- Catalogues
- SMC
- SYJ
SYJ
1 / 96 PagesVisionner le catalogue complet
SYJ
Résumé du catalogue produit
Introduction
La série SYJ3000/5000/7000 est une gamme d'électrovannes 4/5 voies avec un circuit d'économie d'énergie, conçue pour offrir une meilleure résistance grâce à un capot en inox et un filetage de montage renforcé.
La série SYJ3000/5000/7000 est une gamme d'électrovannes 4/5 voies avec un circuit d'économie d'énergie, conçue pour offrir une meilleure résistance grâce à un capot en inox et un filetage de montage renforcé.
Spécifications Techniques
- Débit : SYJ3000 - 0.46, SYJ5000 - 0.83, SYJ7000 - 2.9 dm3/(s·bar).
- Plage de pression : 0.15 à 0.7 MPa pour SYJ3000, 0.1 à 0.7 MPa pour SYJ5000, 0.2 à 0.7 MPa pour SYJ7000.
- Température d'utilisation : -10 à 50°C.
- Temps de réponse : 15 ms pour SYJ3000, 30 ms pour SYJ5000.
- Fréquence d'utilisation : 10 Hz pour SYJ3000, 3 Hz pour SYJ5000.
Caractéristiques de la Bobine
- Tension : 24, 12, 6, 5, 3 VCC.
- Variation de tension admissible : ±10% de la tension nominale.
- Puissance : 0.35 W (avec LED : 0.4 W).
- Protection : Diode et LED pour indication lumineuse.
Options et Accessoires
Les électrovannes offrent des options telles que des indicateurs lumineux, des protections de circuit, des modèles à poussoir à impulsion et verrouillable, ainsi que des connecteurs encliquetables et M8.
Les électrovannes offrent des options telles que des indicateurs lumineux, des protections de circuit, des modèles à poussoir à impulsion et verrouillable, ainsi que des connecteurs encliquetables et M8.
Montage
Les électrovannes peuvent être montées en ligne ou sur embase, avec des options de montage mixte pour les vannes 3, 4, et 5 voies.
Les électrovannes peuvent être montées en ligne ou sur embase, avec des options de montage mixte pour les vannes 3, 4, et 5 voies.
Recommandations
Il est conseillé de respecter les plages de tension et de pression spécifiées pour une utilisation optimale. Les modèles avec circuit d'économie d'énergie doivent être utilisés dans les limites de fluctuation de tension admissibles.
Il est conseillé de respecter les plages de tension et de pression spécifiées pour une utilisation optimale. Les modèles avec circuit d'économie d'énergie doivent être utilisés dans les limites de fluctuation de tension admissibles.
Configurations et Montage
Les électrovannes sont disponibles en configurations 5/2 et 5/3, avec des options de montage en ligne ou sur embase. Les modèles incluent des options de commande manuelle et des indicateurs lumineux avec protection de circuit.
Les électrovannes sont disponibles en configurations 5/2 et 5/3, avec des options de montage en ligne ou sur embase. Les modèles incluent des options de commande manuelle et des indicateurs lumineux avec protection de circuit.
Accessoires et Options
Les accessoires incluent des régleurs de vitesse et des silencieux, avec des longueurs de câble variant de 300 mm à 5000 mm. Les connecteurs encliquetables et les câbles M8 sont disponibles pour différentes configurations électriques.
Les accessoires incluent des régleurs de vitesse et des silencieux, avec des longueurs de câble variant de 300 mm à 5000 mm. Les connecteurs encliquetables et les câbles M8 sont disponibles pour différentes configurations électriques.
Recommandations
Il est conseillé de vérifier les conditions actuelles avec le programme d'alésage de SMC et de commander séparément les vis de montage et les joints si nécessaire. Les fixations pour électrovannes bistables doivent être commandées séparément si utilisées avec des électrovannes monostables.
Il est conseillé de vérifier les conditions actuelles avec le programme d'alésage de SMC et de commander séparément les vis de montage et les joints si nécessaire. Les fixations pour électrovannes bistables doivent être commandées séparément si utilisées avec des électrovannes monostables.
Série SYJ3000 - Caractéristiques Techniques
1. Spécifications Générales
1. Spécifications Générales
- La série SYJ3000 inclut des électrovannes avec différentes configurations de connecteurs : encliquetable, M8, et fil noyé.
- Les modèles sont disponibles en configurations 5/2 monostable, 5/2 bistable, et 5/3 avec centre fermé, ouvert ou sous pression.
- Les longueurs de câble varient entre 300 mm et 600 mm selon le modèle.
- Les dimensions détaillées des câbles de connecteur sont disponibles dans l'Annexe 11.
- Les orifices pour le montage incluent des tailles standardisées pour faciliter l'installation.
- Les embases sont conçues pour des configurations de 4 à 12 stations avec alimentation et échappement communs.
- Les raccords incluent des options pour M3, M5, et C4 (raccord instantané pour ø4).
- Les embases multiples permettent un câblage simplifié grâce à un connecteur à câble plat.
- Les valeurs de débit sont calculées selon la norme ISO 6358, avec des conditions standards de pression.
- La tension de maintien pour le câblage est conforme à JIS C0704, degré 1 ou équivalent.
- Les commandes doivent spécifier les vannes et plaques d'obturation à monter sur l'embase.
- Les modèles à câble plat utilisent un connecteur MIL à 26 broches pour le raccordement externe.
Spécifications des Embases
Les embases sont disponibles en plusieurs modèles, notamment les types 20, 31, 32, 41, et 46, avec des options de montage en ligne ou sur embase. Les raccordements sont spécifiés pour différents orifices (M5, M3, 1/8) et peuvent être configurés pour une alimentation commune ou un échappement individuel.
Les embases sont disponibles en plusieurs modèles, notamment les types 20, 31, 32, 41, et 46, avec des options de montage en ligne ou sur embase. Les raccordements sont spécifiés pour différents orifices (M5, M3, 1/8) et peuvent être configurés pour une alimentation commune ou un échappement individuel.
Procédures de Commande
Pour passer commande, il est nécessaire de spécifier les vannes et les plaques d'obturation à monter sur l'embase, ainsi que la référence du modèle d'embase multiple. Des exemples de commande sont fournis pour guider l'utilisateur.
Pour passer commande, il est nécessaire de spécifier les vannes et les plaques d'obturation à monter sur l'embase, ainsi que la référence du modèle d'embase multiple. Des exemples de commande sont fournis pour guider l'utilisateur.
Normes et Recommandations
Les valeurs de débit sont calculées selon la norme ISO 6358, avec des conditions standards de pression. Il est recommandé de sceller les orifices non utilisés avec des bouchons élastiques pour optimiser l'utilisation des électrovannes.
Les valeurs de débit sont calculées selon la norme ISO 6358, avec des conditions standards de pression. Il est recommandé de sceller les orifices non utilisés avec des bouchons élastiques pour optimiser l'utilisation des électrovannes.
Compatibilité et Installation
Les électrovannes de la série SYJ300 peuvent être montées sur les embases de la série SYJ3000. Des instructions spécifiques sont fournies pour l'installation et la compatibilité des électrovannes avec différents modèles d'embases.
Les électrovannes de la série SYJ300 peuvent être montées sur les embases de la série SYJ3000. Des instructions spécifiques sont fournies pour l'installation et la compatibilité des électrovannes avec différents modèles d'embases.
Précautions et Bonnes Pratiques
Il est crucial de respecter les couples de serrage recommandés pour les vis de fixation et de veiller à la direction correcte des électrovannes et des joints. Des précautions sont également mentionnées pour l'installation de plus de 10 stations.
Il est crucial de respecter les couples de serrage recommandés pour les vis de fixation et de veiller à la direction correcte des électrovannes et des joints. Des précautions sont également mentionnées pour l'installation de plus de 10 stations.
Conclusion
Ce document fournit des informations détaillées pour l'utilisation efficace des embases et électrovannes de la série SYJ3000, en mettant l'accent sur les spécifications techniques, les procédures de commande, et les recommandations d'installation.
Ce document fournit des informations détaillées pour l'utilisation efficace des embases et électrovannes de la série SYJ3000, en mettant l'accent sur les spécifications techniques, les procédures de commande, et les recommandations d'installation.
Spécifications des Modèles
Les modèles SS5YJ3-31-Q, SS5YJ3-S31-Q, SS5YJ3-32-Q, SS5YJ3-S32-Q, SS5YJ3-32P-Q, SS5YJ3-41-Q, SS5YJ3-S41-Q, SS5YJ3-46-Q, et SS5YJ3-S46-Q sont compatibles avec des embases multiples. Chaque modèle a des caractéristiques spécifiques en termes de voies (4 ou 5 voies) et de montage (sur embase ou en ligne).
Les modèles SS5YJ3-31-Q, SS5YJ3-S31-Q, SS5YJ3-32-Q, SS5YJ3-S32-Q, SS5YJ3-32P-Q, SS5YJ3-41-Q, SS5YJ3-S41-Q, SS5YJ3-46-Q, et SS5YJ3-S46-Q sont compatibles avec des embases multiples. Chaque modèle a des caractéristiques spécifiques en termes de voies (4 ou 5 voies) et de montage (sur embase ou en ligne).
Procédures et Normes
Les couples de serrage pour les vis de fixation sont spécifiés à M1.7 : 0.12 N·m. Il est crucial d'aligner correctement le joint d'embase avec la rainure du corps de la vanne et de veiller à la direction des électrovannes et des pièces en option.
Les couples de serrage pour les vis de fixation sont spécifiés à M1.7 : 0.12 N·m. Il est crucial d'aligner correctement le joint d'embase avec la rainure du corps de la vanne et de veiller à la direction des électrovannes et des pièces en option.
Recommandations
Il est recommandé de se référer à l'Annexe 11 pour les dimensions du câble de connecteur. Les configurations de montage doivent être respectées pour assurer une performance optimale.
Il est recommandé de se référer à l'Annexe 11 pour les dimensions du câble de connecteur. Les configurations de montage doivent être respectées pour assurer une performance optimale.
Données Techniques
Les dimensions des stations varient selon le type d'embase et le nombre de stations. Par exemple, pour l'embase Type 20, les dimensions commencent à 35.5 mm pour la station 2 et augmentent progressivement jusqu'à 224.5 mm pour la station 20.
Les dimensions des stations varient selon le type d'embase et le nombre de stations. Par exemple, pour l'embase Type 20, les dimensions commencent à 35.5 mm pour la station 2 et augmentent progressivement jusqu'à 224.5 mm pour la station 20.
Conclusion
Ce document fournit des informations détaillées sur les modèles de la série SS5YJ3 et SYJ3000, incluant les spécifications techniques, les procédures de montage, et les recommandations pour une utilisation efficace.
Ce document fournit des informations détaillées sur les modèles de la série SS5YJ3 et SYJ3000, incluant les spécifications techniques, les procédures de montage, et les recommandations pour une utilisation efficace.
Spécifications Techniques
Le document décrit les spécifications des vannes de la série SYJ5000, y compris les modèles SYJ5120-M5 et SYJ5140-01. Les vannes sont conçues pour un échappement simple à travers un orifice commun. Le couple de serrage maximal est de 0.3 N·m.
Le document décrit les spécifications des vannes de la série SYJ5000, y compris les modèles SYJ5120-M5 et SYJ5140-01. Les vannes sont conçues pour un échappement simple à travers un orifice commun. Le couple de serrage maximal est de 0.3 N·m.
Caractéristiques de Performance
Les vannes fonctionnent à une pression de 0.5 MPa avec un taux de charge de 50%. La vitesse moyenne des vérins est calculée en divisant le temps de course total par la course. Les valeurs de débit sont mesurées selon la norme ISO 6358.
Les vannes fonctionnent à une pression de 0.5 MPa avec un taux de charge de 50%. La vitesse moyenne des vérins est calculée en divisant le temps de course total par la course. Les valeurs de débit sont mesurées selon la norme ISO 6358.
Montage et Connexion
Les vannes peuvent être montées en ligne ou sur embase. Les raccords instantanés sont disponibles pour différents diamètres. Les connexions électriques incluent des options pour des tensions de 24, 12, 6, 5, et 3 VCC, ainsi que 100, 110, 200, et 220 VCA.
Les vannes peuvent être montées en ligne ou sur embase. Les raccords instantanés sont disponibles pour différents diamètres. Les connexions électriques incluent des options pour des tensions de 24, 12, 6, 5, et 3 VCC, ainsi que 100, 110, 200, et 220 VCA.
Recommandations d'Utilisation
Il est recommandé de régler le régleur de débit à plus d'un tour à partir de la position complètement fermée pour un fonctionnement optimal. Les vannes sont équipées de protections de circuit et d'indicateurs lumineux selon le modèle.
Il est recommandé de régler le régleur de débit à plus d'un tour à partir de la position complètement fermée pour un fonctionnement optimal. Les vannes sont équipées de protections de circuit et d'indicateurs lumineux selon le modèle.
Normes et Certifications
Les produits sont conformes aux normes internationales et des détails supplémentaires sont disponibles sur le site web de SMC.
Les produits sont conformes aux normes internationales et des détails supplémentaires sont disponibles sur le site web de SMC.
Spécifications Générales :
Le document décrit les caractéristiques techniques des vannes de la série SYJ5000, incluant les options de connecteurs, les longueurs de câbles, et les types de bobines disponibles. Les modèles sont adaptés pour différentes configurations de montage et de connexion électrique, avec des options pour des connecteurs encliquetables, DIN, et M8.
Le document décrit les caractéristiques techniques des vannes de la série SYJ5000, incluant les options de connecteurs, les longueurs de câbles, et les types de bobines disponibles. Les modèles sont adaptés pour différentes configurations de montage et de connexion électrique, avec des options pour des connecteurs encliquetables, DIN, et M8.
Options de Connecteurs :
- Connecteur encliquetable L et M : Disponibles avec des longueurs de câble de 300 mm ou 600 mm.
- Connecteur DIN : Disponible avec ou sans connecteur.
- Connecteur M8 : Conforme à la norme IEC 60947-5-2.
- Connecteur encliquetable L et M : Disponibles avec des longueurs de câble de 300 mm ou 600 mm.
- Connecteur DIN : Disponible avec ou sans connecteur.
- Connecteur M8 : Conforme à la norme IEC 60947-5-2.
Caractéristiques Électriques :
- Tensions disponibles : 12 Vcc, 24 Vcc, 100 Vca, 200 Vca, 220 Vca, 230 Vca, 110 Vca, 115 Vca.
- Options d'indicateur lumineux et de protection de circuit pour certains modèles.
- Tensions disponibles : 12 Vcc, 24 Vcc, 100 Vca, 200 Vca, 220 Vca, 230 Vca, 110 Vca, 115 Vca.
- Options d'indicateur lumineux et de protection de circuit pour certains modèles.
Configurations de Vannes :
- 5/2 monostable et bistable : Différentes configurations de centre (fermé, ouvert, sous pression).
- Raccord instantané intégré : Disponible pour certains modèles.
- 5/2 monostable et bistable : Différentes configurations de centre (fermé, ouvert, sous pression).
- Raccord instantané intégré : Disponible pour certains modèles.
Recommandations et Notes :
- Le circuit d'économie d'énergie n'est pas disponible pour certains types de bobines.
- Les modèles avec connecteurs encliquetables nécessitent des références spécifiques pour les longueurs de câbles.
- Les dimensions et les détails de montage sont fournis pour chaque type de connecteur et de vanne.
- Le circuit d'économie d'énergie n'est pas disponible pour certains types de bobines.
- Les modèles avec connecteurs encliquetables nécessitent des références spécifiques pour les longueurs de câbles.
- Les dimensions et les détails de montage sont fournis pour chaque type de connecteur et de vanne.
Dimensions et Montage :
Les dimensions des câbles et des connecteurs sont spécifiées, avec des recommandations pour le montage et l'utilisation des orifices. Les diamètres extérieurs des câbles et des tubes utilisables sont également indiqués.
Les dimensions des câbles et des connecteurs sont spécifiées, avec des recommandations pour le montage et l'utilisation des orifices. Les diamètres extérieurs des câbles et des tubes utilisables sont également indiqués.
Spécifications Techniques
Le document décrit les spécifications techniques des vannes de la série SYJ7000, y compris les tests de résistance aux vibrations effectués entre 45 et 2000 Hz. Les tests sont réalisés en position axiale et à angle droit, avec le signal du pilote activé et désactivé.
Le document décrit les spécifications techniques des vannes de la série SYJ7000, y compris les tests de résistance aux vibrations effectués entre 45 et 2000 Hz. Les tests sont réalisés en position axiale et à angle droit, avec le signal du pilote activé et désactivé.
Exécutions Spéciales
Des informations supplémentaires sur les produits certifiés conformes aux normes internationales sont disponibles sur le site web de l'entreprise.
Des informations supplémentaires sur les produits certifiés conformes aux normes internationales sont disponibles sur le site web de l'entreprise.
Construction et Matériaux
Les composants principaux incluent le corps en alliage d'aluminium, l'entretoise en résine, le fond arrière en alliage d'aluminium, le piston en résine, l'ensemble tiroir en aluminium et H-NBR, et le ressort du tiroir en acier inoxydable.
Les composants principaux incluent le corps en alliage d'aluminium, l'entretoise en résine, le fond arrière en alliage d'aluminium, le piston en résine, l'ensemble tiroir en aluminium et H-NBR, et le ressort du tiroir en acier inoxydable.
Indicateur Lumineux et Protection de Circuit
Les options incluent des configurations avec ou sans indicateur lumineux et protection de circuit, avec des modèles non-polarisés disponibles.
Les options incluent des configurations avec ou sans indicateur lumineux et protection de circuit, avec des modèles non-polarisés disponibles.
Types de Bobine
Les bobines sont disponibles en version standard ou avec un circuit d'économie d'énergie, uniquement pour les modèles 24 VCC et 12 VCC.
Les bobines sont disponibles en version standard ou avec un circuit d'économie d'énergie, uniquement pour les modèles 24 VCC et 12 VCC.
Connexion Électrique
Les options de connexion incluent des connecteurs DIN, M8, et des câbles de différentes longueurs. Les configurations varient selon les besoins spécifiques de montage et de raccordement.
Les options de connexion incluent des connecteurs DIN, M8, et des câbles de différentes longueurs. Les configurations varient selon les besoins spécifiques de montage et de raccordement.
Montage et Fixation
Les vannes peuvent être montées sur embase ou en ligne, avec des options de fixation disponibles. Il est conseillé de ne pas retirer les fixations installées en usine pour éviter les fuites.
Les vannes peuvent être montées sur embase ou en ligne, avec des options de fixation disponibles. Il est conseillé de ne pas retirer les fixations installées en usine pour éviter les fuites.
Recommandations
Il est recommandé de ne pas interchanger certains composants comme les terminaux DIN et les ensembles pilotes pour éviter des dysfonctionnements.
Il est recommandé de ne pas interchanger certains composants comme les terminaux DIN et les ensembles pilotes pour éviter des dysfonctionnements.
Introduction
Ce document technique présente les spécifications et les caractéristiques des électrovannes de la série SYJ7000, ainsi que les instructions pour leur installation et utilisation. Il inclut des informations sur les différents types de montage, les connecteurs compatibles, et les recommandations pour le passage de commande.
Ce document technique présente les spécifications et les caractéristiques des électrovannes de la série SYJ7000, ainsi que les instructions pour leur installation et utilisation. Il inclut des informations sur les différents types de montage, les connecteurs compatibles, et les recommandations pour le passage de commande.
Spécifications Techniques
Les électrovannes de la série SYJ7000 sont disponibles en plusieurs configurations, notamment 5 voies pour montage en ligne ou sur embase. Les orifices sont disponibles en différentes tailles, telles que 1/8, 1/4, C6, et C8. Les électrovannes peuvent être commandées en versions monostable ou bistable, avec des options de centre fermé, ouvert ou sous pression.
Les électrovannes de la série SYJ7000 sont disponibles en plusieurs configurations, notamment 5 voies pour montage en ligne ou sur embase. Les orifices sont disponibles en différentes tailles, telles que 1/8, 1/4, C6, et C8. Les électrovannes peuvent être commandées en versions monostable ou bistable, avec des options de centre fermé, ouvert ou sous pression.
Caractéristiques de Débit
Les caractéristiques de débit sont exprimées en dm3/(s·bar) et Q[l/min(ANR)]. Les valeurs de débit varient selon le modèle et le type d'orifice, avec des valeurs typiques autour de 500 l/min pour certains modèles.
Les caractéristiques de débit sont exprimées en dm3/(s·bar) et Q[l/min(ANR)]. Les valeurs de débit varient selon le modèle et le type d'orifice, avec des valeurs typiques autour de 500 l/min pour certains modèles.
Connecteurs et Câblage
Les électrovannes peuvent être équipées de différents types de connecteurs, y compris encliquetables, DIN, et M8. Le câblage interne est simplifié grâce à l'utilisation de connecteurs plats, permettant une apparence propre et un raccordement facile.
Les électrovannes peuvent être équipées de différents types de connecteurs, y compris encliquetables, DIN, et M8. Le câblage interne est simplifié grâce à l'utilisation de connecteurs plats, permettant une apparence propre et un raccordement facile.
Installation et Montage
Les électrovannes peuvent être montées sur embase ou en ligne. Des recommandations sont fournies pour l'application de l'air et l'évacuation, notamment pour les installations avec plus de 6 ou 10 stations. Les dimensions des câbles et des tubes utilisables sont spécifiées pour assurer une installation correcte.
Les électrovannes peuvent être montées sur embase ou en ligne. Des recommandations sont fournies pour l'application de l'air et l'évacuation, notamment pour les installations avec plus de 6 ou 10 stations. Les dimensions des câbles et des tubes utilisables sont spécifiées pour assurer une installation correcte.
Recommandations pour la Commande
Pour passer commande, il est important de spécifier le nombre de stations, le type de montage, et les accessoires nécessaires tels que les plaques d'obturation et les entretoises d'échappement. Des exemples de références de commande sont fournis pour guider l'utilisateur.
Pour passer commande, il est important de spécifier le nombre de stations, le type de montage, et les accessoires nécessaires tels que les plaques d'obturation et les entretoises d'échappement. Des exemples de références de commande sont fournis pour guider l'utilisateur.
Conclusion
Ce document fournit une vue d'ensemble complète des électrovannes de la série SYJ7000, couvrant les aspects techniques, les options de montage, et les instructions de commande. Il est essentiel de suivre les recommandations pour garantir une installation et un fonctionnement optimaux.
Ce document fournit une vue d'ensemble complète des électrovannes de la série SYJ7000, couvrant les aspects techniques, les options de montage, et les instructions de commande. Il est essentiel de suivre les recommandations pour garantir une installation et un fonctionnement optimaux.
Spécifications et Normes :
1. Utilisation de câbles spécifiques (ø3.5 à ø7.5) pour respecter la norme IP65. Serrage des écrous et vis selon le couple recommandé. Référer à l'Annexe 8 pour les procédures de raccordement et de changement des connexions électriques.
2. Les connecteurs DIN de type D ne sont pas interchangeables avec d'autres types.
3. Les connecteurs DIN, sauf le type D, comportent l'indication “N” pour le symbole de tension.
4. Dimensions identiques pour les connecteurs DIN de type D.
5. Interchangeabilité limitée entre certains modèles de pilotes et connecteurs.
1. Utilisation de câbles spécifiques (ø3.5 à ø7.5) pour respecter la norme IP65. Serrage des écrous et vis selon le couple recommandé. Référer à l'Annexe 8 pour les procédures de raccordement et de changement des connexions électriques.
2. Les connecteurs DIN de type D ne sont pas interchangeables avec d'autres types.
3. Les connecteurs DIN, sauf le type D, comportent l'indication “N” pour le symbole de tension.
4. Dimensions identiques pour les connecteurs DIN de type D.
5. Interchangeabilité limitée entre certains modèles de pilotes et connecteurs.
Consignes de Sécurité :
1. La compatibilité des équipements pneumatiques est sous la responsabilité du concepteur du système.
2. Seules les personnes formées peuvent intervenir sur les équipements pneumatiques.
3. Assurez-vous que tous les dispositifs de sécurité sont en place avant toute intervention.
4. Consultez SMC pour des utilisations spécifiques ou en dehors des conditions standards.
1. La compatibilité des équipements pneumatiques est sous la responsabilité du concepteur du système.
2. Seules les personnes formées peuvent intervenir sur les équipements pneumatiques.
3. Assurez-vous que tous les dispositifs de sécurité sont en place avant toute intervention.
4. Consultez SMC pour des utilisations spécifiques ou en dehors des conditions standards.
Précautions d'Utilisation :
1. Activation minimale de 0.1 seconde pour les électrovannes bistables.
2. Limitation de la tension de fuite lors de l'utilisation de résistances ou éléments C-R.
3. Précautions pour le fonctionnement des actionneurs et arrêts intermédiaires.
4. Les vannes ne doivent pas être utilisées pour le maintien de pression.
5. Les vannes ne sont pas conçues pour des applications de sécurité comme l'arrêt d'urgence.
6. Prévoir un espace suffisant pour l'entretien.
7. Assurer la purge de la pression résiduelle pour la maintenance.
8. Prendre des mesures pour éviter l'aspiration de contaminants lors de l'utilisation en tant que vacuostat.
9. Précautions lors de la première utilisation de modèles bistables.
10. Assurer une ventilation adéquate dans les panneaux de commande scellés.
1. Activation minimale de 0.1 seconde pour les électrovannes bistables.
2. Limitation de la tension de fuite lors de l'utilisation de résistances ou éléments C-R.
3. Précautions pour le fonctionnement des actionneurs et arrêts intermédiaires.
4. Les vannes ne doivent pas être utilisées pour le maintien de pression.
5. Les vannes ne sont pas conçues pour des applications de sécurité comme l'arrêt d'urgence.
6. Prévoir un espace suffisant pour l'entretien.
7. Assurer la purge de la pression résiduelle pour la maintenance.
8. Prendre des mesures pour éviter l'aspiration de contaminants lors de l'utilisation en tant que vacuostat.
9. Précautions lors de la première utilisation de modèles bistables.
10. Assurer une ventilation adéquate dans les panneaux de commande scellés.
Recommandations :
1. Vérifier les caractéristiques des produits pour éviter les dysfonctionnements.
2. Consulter SMC pour des périodes d'activation continue prolongées.
1. Vérifier les caractéristiques des produits pour éviter les dysfonctionnements.
2. Consulter SMC pour des périodes d'activation continue prolongées.
Spécifications et Consignes de Sécurité
Le document fournit des instructions pour l'utilisation sécurisée des électrovannes de la série SYJ. Il met en avant l'importance de respecter les normes ISO 4414 et JIS B 8370 pour garantir la sécurité des équipements pneumatiques. La compatibilité des équipements est sous la responsabilité du concepteur du système pneumatique.
Le document fournit des instructions pour l'utilisation sécurisée des électrovannes de la série SYJ. Il met en avant l'importance de respecter les normes ISO 4414 et JIS B 8370 pour garantir la sécurité des équipements pneumatiques. La compatibilité des équipements est sous la responsabilité du concepteur du système pneumatique.
Procédures de Maintenance
Seules les personnes formées à la pneumatique peuvent intervenir sur les équipements. Avant toute intervention, il est crucial de s'assurer que tous les dispositifs de sécurité sont en place et que l'équipement est en "sécurité". Lors de la remise sous pression, il faut être vigilant aux mouvements des actionneurs.
Seules les personnes formées à la pneumatique peuvent intervenir sur les équipements. Avant toute intervention, il est crucial de s'assurer que tous les dispositifs de sécurité sont en place et que l'équipement est en "sécurité". Lors de la remise sous pression, il faut être vigilant aux mouvements des actionneurs.
Recommandations d'Utilisation
Les électrovannes ne doivent pas être utilisées comme dispositifs de sécurité pour des arrêts d'urgence. Il est recommandé de prévoir un espace suffisant pour l'entretien et de s'assurer que la pression résiduelle est purgée avant la maintenance.
Les électrovannes ne doivent pas être utilisées comme dispositifs de sécurité pour des arrêts d'urgence. Il est recommandé de prévoir un espace suffisant pour l'entretien et de s'assurer que la pression résiduelle est purgée avant la maintenance.
Précautions Techniques
Il est conseillé de vérifier les caractéristiques des produits avant utilisation et de ne pas dépasser les plages de pression et de température spécifiées. Pour les applications nécessitant une activation continue, il est recommandé d'utiliser des vannes de type N.O. (normalement ouvert) pour réduire le temps d'activation.
Il est conseillé de vérifier les caractéristiques des produits avant utilisation et de ne pas dépasser les plages de pression et de température spécifiées. Pour les applications nécessitant une activation continue, il est recommandé d'utiliser des vannes de type N.O. (normalement ouvert) pour réduire le temps d'activation.
Consignes de Raccordement
Lors du raccordement de la tuyauterie, il est important de nettoyer les raccords pour éviter l'entrée de débris dans la vanne. Les couples de serrage doivent être respectés pour éviter les fuites d'air.
Lors du raccordement de la tuyauterie, il est important de nettoyer les raccords pour éviter l'entrée de débris dans la vanne. Les couples de serrage doivent être respectés pour éviter les fuites d'air.
Lubrification et Alimentation d'Air
Les vannes sont lubrifiées à vie et ne nécessitent pas de lubrification supplémentaire. Si une lubrification est appliquée, elle doit être continue pour éviter les dysfonctionnements.
Les vannes sont lubrifiées à vie et ne nécessitent pas de lubrification supplémentaire. Si une lubrification est appliquée, elle doit être continue pour éviter les dysfonctionnements.
Spécifications et Normes :
Les électrovannes doivent être utilisées avec une tension appropriée pour éviter les dysfonctionnements. Elles ne doivent pas être utilisées dans des environnements contenant des gaz corrosifs ou dans des milieux explosifs. Les produits avec protection IP65 sont protégés contre la poussière et l'eau, mais ne doivent pas être immergés.
Les électrovannes doivent être utilisées avec une tension appropriée pour éviter les dysfonctionnements. Elles ne doivent pas être utilisées dans des environnements contenant des gaz corrosifs ou dans des milieux explosifs. Les produits avec protection IP65 sont protégés contre la poussière et l'eau, mais ne doivent pas être immergés.
Procédures de Câblage et Raccordement :
Assurez-vous que les raccordements sont corrects après le câblage. Lors du raccordement de la tuyauterie, nettoyez les raccords pour éliminer les débris. Utilisez des filtres à air et des sécheurs pour éviter les dysfonctionnements dus à des condensats.
Assurez-vous que les raccordements sont corrects après le câblage. Lors du raccordement de la tuyauterie, nettoyez les raccords pour éliminer les débris. Utilisez des filtres à air et des sécheurs pour éviter les dysfonctionnements dus à des condensats.
Recommandations d'Utilisation :
Utilisez de l'air propre et évitez les milieux avec des vibrations ou impacts. Protégez les vannes contre la chaleur radiante et le rayonnement solaire direct. Installez des filtres à air avec un niveau de filtrage de 5 µm ou inférieur.
Utilisez de l'air propre et évitez les milieux avec des vibrations ou impacts. Protégez les vannes contre la chaleur radiante et le rayonnement solaire direct. Installez des filtres à air avec un niveau de filtrage de 5 µm ou inférieur.
Entretien et Maintenance :
Les électrovannes doivent être mises en marche au moins une fois tous les 30 jours. Lors du démontage, assurez-vous que la pression et la tension d'alimentation sont coupées. Appliquez les procédures de maintenance comme décrit dans le manuel d'instructions.
Les électrovannes doivent être mises en marche au moins une fois tous les 30 jours. Lors du démontage, assurez-vous que la pression et la tension d'alimentation sont coupées. Appliquez les procédures de maintenance comme décrit dans le manuel d'instructions.
Précautions de Sécurité :
Lors de l'utilisation de la commande manuelle, assurez-vous de la sécurité de l'équipement connecté. Ne touchez pas les électrovannes lorsque le redresseur intégré est activé, car la surface peut devenir chaude.
Lors de l'utilisation de la commande manuelle, assurez-vous de la sécurité de l'équipement connecté. Ne touchez pas les électrovannes lorsque le redresseur intégré est activé, car la surface peut devenir chaude.
Introduction
Ce document technique traite des électrovannes des séries SYJ3000/5000/7000 et SYJ300/500/700, en mettant l'accent sur leur installation, utilisation et maintenance. Il aborde également les précautions à prendre lors de leur manipulation.
Ce document technique traite des électrovannes des séries SYJ3000/5000/7000 et SYJ300/500/700, en mettant l'accent sur leur installation, utilisation et maintenance. Il aborde également les précautions à prendre lors de leur manipulation.
Spécifications et Installation
Les électrovannes des séries SYJ3000/5000/7000 peuvent être montées sur la même embase que celles des séries SYJ300/500/700. Les instructions d'installation sont fournies pour chaque série spécifique. Les vannes à 4 ou 5 voies peuvent être utilisées comme vannes à 3 voies en bouchant l'un des orifices A ou B, mais il est crucial de ne pas boucher les orifices d'échappement.
Les électrovannes des séries SYJ3000/5000/7000 peuvent être montées sur la même embase que celles des séries SYJ300/500/700. Les instructions d'installation sont fournies pour chaque série spécifique. Les vannes à 4 ou 5 voies peuvent être utilisées comme vannes à 3 voies en bouchant l'un des orifices A ou B, mais il est crucial de ne pas boucher les orifices d'échappement.
Procédures de Maintenance
Il est essentiel de suivre les procédures de maintenance décrites pour éviter les dysfonctionnements. Cela inclut l'élimination régulière des condensats du filtre et la vérification des mesures de sécurité avant le démontage de l'équipement. Les vannes doivent être activées au moins une fois tous les 30 jours pour prévenir les problèmes.
Il est essentiel de suivre les procédures de maintenance décrites pour éviter les dysfonctionnements. Cela inclut l'élimination régulière des condensats du filtre et la vérification des mesures de sécurité avant le démontage de l'équipement. Les vannes doivent être activées au moins une fois tous les 30 jours pour prévenir les problèmes.
Précautions d'Utilisation
Lors de l'utilisation de la commande manuelle, il est important de garantir la sécurité de l'équipement connecté. Les électrovannes avec caractéristiques CA pour le terminal DIN sont équipées d'un circuit redresseur intégré, et il est conseillé de ne pas toucher les électrovannes lorsqu'elles sont activées en raison de la chaleur générée.
Lors de l'utilisation de la commande manuelle, il est important de garantir la sécurité de l'équipement connecté. Les électrovannes avec caractéristiques CA pour le terminal DIN sont équipées d'un circuit redresseur intégré, et il est conseillé de ne pas toucher les électrovannes lorsqu'elles sont activées en raison de la chaleur générée.
Connecteurs et Câblage
Le document fournit des instructions détaillées sur l'insertion et l'extraction des connecteurs et des câbles à cosses. Il est crucial de respecter les indications de polarité pour éviter d'endommager le circuit de protection. Des précautions sont également données pour le sertissage des câbles.
Le document fournit des instructions détaillées sur l'insertion et l'extraction des connecteurs et des câbles à cosses. Il est crucial de respecter les indications de polarité pour éviter d'endommager le circuit de protection. Des précautions sont également données pour le sertissage des câbles.
Recommandations
Pour les applications où l'échappement de la vanne pilote dans l'atmosphère est nuisible, il est recommandé d'assurer un raccordement suffisant de l'échappement. De plus, l'utilisation d'un circuit d'économie d'énergie est suggérée pour réduire la consommation d'énergie.
Pour les applications où l'échappement de la vanne pilote dans l'atmosphère est nuisible, il est recommandé d'assurer un raccordement suffisant de l'échappement. De plus, l'utilisation d'un circuit d'économie d'énergie est suggérée pour réduire la consommation d'énergie.
Conclusion
Ce document fournit des directives complètes pour l'installation, l'utilisation et la maintenance des électrovannes des séries SYJ3000/5000/7000. Le respect des précautions et des recommandations est essentiel pour garantir un fonctionnement optimal et sécurisé.
Ce document fournit des directives complètes pour l'installation, l'utilisation et la maintenance des électrovannes des séries SYJ3000/5000/7000. Le respect des précautions et des recommandations est essentiel pour garantir un fonctionnement optimal et sécurisé.
Protection contre les inversions de polarité : Les modèles standards doivent être connectés selon les indications de polarité + et -. Les modèles sans polarité peuvent être connectés dans les deux sens. Attention aux caractéristiques des vannes sans diode de protection de polarité, notamment pour les tensions autres que 12 V et 24 VCC.
Modèles non polarisés : Ils incluent une protection de circuit et peuvent être équipés d'un indicateur lumineux. Les schémas électriques varient selon le modèle (W ou WA).
Fonctionnement : Les modèles avec circuit d'économie d'énergie réduisent la consommation d'énergie de 1/4, avec un temps d'activation supérieur à 62 ms à 24 VCC. Attention à la fluctuation de tension admissible.
Changement du sens de la connexion : Le sens d'entrée du câble peut être modifié en fixant le boîtier dans le sens souhaité. Utilisez des câbles compatibles (ø3.5 à ø7) pour respecter la norme IP65.
Utilisation du terminal DIN : Suivez les précautions pour le raccordement, notamment en utilisant des câbles recommandés et en respectant les couples de serrage.
Connecteurs M8 : Ils offrent une protection IP65 contre la poussière et l'eau, mais ne sont pas conçus pour une utilisation sous l'eau. Le montage doit être manuel pour éviter d'endommager le connecteur.
Commande et montage : Les câbles de connecteur M8 peuvent être commandés en différentes longueurs. Assurez-vous que le montage respecte les indications pour éviter les dommages et garantir la conformité IP65.
Introduction
Ce document technique concerne les séries de vannes SYJ3000, SYJ5000 et SYJ7000. Il fournit des informations sur les spécifications, les procédures d'installation, les précautions de sécurité et les caractéristiques techniques des produits.
Ce document technique concerne les séries de vannes SYJ3000, SYJ5000 et SYJ7000. Il fournit des informations sur les spécifications, les procédures d'installation, les précautions de sécurité et les caractéristiques techniques des produits.
Spécifications Techniques
Les vannes sont disponibles en différents modèles avec des tailles de filetage et des couples de serrage spécifiques :
Les vannes sont disponibles en différents modèles avec des tailles de filetage et des couples de serrage spécifiques :
- SYJ3000 : Filetage M1.7, couple de serrage 0,12 N·m
- SYJ5000 : Filetage M2.5, couple de serrage 0,45 N·m
- SYJ7000 : Filetage M3, couple de serrage 0,8 N·m
Procédures d'Installation
Les vannes à embase utilisent un câblage sur carte à circuits imprimés et un câble plat pour la connexion externe, ce qui simplifie l'installation. Il est crucial de monter les vannes avec les fixations appropriées pour éviter tout glissement ou déformation des joints.
Les vannes à embase utilisent un câblage sur carte à circuits imprimés et un câble plat pour la connexion externe, ce qui simplifie l'installation. Il est crucial de monter les vannes avec les fixations appropriées pour éviter tout glissement ou déformation des joints.
Normes et Recommandations
Il est recommandé de lire attentivement les consignes de sécurité avant utilisation. Les électrovannes doivent être raccordées avec un câblage COM positif pour assurer un fonctionnement correct. Pour les installations de plus de 10 stations, les deux pôles du côté commun doivent être branchés.
Il est recommandé de lire attentivement les consignes de sécurité avant utilisation. Les électrovannes doivent être raccordées avec un câblage COM positif pour assurer un fonctionnement correct. Pour les installations de plus de 10 stations, les deux pôles du côté commun doivent être branchés.
Caractéristiques de Performance
Les vannes offrent une régulation individuelle de la pression grâce à une entretoise intégrée. Les nouvelles vannes à pilote sont optimisées pour l'économie d'énergie mais ne sont pas compatibles avec les modèles conventionnels.
Les vannes offrent une régulation individuelle de la pression grâce à une entretoise intégrée. Les nouvelles vannes à pilote sont optimisées pour l'économie d'énergie mais ne sont pas compatibles avec les modèles conventionnels.
Conclusion
Ce document fournit des informations détaillées sur les caractéristiques et l'installation des vannes des séries SYJ3000, SYJ5000 et SYJ7000. Il est essentiel de suivre les recommandations pour garantir une installation et un fonctionnement optimaux.
Ce document fournit des informations détaillées sur les caractéristiques et l'installation des vannes des séries SYJ3000, SYJ5000 et SYJ7000. Il est essentiel de suivre les recommandations pour garantir une installation et un fonctionnement optimaux.
Voir plus
Extraits du catalogue
Consommation Avec circuit d'économie d'énergie Série SYJ3000/5000/7000 Amélioration du pilote Le capot du pilote en inox est plus résistant. Le filetage de montage est également renforcé, passant de M1.7 à M2. Débit Série Capot ( inox)
Ouvrir le catalogue en page 1
Joint élastique Electrovanne 4/5 voies Versions Conductance sonique : C [dm3/ (s.bar)] Surface efficace 0.9 mm2 4/2 5/3 (A/B EA/EB) Avec protection de circuit Avec indicateur lumineux et protection de circuit Monostable Bistable 3 positions Centre fermé Centre ouvert Centre pression Modèle à impulsion sans verrouillage Pour CA Note) Terminal DIN P. 47 Note) Tous les modèles CA sont munis d'une protection de circuit. Avec indicateur lumineux et protection de circuit Poussoir avec verrouillage Poussoir verrouillable par manette Avec indicateur lumineux et protection de circuit Commande manuelle...
Ouvrir le catalogue en page 2
Série SYJ3000/5000/7000 Modèles d'embase Orifices A, B Vannes Avec raccord instantané Diam. ext. du tube utilisable Embase à câble plat Entretoise d'échappement individuelle Montage en ligne Orifices A, B Entretoise d'échappement individuelle Montage mixte d'électrovannes 3, 4, 5 voies Interface régulateur Entretoise Entretoise d'échappe- d'échappe- Interface ment régulateur ment individuelle individuelle Pour de plus amples informations sur la série SYJ3000, voir p.14, pour la série SYJ5000, voir p.38 et pour la série SYJ7000, voir p.61.
Ouvrir le catalogue en page 3
Joint élastique Electrovanne 4/5 voies Pour plus de détails concernant les produits certifiés conformes aux normes internationales, visitez notre site www.smcworld.com. Caractéristiques Fluide Plage de pression d'utilisation (MPa) Température d'utilisation (°C maxi) Temps de réponse (ms) Note 1) 2 pos. monostable, bistable (à 0.5 MPa) 3 positions Fréquence d'utilisation maxi (Hz) Montage en ligne 3 pos. centre sous pression (B) (A) 2 4 3 pos. centre sous pression (B) (A) 2 4 Exécutions spéciales (Pour plus de détails, reportez-vous à la p. 78.) Fil noyé (G), (H), Connecteur encliquetable (L),...
Ouvrir le catalogue en page 4
Série SYJ3000 Débit/Masse Modèle de vanne SYJ314 5 voies SYJ324 Montage sur SYJ334 embase (avec SYJ344 embase) SYJ354 SYJ312 5 voies SYJ322 Montage SYJ332 en ligne SYJ342 SYJ352 Note 1) SYJ313 4 voies SYJ323 Montage sur SYJ333 embase (pour SYJ343 embase uniq.) SYJ353 Monostable Bistable Centre fermé Centre ouvert Centre pression Monostable Bistable Centre fermé Centre ouvert Centre pression Monostable Bistable Centre fermé Centre ouvert Centre pression Débit Note 2) 14/2 (PA/B) 4/2 5/3 (A/BEA/EB) C [dm3/(s·bar)] b Cv Q[l/min(ANR)]* C [dm3/(s·bar)] b Cv Q[l/min(ANR)]* Note 1) Pour les embases....
Ouvrir le catalogue en page 5
Série SYJ3000 Pour passer commande Indicateur lumineux et protection de circuit Fixation 5/2 pos. monostable 5/2 pos. bistable 5/3 pos. centre fermé 5/3 pos. centre ouvert 5/3 pos. centre sous pression Sans indicateur lumineux ni protection de circuit Avec protection de circuit Avec indicateur lumineux et protection de circuit Avec protection de circuit (Modèle non-polarisé) Avec indicateur lumineux et protection de circuit (Modèle non-polarisé) ∗ Le circuit d'économie d'énergie est uniquement disponible pour le modèle "Z". -: Sans fixations F: Avec fixation Simple ∗ Les fixations ne peuvent...
Ouvrir le catalogue en page 6
5/3 centre fermé/centre ouvert/centre pression 5/3 centre fermé (A)(B) 4 2 5/3 centre sous pression (A)(B) 4 2 Nomenclature Désignation Corps Plaque entretoise Fond arrière Piston Ensemble tiroir Matériau Alliage de zinc Résine Résine Résine Aluminium, H-NBR Note Blanc Blanc Blanc Pour commander le pilote - Sans indicateur lumineux ni protection de circuit S Avec protection de circuit Z Avec indicateur lumineux et protection de circuit Avec protection de circuit R (Modèle non polarisé) Standard Avec circuit d'économie d'énergie (24 VCC, 12 VCC uniq.) ∗ Le circuit d'économie d'énergie n'est pas...
Ouvrir le catalogue en page 7
Commande manuelle (Indicateur lumineux et protection de circuit) (Pour le montage d'embase) Référez-vous à l'Annexe 11 pour les dimensions du câble de connecteur.
Ouvrir le catalogue en page 8
(Indicateur lumineux et protection de circuit) Commande manuelle Référez-vous à l'Annexe 11 pour les dimensions du câble de connecteur.
Ouvrir le catalogue en page 9
Série SYJ3000 5/3 centre fermé/centre ouvert/centre sous pression 3 (Orifices P, R) (Indicateur lumineux et protection de circuit) Commande manuelle 2-ø1.8 (Pour le montage d'embase) Référez-vous à l'Annexe 11 pour les dimensions du câble de connecteur.
Ouvrir le catalogue en page 10
(Indicateur lumineux et protection de circuit) Commande manuelle Référez-vous à l'Annexe 11 pour les dimensions du câble de connecteur.
Ouvrir le catalogue en page 11
(Indicateur lumineux et protection de circuit) Référez-vous à l'Annexe 11 pour les dimensions du câble de connecteur.
Ouvrir le catalogue en page 12
Série SYJ3000 5/3 centre fermé/centre ouvert/centre sous pression 3 (Indicateur lumineux et protection de circuit) Commande manuelle Référez-vous à l'Annexe 11 pour les dimensions du câble de connecteur.
Ouvrir le catalogue en page 13
Embase standard Caractéristiques de l'embase Type 20 Stations de vanne Orifices A, B Caractéristiques de raccordement 2 à 20 stations Embase Latéral Vanne Haut Position Sens Orifices P, R Alim. commune Echappement individuel ALIM. commune/ECHAP. commun M5, C4 (Raccord instantané pour ø4) Débit Débit Surface 14/2 (PA/B) 4/25/3 (A/BR) équivalente Q[l/min Q[l/min C Orifice Orifice C (mm2) b Cv b Cv (ANR)]* (ANR)]* [dm3/(s·bar)] 1(P), 5/3(R) 2(B), 4(A) [dm3/(s·bar)] Raccordement Embase Montage en ligne Modèle SS5YJ3-20 SYJ32 pour pilote interne Mod. SS5YJ3-32-M5 Mod. SS5YJ3-32-C4 SYJ33 Mod. SS5YJ3-S32-M5...
Ouvrir le catalogue en page 14Tous les catalogues et fiches techniques (PDF) SMC
Serie HRR65 Pages
Série VP/VG33 Pages
Série XL27 Pages
Série ACG/ARG/AWG45 Pages
Série JXC5H/6H36 Pages
LEJS100-X400 series15 Pages
JMB series13 Pages
JCM series21 Pages
PF3A7*H40 Pages
PF3W34 Pages
Vérin ISO32 Pages
IZD1020 Pages
IZH108 Pages
IDH-A12 Pages
CP96-C96-B74 Pages
CVQ24 Pages
HY52 Pages
VNA10 Pages
Série MXY28 Pages
Série MXP39 Pages
Table linéaire pneumatique132 Pages
Vérin compact Série CQ2138 Pages
S0700112 Pages
SY - NEW164 Pages
VF60 Pages
C(D)55 series24 Pages
C(D)Q2 series216 Pages
MGP series36 Pages
11-LEFS series20 Pages
LECS series16 Pages
LECPA series4 Pages
Compact Guide Cylinder with Lock36 Pages
Water Treatment16 Pages
Food & Packaging Industry4 Pages
Digital Gap Checker26 Pages
Vacuum Pad16 Pages
One-touch Fittings224 Pages
Soft Start-up Valve16 Pages
Electric Actuator272 Pages
Rotary Actuator40 Pages
Compact Guide Cylinder18 Pages
Compact Slide24 Pages
Air Cylinder124 Pages
LEFB, LEFG-BS series180 Pages
JMGP series16 Pages
Fan Type Lonizer28 Pages
Check Valves4 Pages
Compact Cylinder/Clean series16 Pages
3 port solenoid Valve74 Pages
Vacuum Ejector Series ZM20 Pages
Series ZL20 Pages
Series CM292 Pages
Series IDGA/IDG56 Pages
Platform Cylinder Series CXT14 Pages
KQ series80 Pages
IDF series16 Pages
ZP series69 Pages
MHF series32 Pages
MHZ series68 Pages
CRB series44 Pages
MGJ series7 Pages
AC series98 Pages
VH series14 Pages
LVA series43 Pages
VDW series28 Pages
LVM series28 Pages
VX2 series32 Pages
MXH series32 Pages
MXF series12 Pages
CXW series48 Pages
CXS series76 Pages
CQS series40 Pages
CQM series28 Pages
CLQ series36 Pages
Catalogues archivés
Recherches associées
* Les prix s'entendent hors taxe, hors frais de livraison, hors droits de douane, et ne comprennent pas l'ensemble des coûts supplémentaires liés aux options d'installation ou de mise en service. Les prix sont donnés à titre indicatif et peuvent évoluer en fonction des pays, des cours des matières premières et des taux de change.