils de type ADB sont détaillées.
Normes et Recommandations : Les porte-outils Steadyline® sont présentés comme des solutions antivibratoires efficaces.
Caractéristiques des Porte-fraises : Les différents types de porte-fraises, tels que les EPB 5525 et 5524, sont décrits avec leurs normes et spécifications d'équilibrage.
Porte-outils à Fretter : Les porte-outils à fretter, tels que les modèles EPB 5603/5403, sont conçus pour une utilisation avec des machines à fretter.
Spécifications des Porte-outils : Les porte-outils extra courts et certains modèles comme le EPB 5603 en Combimaster et Seco-Capto™ ne possèdent pas de filetage pour vis de butée ni de trous d'équilibrage.
Technologie MQL : Deux systèmes MQL (quantité minimale de lubrifiant) sont décrits : MQL1 et MQL2.
Accessoires MQL : Les accessoires pour MQL1 et MQL2 incluent des tubes d'arrosage et des vis de butée spécifiques.
Porte-outils EPB 5600 : Ces porte-outils renforcés offrent un couple transmissible accru et une rigidité supérieure.
Système Safe-Lock™ : Le système Safe-Lock™ empêche l'extraction des outils coupants grâce à des broches de guidage et des rainures hélicoïdales.
Mandrin à pince EPB 5672 : Ce mandrin à pince offre un faux-rond minimal et un couple de serrage élevé.
Systèmes de Serrage et Mandrins Hydrauliques
Spécifications des Mandrins : Les mandrins hydrauliques sont conçus pour offrir une haute précision de fixation des outils de coupe.
Instructions de Montage : Il est crucial de ne jamais serrer un mandrin sans outil en place.
Types d'Attachements : Les mandrins acceptent des attachements cylindriques et Weldon.
Équilibrage et Lubrification : Les mandrins doivent être équilibrés selon les spécifications des produits.
Mandrins à Pince ER et OZ : Les mandrins à pince ER offrent une flexibilité grâce à des pinces interchangeables.
Recommandations : Pour atteindre un couple maximal transmissible, il est essentiel que l'attachement de l'outil et l'alésoir soient propres et secs.
Spécifications Techniques : Le faux-rond maximum mesuré sur le mandrin de contrôle est de 40 μm à partir de 2 mm.
Équilibrage : Consulter les pages produits pour les détails sur l'équilibrage.
Couple de Serrage : Les couples de serrage recommandés varient selon la taille du mandrin et de la pince.
Mandrins de Taraudage : Les mandrins EPB 5867 sont conçus pour le taraudage synchronisé.
Mandrins Porte-Foret Réglables : Les mandrins EPB BM/6100-6101 permettent un ajustement radial des forets SECO Perfomax®.
Outils Modulaires Grafl ex® : Le système modulaire Grafl ex® offre flexibilité et performance.
Recommandations : Utiliser des clés dédiées pour garantir le couple de serrage recommandé.
Spécifications des Couples de Serrage : Le document présente les couples de serrage recommandés pour les connexions Grafl ex et Seco-Capto.
Équilibrage des Modules : Les modules Grafl ex et Seco-Capto sont équilibrés selon des codes simplifiés.
Accessoires et Pièces Détachées : Des accessoires tels que des clés de serrage et des kits de vis sont disponibles pour les connexions Grafl ex.
Attachements et Rallonges : Les attachements Grafl ex sont disponibles pour différents types de broches.
Guide Seco-Capto : Les outils Seco-Capto utilisent des raccords PSC conformes à la norme ISO 26623.
Steadyline pour le Tournage : Les porte-outils Steadyline augmentent la productivité grâce à une connexion rapide.
Recommandations de Serrage : Il est conseillé d'utiliser une clé à couple pour appliquer les couples de serrage recommandés.
Porte-outils HSK-A EPB 5555/5556 – Porte-fraises antivibratoires Steadyline® Ce document présente les spécifications techniques des porte-outils HSK-A, notamment les modèles EPB 5555/5556.
Porte-outils HSK-A EPB 5525/5524 – Porte-fraises avec canaux d’arrosage Ces porte-fraises sont conformes à la norme DIN 69882-3.
Porte-outils HSK-A EPB 552 – Porte-fraises, surface d’appui réduite Conformes à la norme ISO 3937.
Porte-outils HSK-A EPB 569 – Mandrins porte-fraises à surfacer Ces mandrins sont conformes aux normes DIN 6357 et DIN 2079.
Porte-outils HSK-A EPB 5657 – Mandrins porte-fraises à piston Ces mandrins sont équipés de pistons à clavette.
Porte-outils HSK-A EPB 584 – Mandrins pour outils à queue, Weldon Conformes aux normes DIN 1835 Forme B et DIN 6535 Forme HB.
Porte-outils HSK-A EPB 5603/5403 – Mandrins à fretter, type DIN Conformes à la norme DIN 69882-8.
Résumé du document technique :
1. Spécifications : Le document présente des spécifications détaillées pour divers porte-outils HSK-A.
2. Accessoires et pièces détachées : Des informations sur les vis d'équilibrage et de butée, ainsi que sur les accessoires MQL1 et MQL2, sont incluses.
3. Normes et conformité : Les produits sont conformes aux normes DIN 69882-8 et DIN 69090-3.
4. Disponibilité : La disponibilité des produits est mentionnée.
5. Recommandations : Pour des informations supplémentaires sur les accessoires et les pièces détachées, le document renvoie à des pages spécifiques.
Spécifications Techniques Le document présente des spécifications détaillées pour les porte-outils HSK-A.
Procédures et Normes Les porte-outils sont livrés prêts à l'emploi avec des vis de butée et des raccords de lubrification montés.
Recommandations et Accessoires Pour des informations supplémentaires sur les accessoires MQL2, il est conseillé de consulter les pages 297-299 du catalogue.
Tableaux et Données Clés Les tableaux inclus dans le document fournissent des détails sur les dimensions des porte-outils.
Informations Critiques Les porte-outils sont conformes à la norme ISO12164-1-HSK-A.
Résumé du document technique sur les porte-outils HSK-A
1. Spécifications des porte-outils : Les porte-outils HSK-A EPB 5600 et 5801 sont conçus pour des applications de frettage renforcé.
2. Accessoires et pièces détachées : Vis de butée et d'étanchéité disponibles pour différents modèles.
3. Normes et recommandations : Conformité aux normes ISO12164-1-HSK-A et DIN 69882-7.
4. Données techniques clés : Dimensions détaillées des porte-outils.
5. Disponibilité et références : Les références des produits sont fournies pour chaque modèle.
Résumé du document technique :
1. Spécifications des produits : Le document présente une série de spécifications techniques pour divers porte-outils HSK-A.
2. Accessoires et pièces détachées : Des accessoires tels que des clés de serrage, des vis de butée, des écrous d'étanchéité, et des unités de serrage sont mentionnés.
3. Normes et recommandations : Les produits sont conformes à diverses normes ISO.
4. Disponibilité et références : La disponibilité des produits est mentionnée comme étant sujette aux tarifs en vigueur.
5. Informations supplémentaires : Des informations sur les douilles de réduction, les jauges de contrôle, et les bouchons d'étanchéité sont disponibles.
Résumé du document technique sur les porte-outils et accessoires HSK et DIN
1. Spécifications des porte-outils HSK-T et HSK-E Les porte-outils HSK-T sont disponibles en différentes tailles.
2. Accessoires et pièces détachées Chaque porte-outil standard Seco-Capto™ HSK est livré avec un tube de lubrification spécifique.
3. Porte-outils pour DIN 69871 Les porte-fraises antivibratoires Steadyline® sont équipés de systèmes antivibratoires dynamiques.
4. Recommandations et précautions Une erreur dans l’assemblage du raccord de lubrification ou du bouchon d’obturation peut endommager la broche de la machine HSK-T.
5. Disponibilité et références La disponibilité des produits est à vérifier selon le tarif en vigueur.
Accessoires pour DMM Vis à croisillons : Les accessoires incluent des bouchons, des vis tenon et des clés de serrage.
Pièces détachées : Les pièces détachées incluent des faux-ronds directs avec une précision maximale de 5 μm.
Porte-outils pour DIN 69871 : Les porte-outils EPB 552, 569, 5657, 584, 5603, et 5600 sont décrits avec leurs spécifications techniques.
Accessoires et pièces détachées : Les accessoires incluent des écrous, des vis de serrage, des bouchons, et des vis de butée.
Résumé du document technique sur les porte-outils DIN 69871
Spécifications générales : Les porte-outils sont conçus avec une partie avant conique et un faux-rond maximum de 3 μm.
Types de porte-outils : EPB 5600P Safe-Lock™, EPB 5801, EPB 5672, EPB 5834, EPB 5835, EPB 5675, EPB 5873, EPB 5085, EPB 5867.
Accessoires et pièces détachées : Les porte-outils sont compatibles avec divers accessoires.
Recommandations : Pour certains modèles, les vis de butées ne sont pas remplaçables par l'utilisateur.
Résumé du document technique sur les porte-outils DIN 69871
1. Spécifications des porte-outils DIN 69871 Le document présente divers modèles de porte-outils conformes à la norme DIN 69871.
2. Accessoires et pièces détachées Chaque modèle de porte-outil est accompagné d'une liste d'accessoires et de pièces détachées.
3. Adaptateurs pour Combimaster et Grafl ex® Les adaptateurs pour Combimaster incluent des systèmes antivibratoires dynamiques.
4. Porte-outils Seco-Capto™ Les porte-outils pour Seco-Capto™ sont décrits avec leurs dimensions.
5. Porte-fraises antivibratoires Steadyline® Les porte-fraises Steadyline® sont conçus pour réduire les vibrations.
6. Disponibilité et recommandations La disponibilité des produits est mentionnée comme étant sujette aux tarifs en vigueur.
Résumé du document technique sur les porte-outils BT JIS
1. Spécifications des porte-outils : Les porte-outils BT JIS sont conçus pour accueillir différents types de fraises.
2. Accessoires et pièces détachées : Chaque porte-outil est accompagné d'accessoires tels que des écrous, des vis tenon, et des bouchons.
3. Normes et recommandations : Les porte-outils respectent les normes BT JIS B 6339-ADB et ISO 3937.
4. Disponibilité et options : Les produits sont disponibles selon le tarif en vigueur.
5. Données techniques : Les tableaux inclus fournissent des détails sur les dimensions en millimètres.
Spécifications Techniques : Faux-rond maximum : 3 μm à 3 x ∅DCBN-DCBX et 3 μm direct.
Dimensions et Références : Les dimensions et références spécifiques sont fournies pour chaque taille.
Accessoires : Vis de butée : 90ZQ01 pour DCBN-DCBX.
Recommandations : Pour les rallonges de frettage, voir page 221.
Normes : Porte-outils à fretter renforcés EPB 5600 selon BT JIS B 6339-ADB.
Résumé du document technique :
1. Spécifications des porte-outils : Les porte-outils cône-face BT JIS EPB 5672 sont conçus pour des mandrins à pince de haute précision.
2. Accessoires et pièces détachées : Les accessoires incluent des vis de butée, des écrous, des bouchons, et des clés de serrage.
3. Adaptateurs et attachements : Les adaptateurs cône-face BT JIS pour Combimaster et Seco-Capto™ sont disponibles.
4. Recommandations : Utilisation de douilles de refroidissement Easyshrink® pour les porte-outils extra-courts.
5. Disponibilité : Les produits sont disponibles selon le tarif en vigueur.
Résumé du document technique :
1. Spécifications des produits : Le document présente une série de produits techniques, principalement des adaptateurs et mandrins pour machines-outils.
2. Procédures et recommandations : Les produits sont adaptés pour des alésages de finition.
3. Normes et disponibilité : Les produits respectent des normes telles que DIN 1835-1 et ISO 15488.
4. Accessoires et pièces détachées : Des accessoires tels que des clés, des écrous, et des vis de montage sont mentionnés.
5. Données clés des tableaux : Les tableaux fournissent des détails sur les dimensions, les capacités, et les références des produits.
Résumé du document technique sur les porte-outils Grafl ex® et Seco-Capto™
1. Spécifications des porte-outils Grafl ex® : Les porte-outils Grafl ex® incluent des mandrins porte-fraises, des mandrins hydrauliques, et des mandrins à pinces ER et OZ.
2. Accessoires et pièces détachées : Les accessoires incluent des vis de montage, des écrous, des tenons, et des clés de serrage.
3. Intermédiaires Seco-Capto™ : Les intermédiaires Seco-Capto™ incluent des rallonges et des réducteurs conformes à la norme ISO 26623-1.
4. Disponibilité : La disponibilité des produits et accessoires est sujette aux tarifs en vigueur.
5. Recommandations : Il est recommandé de consulter les pages spécifiques pour les détails sur les douilles de réduction.
Résumé du document technique Seco-Capto™
1. Spécifications des produits Seco-Capto™ Le document présente une série de produits Seco-Capto™ avec des spécifications détaillées pour chaque modèle.
2. Accessoires et pièces détachées Des accessoires tels que des rallonges de clé, des vis centrales, et des circlips sont disponibles.
3. Normes et recommandations Les produits respectent les normes ISO 26623-1 et ISO 3937.
4. Disponibilité et tarification La disponibilité des produits est mentionnée comme étant sujette aux tarifs en vigueur.
5. Données clés des tableaux Les tableaux fournissent des informations détaillées sur les dimensions et les caractéristiques techniques des produits.
Résumé du document technique :
1. Spécifications : Le document présente une série de spécifications techniques pour différents modèles de porte-outils et mandrins.
2. Accessoires : Les accessoires disponibles incluent des vis de butée, des vis d'étanchéité, des écrous, et des clés de serrage.
3. Normes et recommandations : Les produits respectent des normes de précision avec des faux-ronds maximums spécifiés.
4. Disponibilité : La disponibilité des produits est mentionnée comme étant sujette aux tarifs en vigueur.
5. Systèmes de protection : Certains modèles sont équipés du système Safe-Lock™.
6. Données clés des tableaux : Les tableaux fournissent des informations détaillées sur les dimensions et les capacités des différents modèles.
7. Pièces détachées : Des pièces détachées sont disponibles pour les modèles.
Résumé du document technique :
1. Spécifications : Le document présente une série de références pour des outils et accessoires de la gamme Seco-Capto™ et Steadyline®.
2. Accessoires : Des accessoires tels que des écrous, des clés et des vis de montage sont listés.
3. Pièces détachées : Les pièces détachées sont détaillées avec des dimensions précises et des références.
4. Attachements Seco-Capto™ : Les attachements sont conçus pour des applications spécifiques.
5. Steadyline® Tournage : Les porte-outils Steadyline® sont décrits avec des systèmes antivibratoires dynamiques.
6. Disponibilité : La disponibilité des produits est mentionnée avec une référence aux tarifs en vigueur.
Spécifications et Accessoires : Le document détaille les spécifications et accessoires pour les clés dynamométriques et les porte-outils HSK.
Tirettes : Les tirettes EPB, de haute qualité, supportent des efforts de traction élevés.
Rallonges et Douilles : Les rallonges de frettage augmentent la longueur des porte-outils.
Pinces ER et OZ : Les pinces ER HP et OZ offrent une haute flexibilité.
Clés Dynamométriques : Les clés dynamométriques sont recommandées pour le serrage des écrous de blocage.
Accessoires et Raccords : Les raccords de lubrification et les bouchons d'obturation pour les porte-outils HSK sont disponibles.
Spécifications Techniques Le document présente une série de spécifications techniques pour divers composants industriels.
Procédures et Accessoires Les accessoires de réglage et de fonctionnement incluent des raccords de lubrification pour MQL2.
Normes et Recommandations Les composants respectent des normes industrielles.
Disponibilité et Tarification La disponibilité des produits est mentionnée avec une référence aux tarifs en vigueur.
Spécifications des pinces ER HP : Les pinces ER HP, non étanches, présentent un faux-rond maximal de 3 μm.
Dimensions et références : Les pinces sont disponibles en plusieurs tailles.
Normes et disponibilité : Les produits sont conformes à la norme ISO 15488-B.
Pinces ER HP étanches : Ces pinces ont les mêmes spécifications de faux-rond et de tolérance que les non-étanches.
Pinces ER avec canaux d’arrosage internes : Ces pinces sont également conformes aux spécifications de faux-rond et de tolérance.
Pinces ER de taraudage : Conçues pour les mandrins de taraudage EPB 5867.
Spécifications Techniques Le document présente des spécifications pour divers composants et accessoires de machines.
Procédures et Fonctionnement Les instructions de montage et d'utilisation des disques d'étanchéité et des pinces sont détaillées.
Normes et Recommandations Les normes DIN 6388 sont mentionnées pour les pinces OZ.
Accessoires et Disponibilité Le document liste les accessoires disponibles pour chaque type de composant.
Dispositifs de Fretage Easyshrink® Les dispositifs Easyshrink® 15 et 20 sont décrits avec leurs caractéristiques.
Caractéristiques des Packs Easyshrink® : Les packs Easyshrink® 20 sont conçus pour le frettage et le refroidissement des porte-outils.
Spécifications des Packs : Les packs incluent plusieurs postes de travail et de refroidissement.
Caractéristiques de refroidissement : Les systèmes de refroidissement incluent des ventilateurs et des douilles de refroidissement.
Réglage de la profondeur de frettage : Les packs sont équipés de systèmes de réglage de la profondeur.
Accessoires et pièces détachées : Les packs Easyshrink® incluent divers accessoires.
Normes et recommandations : Les équipements doivent être utilisés avec de l'eau du robinet changée tous les 6 mois.
Classification des matériaux selon Seco - SMG
Aciers inoxydables : Les aciers inoxydables sont classés en plusieurs catégories.
Fontes : Les fontes sont également classées.
Métaux non-ferreux : Cette section inclut les alliages d'aluminium et de cuivre.
Superalliages et titane : Les superalliages à base de fer, cobalt et nickel sont décrits.
Matériaux difficiles : Les aciers cémentés, trempés et les aciers à outils sont listés.
Autres matériaux difficiles : Inclut les aciers pour matériaux PM et les alliages à revêtement dur.
Plastiques et composites : Les polymères thermodurcissables et thermoplastiques sont mentionnés.
Graphite : Une brève mention du graphite avec ses propriétés.
Normes et équivalences : Chaque matériau est associé à des normes internationales.
Résumé du document technique :
1. Spécifications des matériaux : Le document liste divers types d'aciers et alliages.
2. Procédures de traitement thermique : Les traitements thermiques mentionnés incluent le recuit martensitique.
3. Normes et classifications : Le document détaille les classifications des matériaux selon différentes normes internationales.
4. Recommandations de sécurité et de recyclage : Seco met l'accent sur la conformité aux directives RoHS, WEEE, et ELV.
5. Déclaration de conformité : Les produits de Seco sont conformes aux exigences environnementales et de sécurité.
Précautions de sécurité : Il est essentiel de respecter les précautions de sécurité.
Gestion des déchets : Les plaquettes utilisées peuvent être recyclées.
Conformité des produits : Les porte-outils de Seco sont conformes aux normes RoHS, WEEE et ELV.
Déclaration de conformité : Une liste détaillée des nuances de carbure cémenté et de leurs composants est fournie.
Clause de non-responsabilité : Les informations sont fournies "telles quelles" sans garantie.