SISTO-SK-i LED SISTO-SK-i LED AS-i Recopieur de position intelligent pour robinets à déplacement linéaire Course 5 - 45 mm

9.1 Mise en service du recopieur de position SISTO-SK-i LED/SISTO-SK-i LED AS-i sans électrovanne 9.2 Mise en service du recopieur de position SISTO-SK-i LED/SISTO-SK-i LED AS-i sans électrovanne 9.3 Mise en service du recopieur de position SISTO-SK-i LED/SISTO-SK-i LED AS-i avec électrovanne 9.4 Mise en service du recopieur de position SISTO-SK-i LED/SISTO-SK-i LED AS-i avec électrovanne Declaration of Conformity (RoHS/CEM)

Glossaire Livret technique Le Livret technique peuvent être téléchargés sous: http://sisto-aseptic.com/downloads/ ou https://products.ksb.com SISTO-C LAP SISTO-C Robinet à membrane avec actionneur à piston pneumatique acier inoxydable SISTO-C LAP.520 SISTO-C Robinet à membrane avec actionneur à piston pneumatique acier inoxydable SISTO-C LAP.530 SISTO-C Robinet à membrane avec actionneur à piston pneumatique, aluminium anodisé dur SISTO-SK-i LED Recopieur de position intelligent SISTO-SK-i LED AS-i Recopieur de position intelligent avec AS I

1 Généralités1.1 Principes La présente notice de service est valable pour SISTO-SK-i LED recopieur de position et SISTO-SK-i LED AS-i recopieur de position intelligent des Ets. SISTO Armaturen. La notice de service décrit l‘utilisation conforme et sûre dans toutes les phases de l‘exploitation. Les recopieurs de position SISTO-SK-i LED et SISTO-SK-i LED AS-i sert à signaler la position des actionneurs pneumatiques et à piloter (optionnel). En cas de dommages, d‘incohérences et de questions, informer immédiatement SISTO Armaturen afin de maintenir les droits à la garantie. Une installation correcte...

■ Ne pas soumettre le boîtier du recopieur de position à des sollicitations mécaniques. Poser les câbles d‘alimentation électriques ainsi que le tuyautage pneumatique existant de telle sorte que le recopieur de position ne soit pas exposé à des forces. ■ Protéger le recopieur de position des sources de radiation (le soleil, par exemple). ■ Protéger le recopieur de position des vibrations. ■ Contrôler à intervalles réguliers le raccordement électrique et pneumatique correct ainsi que son raccordement à l‘actionneur pneumatique. ■ Veiller à ne jamais dépasser les limites d‘utilisation en ce qui...

Les recopieurs de position sont marqués comme suit: ▪ fabricant ▪ numéro de série ▪ type Platine (électronique) Capteur de course (électronique) Chariot (POM) Ressort acier (inoxydable) Douille (PBT) (version LAP.520 = PA) Tige de commande (uniquement pour LAP.520) Non illustré: inserts métalliques 1.4404 éléments d

Température de service autorisée: -30 °C à +60 °C Caractéristiques électriques Orifice fileté

7.2 Caractéristiques techniques complémentaires SISTO-SK-i LED avec électrovanne Caractéristiques électriques

Température de service autorisée: -30 °C bis +60 °C Brochage SISTO-SK-i LED AS-i Broche Caractéristiques électriques Orifice fileté

7.4 Caractéristiques techniques complémentaires SISTO-SK-i LED AS-i avec électrovanne Caractéristiques électriques

Caractéristiques mécaniques Tableau dimensionnel SISTO-SK-i LED/SISTO-SK-i LED AS-i 4) Autres équipements sur demande

Risque de blessures graves ou de mort en raison du risque d‘explosion! Ne pas installer le recopieur de position en atmosphère explosible. ■ Si le recopieur de position est utilisé en ambiance humide, veiller à ce que l‘humidité puisse s‘écouler et ne puisse pénétrer pas dans le boîtier. ■ Ne pas soumettre le boîtier du recopieur de position à des sollicitations mécaniques. Poser les câbles d‘alimentation électriques ainsi que le tuyautage pneumatique existant de telle sorte que le recopieur de position ne soit pas exposé à des forces. Contrôler à intervalles réguliers le raccordement électrique...

1. Enlever la douille de guidage et le recopieur de position de l‘actionneur pneumatique. 2. Visser le recopieur de position dans le filetage et le serrer à la main. Dans le cas d‘un filetage M18 x 1, visser d‘abord l‘adaptateur dans l‘actionneur. 3. Afin d‘aligner exactement les orifices, continuer à tourner le recopieur de position en sens horaire. Après le lignage serrer le recopieur de position au moyen d‘un broche de fil (Section 8.3, Page 13). 8.3 Accessoires L'embase du boîtier et l'adaptateur peuvent être bloqués à engagement positif. À cet effet, guider une goupille de fil (diamètre...

8.4 Montage sur des robinets d‘autres marques 1. Contrôler la tension d‘alimentation et la tension actives aux entrées Tout ou Rien. 2. Mettez la prise M12 avec une pression légère sur le connecteur M12 de le recopieurs de position et vissez. Ce faisant, veiller à la position correcte du dispositif anti-rotation.

8.6 Raccordement pneumatique (uniquement pour recopieurs de position avec électrovanne) 1. Enlever le bouchon obturateur. Orifice fileté 2. Visser les raccords de tuyautage dans les raccords filetés correspondants sur le recopieur de position. (Les raccordements de tuyaux sont seulement contenus dans la livraison pour commande de l‘ensemble recopieur de position avec actionneur pneumatique.) 3. Respecter le raccordement correct et étanche. Si l‘air d‘échappement doit être évacué par un tuyau, remplacer le silencieux à l‘orifice 3 par un raccord fileté cannelé.