PLANETO 20L/40L/60L/80L
49Pages

Mode d’emploi Manual Handleiding Handbuch Manual Istruzione Batteur-melangeur Planetary mixer Klopper-menger Planetenrührmaschine Batidoras Mascolatrici planetarie

FR Nous vous félicitons pour l’achat de votre batteur-mélangeur. Avant l’expédition, cette machine a été contrôlée dans notre dépôt en Belgique. De cette façon, nous pouvons vous assurer une livraison d’une machine prête à l’installation. Pour un bon emploi et une longue durée de vie de la machine, nous vous recommandons de lire ce mode d’emploi avec attention avant d’employer la machine. Sinmag Europe vous remercie pour la confiance et l’intérêt et nous vous souhaitons beaucoup de joie au travail avec cette machi

REMARQUE : L'utilisation de ce matériel ou de tout équipement industriel peut comporter des dangers comme une surface chaude, des bords tranchants, un risque de choc électrique. Ce manuel est destiné à vous aider pour une utilisation efficace et en toute sécurité de notre appareil. Toute machine, qu’elle soit considérée comme dangereuse ou non, doit être utilisée selon les principes des bonnes pratiques de fabrication. L’utilisateur de cet appareil doit avoir atteint l’âge de la majorité. Avant d’utiliser la machine, veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce manuel...

2.1 SYMBOLES DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité, veuillez prêter attention au symbole suivant inscrit sur la machine : Cette étiquette prévient que seul un personnel de service qualifié peut accéder à cet élément /endroit et que l’agent doit débrancher l’alimentation électrique avant d’effectuer un nettoyage ou l’entretien. 2.2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE TRAVAIL La machine doit être utilisée uniquement par un personnel formé valablement à cet effet et qui a été formé au sujet du contenu de ce manuel. Pour garantir un travail en toute sécurité, respecter impérativement les instructions...

FR 3.2 INSTALLATION Cette machine doit être installée dans une pièce aérée pour empêcher la concentration de substances nocives pour la santé dans le local. Les installations doivent être effectuées uniquement par des agents qualifiés. Le nonrespect des normes applicables et des spécifications du fabricant dans cette section pour installer la machine annulera la garantie. Des composants comportant des éléments de réglage protégés (par ex. scellés à la peinture) par le fabricant doivent être réglés uniquement par un agent de service agréé. Ils ne doivent pas être réglés par la personne qui...

4. INSTRUCTIONS D’UTILISATION 4.1. SÉLECTION DE L’OUTIL Fouet : pour des mélanges légers comme de la crème fouettée, mayonnaise, œufs en neige, pâtes à crêpes ou meringue. Palette: pour des mélanges plus fermes comme de la pâte pâtissière, à gâteaux, biscuits, glace ou purée de légumes. Crochet: pour des mélanges plus lourds en boulangerie ou pâtisserie. 4.2. UTILISATION Affichage des vitesses Bouton de démarrage Bouton d’arrêt Boutons de réglage des vitesses

FR Avant de mettre la machine en marche, la cuve doit être placée correctement dans les bras de la machine et fixée au moyen des vis à ailettes ; de la même façon, l’outil (crochet, palette ou fouet) doit être bien fixé dans la tête de la machine. Ensuite, la cuve doit être montée au moyen du levier. Après avoir éprouvé une certaine résistance, le levier atteint la position fixe. Pour le Spiralo 80L on utilise un interrupteur. La grille de sécurité doit être fermée et la cuve doit être levée avant que vous puissez mettre la machine en marche. Veuillez aussi contrôler que l’arrêt de secours...

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION : débranchez la machine pour toute manipulation d’entretien ou de réparation NETTOYAGE 1. Nettoyez la machine avec un chiffon humide quotidiennement, ne laver pas à grande eau. 2. Nettoyez la cuve et l’outil quotidiennement. 3. Assurez-vous que la cuve, l’outil et les autres pièces en contact avec les ingrédients restent propres avant l’utilisation. 4. Tous les 2 à 3 mois enlevez le capot supérieur et nettoyez à l’intérieur. ENTRETIEN Chaque mois: 1.Verifiez tous les composants et la tension des ceintures. 2. Vérifiez le câble d’alimentation et...

Mode d’emploi Manual Handleiding Handbuch Manual Istruzione Batteur-melangeur Planetary mixer Klopper-menger Planetenrührmaschine Batidoras Mascolatrici planetarie 9

Congratulations with the purchase of this planetary mixer. This machine has been tested thoroughly in our warehouse in Belgium before delivery. This way, Sinmag Europe is able to guarantee delivery of a machine ready for installation. For correct use and long service life of your machine, we recommend that you read this manual attentively before starting to use the machine. Sinmag Europe thank you for your trust and wish you much job satisfaction with this machine. Sinmag Europe Team.

All equipment, whether considered hazardous or not, should be used in accordance with principles of good manufacturing practice. The operator of this equipment must be of a legal age. Before operation, please read and follow the instructions carefully for maximum safety, and to obtain the best use of our equipment. 1. INTRODUCTION 1.1 BRIEF INTRODUCTION This handbook aims at introducing you on how to install, operate and maintain the planetary mixer PLflnET Thanks for choosing Sinrrmc ŒLHIOPE as your supplier. Any question, please contact our local office or dealer that will provide you...