TOOLING NEWS Barres Antivibratoires - Coûts Réduits s iminée él ations éliorée Vi b r m tivité a Produc qualité eilleure M G Solution anti-vibration en alésage profond à coûts réduits G Insert amortisseur élimine les vibrations G Alésage profond jusqu’à 7xD G Arrosage interne G Contrôle copeau optimisé

Barres antivibratoires Système anti-vibration SumiTurn “X Bar” Series Hautes Performances à coûts réduits G Elimine les vibrations G Améliore la productivité G Améliore les tenues de cotes G Durée de vie plus longue “X Bar ” Bon dégagement copeaux avec le nouveau design de la tête Structure antivibratoire suppression des vibrations Vue en coupe de X Bar Evacuation copeaux longs Evacuation copeaux courts Direction des vibrations Grande résistance La structure aux efforts de coupe renforcée offre un élevées maximum de rigidité L’insert amortisseur élimine les vibrations en vibrant dans la direction...

Pour plaq. positive CC _ _ (α = 7°) Type B/D…SCLC / STUP Type B (Fig.1) Sans trou d’huile (Fig.2) Avec trou d’huile Alésage/dressage Trou d’huile Barres Corps acier Anti-vibration Type D Avec trou d’huile B08H - SCLC R/L 0602-10 B10K - SCLC R/L 0602-12 D12M - SCLC R/L 0602-14 D16R - SCLC R/L 09T3-18 D20S - SCLC R/L 09T3-22 D25T - SCLC R/L 1204-32 D32T - SCLC R/L 1204-40 Barre Alés. for pos. Insert Les outils ci-dessus sont représentés à droite Remarques: Les porte-outils à droite utilisent des plaquettes à gauche ou neutres et inversement Type B (Fig.1) Sans trou d’huile (Fig.2) Avec trou d’huile...

Pour plaq. positive DC _ _ (α = 7°) Type B/D…SDUC / SDQC (Fig.1) Sans trou d’huile (Fig.2) Avec trou d’huile Trou d’huile Barres Barre Alés. for pos. Insert Corps acier Stock Dimensions (mm) øDmin R L ød h l 1 f e Anti-vibration Type D Avec trou d’huile D12M - SDUC R/ L0702-16 D16R - SDUC R/L 0702-20 D20S - SDUC R/L 11T3-25 D25S - SDUC R/L 11T3-32 D32T - SDUC R/L 11T3-40 Les outils ci-dessus sont représentés à droite Remarques: Les porte-outils à droite utilisent des plaquettes à gauche ou neutres et inversement (Fig.1) Sans trou d’huile (Fig.2) Avec trou d’huile Trou d’huile Barres Corps acier...

Pour plaq. positive VB _ _ (α = 5°) Type D…SVUB / SVZB Type D Anti-vibration Avec trou d’huile Trou d’huile Les outils ci-dessus sont représentés à droite D16R - SVUB R/L 1103-22 D20S - SVUB R/L 1103-27 D25T - SVUB R/L 1604-35 D32T - SVUB R/L 1604-40 Remarques: Les porte-outils à droite utilisent des plaquettes à gauche ou neutres et inversement Type D Anti-vibration Avec trou d’huile Trou d’huile Barres Référence D16R - SVZB R/L 1103-22 D20S - SVZB R/L 1103-27 D25T - SVZB R/L 1604-35 D32T - SVZB R/L 1604-40 Les outils ci-dessus sont représentés à droite Barre Alés. for pos. Insert

X Bar – Double fixation – Négative Pour plaq. négative CN _ _ et DN _ _ (α = 0°) Type D…DCLN / DTFN u Pièces de rechange Type D Anti-vibration Avec trou d’huile Barre Alés. Plaq. Nég. Les outils ci-dessus sont représentés à droite D25T - DCLN R/L 1204-32 D32T - DCLN R/L 1204-40 D40U - DCLN R/L 1204-50 Ex. Bride Ressort de plaquette * Note: Clé (type TRX) pour la vis d’assise non incluse Remarques: Les porte-outils à droite utilisent des plaquettes à gauche ou neutres et inversement Alésage simple Pièces de rechange Type D Anti-vibration Avec trou d’huile Barres Référence D25T - DTFN R/L 1604-32...

Pour plaq. Négative TN _ _ et WN _ _ X Bar – Double fixation – Négative Type D…DDUN / DWLN u Pièces de rechange Type D Anti-vibration Avec trou d’huile Les outils ci-dessus sont représentés à droite D32T - DDUN R/L 1104-40 D32T - DDUN R/L 1506-40 D40U - DDUN R/L 1506-50 Bride Ressort * Note: Clé (type TRX) pour la vis d’assise non incluse Remarques: Les porte-outils à droite utilisent des plaquettes à gauche ou neutres et inversement Pièces de rechange Type D Anti-vibration Avec trou d’huile Barres Référence D25T - DWLN R/L 0804-32 D32T - DWLN R/L 0804-40 D40U - DWLN R/L 0804-50 Les outils ci-dessus...

X Bars Barres antivibratoires avec arrosage interne Très bon dégagement copeaux Excellent état de surface Barre standard Avance plus grande – Meilleure tenue – Qualité d’alésage améliorée Etats de surface irréguliers Barre: B16R - STUPR 1103-20 Longueur porte-à-faux: 83 mm (L/d=5,2) Plaquette: TPMT 110304 NSU (AC2000) Condition de coupe: vc = 120 m/min, f = 0,2 mm/tr, ap = 1,0 mm, arrosage ( Germany ) SUMITOMO ELECTRIC Hartmetall GmbH Siemensring 84, D - 47877 Willich Tel. ( 02154 ) 49 92-0, FAX ( 02154 ) 4992 9000 e-Mail: [email protected] Barre: B25T - STUPR 1604-32 Longueur porte-à-faux:...