Beinlich - Pompes doseuses Série ZPDA
28Pages

solutions for Fluid technology pompes doseuses À engrenages externes externaL gear dosing pumps POMPES DOSEUSES À RENAGES EXTERNES Z EXTERNAL GEAR PUMPS Zpda 60 ans d‘expÉrience en tecHnoLogie de pompage 60 Years experience in pump tecHnoLogY

^^^^^^^^m^m Systems Page Page Fonctionnement des pompes doseuses à engrenages externes ZPDA Function of the external gear dosing pump ZPDA 3 Accessoires et options de montage Accessories and assembling options 6 Options de montage avec moteur Installation options incl. motor 7 Applications et fluides Applications and fluids 8 Caractéristiques fonctionnelles Operating conditions 10 Pressions de service et plages de vitesse Operating pressures and speed ranges 11 Classes de tolérance Talerance classes 11 Base de calcul Calculation basis 12 Facteurs de viscosité Viscosity factors 13 Joint...

Fonctionnement des pompes doseuses À engrenages externes ZPDA FUNCTION OF THE EXTERNAL GEAR Dosing PUMP ZPDA On trouve les pompes doseuses à engrenages externes Bein- Beinlich external gear dosing pumps are applied worldwide in lich dans le monde entier dans les secteurs de la chimie, la process plants of the chemicals, plastics, pharmaceuticals, dyes, plasturgie, la pharmaceutique, les peintures et les colorants, paints and food industries as well as in the areas of oil hydrau- l‘agroalimentaire, ainsi que dans les secteurs de l‘hydraulique, lics, two- and multi-component machines, but...

EE/KI 1 Plaque centrale 2 Flasque avant 3 Arbre fixe 4 Joint (différentes possibilités) 5 Arbre menant 6 Manchon support de joint 7 Palier lisse 8 Roue dentée 9 Flasque arrière 10 Barrière liquide 1 Center plate 2 Front plate 3 Pin (pump shaft) 4 Seal (can differ) 5 Drive shaft 6 Seal supporting coller 7 Sleeve bearings 8 Gear 9 Rear plates 10 Block Chamber

JOINT D‘ARBRE SHAFT SEAL Le choix du joint d‘arbre se fait en tenant The basic selection on the applicable shaft compte de la nature et la température du sealing system is based and depends on the fluide, de la pression d‘aspiration, ainsi que respective technical requirements concer- d‘autres paramètres éventuels. Les différen- ning fluid and temperature consistence, inlet pressure and other factors. The following • Triple joint radial à lèvre avec barrière • Triple radial shaft seal with block chamber • Joint à contact mécanique avec barrière • Mechanical seal with block chamber • Gland...

ACCESSOIRES ET OPTIONS DE MONTAGE ACCESSORIES and assembling OPTIONS MOUNTING OPTIONS F – Pump with bare shaft avec vis de fixation pour incl. mounting screws for block assembly FB – ompe avec pied support P FB – ump with foot bracket P et vis de fixation pour bloc incl. mounting screws for block assembly F – Pump with bare shaft avec bloc de raccordement incl. connection plate or pouvant recevoir un débitmètre connection block for attaching a flow meter FB – Pompe avec pied support FB – Pumps with foot bracket incl. connection plate or pouvant recevoir un débitmètre connection block for...

INSTALLATION OPTIONS INCL. MOTOR OPTIONS DE MONTAGE AVEC MOTEUR Fcv-K – Pompe avec lanterne, Fcv-K – Pump with bell housing, coupling accouplement mécanique et bloc de raccordement pouvant connection block for attaching a flow meter FcB-K – Pompe avec lanterne, FcB-K – Pump with bell housing, coupling, accouplement mécanique, pied and pump base incl. connection support et bloc de raccordement plate or connection block for pouvant recevoir un débitmètre attaching a flow meter FcV – Pompe avec motoréducteur FcV – Pump with gear motor (montage horizontal) avec bloc de raccordement pouvant...

PUMPS FOR dosing SYSTEMS • Pour machines mono, bi ou multi-compo- sants de dosage d‘élastomères, de résines systems for elastomers, resins or joint dans des sous-ensembles ou éléments joining components and car body de carrosserie dans le secteur automotive parts in the automotive industry • Encres, peintures, colorants • Dosage très précis de pigments dans du polyuréthane. Par ex. pour la fabrication • High-precision supply of pigments • Dosage de matériaux d‘étanchéité, par ex. pour la protection de circuits • Metering of sealing compounds, e.g. imprimés de composants électroniques for...

particuLaritÉs des pompes Zpda speciaL Features oF tHe Zpda pump • Le choix entre différentes classes de • Through the use of different tolerance tolérance permet l‘emploi d‘une même pompe avec des fluides pouvant être faiblement ou fortement visqueux. classes, the very same pump type can be used for low as well as high viscosity fluids. • Flow meters, e.g. from VSE Gmbh, • La présence du bloc de raccordement connection blocks and pressure sensors permet de monter directement sur la can be mounted directly on the pump. pompe un débitmètre (par ex. ceux de la société VSE Gmbh) ou encore un...

CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES OPERATING conditions displacements cc/rev ORIFICES D‘ASPIRATION / DE REFOULEMENT SUCTION/PRESSURE ports TYPE D‘ENGRENAGES • ZPDA 1: Engrenages externes droits • ZPDA 1: External spur gears • ZPDA 2: Engrenages externes droits • ZPDA 2: External spur gears (À valider avec Beinlich en fonction de la nature de (Refer to manufacturer for application, pressure, and l‘application, de la pression et de la plage de viscosité) viscosity ranges) (À valider avec Beinlich en fonction de la nature de (Refer to manufacturer for application, pressure, and l‘application, de...