Tele Radio T20/T60 Manual Rev. IM-T20/T60-001-A1 de TELE RADIO ASIA China Tel. +86-(0)592-3111168 e-mail: [email protected] TELE RADIO TURKEY Turkey Tel. +90-532 292 4448 e-mail: [email protected] TELE RADIO AS Norway Tel. +47-6933 4900 e-mail: [email protected]

EN DE FR ES NL SE NO DK EE 192 Généralités Modulation de fréquence Le système fonctionne à une fréquence de 433.92 MHz en modulation de fréquence (en abrégé FM). Le principal avantage de l'utilisation de la FM comparée à l'AM (modulation d'amplitude), tient à sa moindre sensibilité aux interférences électriques générées dans les ordinateurs, les moteurs électriques, etc. Portée La portée normale de l'émetteur dans un environnement sans interférences est de 50 à 100 m environ. Les objets placés entre l'émetteur et l'antenne du récepteur, en particulier lorsqu'il s'agit d'objets métalliques de...

EN DE FR ES EE NL SE NO DK 193 Codes Les émetteurs et les récepteurs devant être utilisés ensemble doivent être codés conjointement avant utilisation. Émetteur Système T60 : L’émetteur et le récepteur du système T60 se programment de deux manières, à savoir avec un code individuel fixe ou réglable. Chaque émetteur fourni a un code fixe individuel ne pouvant être modifié. Chaque émetteur dispose en outre d’un commutateur de codage composé de 10 interrupteurs à trois positions, pour un total de 59.049 combinaisons possibles. Pour plus d’informations, voir la section « programmation de l’émetteur...

EN DE FR ES NL SE NO DK EE 194 Récepteur RECEPTEUR STANDARD T20RX-03ASL Tension de service : 1 2-30 V CA / CC Consommation : 25-75 mA Dimensions : 1 32 x 133 x 45 mm Protection: IP 65 Conditions climatiques: -30°C à +70°C. Humidité 10-90% Compatibilité émetteur : T20, T60, 460 1. Diode verte La diode s'allume lorsque le récepteur reçoit un signal radio. 2. Diode jaune La diode s'allume lorsque le récepteur a la tension de service correcte. 3.Diode rouge La diode s'allume au-dessus du relais activé et indique le statut de la programmation. 4. Bouton Bouton auto-paramétrage / effacement. 5. Borne...

EN DE FR ES EE NL SE NO DK 195 Programmation du récepteur T20RX-03ASL Auto-paramétrage du code de l'émetteur 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Enregistrement des codes Le récepteur peut enregistrer 60 émetteurs. Le nombre entre parenthèses ci-dessous se réfère au schéma résumé de la section « T20RX-03ASL ». 1. Retirez le couvercle du récepteur (quatre vis). 2. Appuyez une fois sur le bouton auto-paramétrage (4) du récepteur. Les diodes rouges (3) situées au-dessus des relais s'allument. Le récepteur est disponible pendant 6 secondes pour l'enregistrement des codes. REMARQUE L'étape suivante...

EN DE FR ES NL SE NO DK EE 196 Confirmation de l'auto-paramétrage du code de l'émetteur 5. Vérifiez que le code de l'émetteur est enregistré en appuyant sur ses boutons de fonction pour les tester. La diode verte (1) s'allume lorsque le récepteur reçoit le signal et la diode rouge située au-dessus d'un relais s'allume lorsque celui-ci est activé. Effacement des codes 1. Maintenez appuyé le bouton d'auto-paramétrage (4) pendant 6 s au moins. Les diodes rouges (3) s'allument lorsque le bouton est appuyé et s'éteignent lorsque la mémoire a été effacée. Tous les codes d'émetteur programmés sont effacés...

EN DE FR ES EE NL SE NO DK 197 RÉCEPTEUR DIN T20/T60RX-03ADL Tension de service : 1 2-30 V CA / CC Consommation : 40-80 mA Dimensions : 85 x 62 x 30 mm Protection: IP 20 Conditions climatiques: -30°C à +70°C. Humidité <95 % Compatibilité émetteur : T20, T60, 460 1. Diode jaune La diode s'allume lorsque le récepteur a la tension de service correcte. 2.Diode rouge La diode indique le statut de la programmation. 3. Diode verte La diode s'allume lorsque le récepteur reçoit un signal radio. 4. Bouton Bouton auto-paramétrage / effacement. 5. BNC Raccord BNC pour antenne. 6. Borne de connexion Borne...

EN DE FR ES NL SE NO DK EE 198 T20/T60RX-03ADL Auto-paramétrage du code de l’émetteur 1 2 3 4 5 6 Enregistrement des codes Le récepteur peut enregistrer 60 émetteurs. Le nombre entre parenthèses ci-dessous se réfère au schéma résumé de la section « T20/T60RX-03ADL ». 1. Appuyez une fois sur le bouton auto-paramétrage (4) du récepteur. La diode rouge (2) s'allume. Le récepteur est disponible pendant 6 secondes pour l'enregistrement des codes. REMARQUE L'étape suivante doit être effectuée dans les 6 secondes. 2. Enfoncez le bouton 1 de l’émetteur pour introduire son code fixe dans la mémoire du...

EN DE FR ES EE NL SE NO DK 199 Récepteur enfichable T20/T60RX-01APL Tension de service : 1 2-30 V CA / CC Consommation : 40-80 mA Dimensions : 70 x 58 x 40 mm Protection: IP 20 Conditions climatiques: -30°C à +70°C Humidité <95% Compatibilité émetteur : T20, T60, 460 1.Diode rouge La diode indique le statut de la programmation. 2. Diode jaune La diode s'allume lorsque le récepteur a la tension de service correcte. 3. Diode verte La diode s'allume lorsque le récepteur reçoit un signal radio. 4. Bouton Bouton auto-paramétrage / effacement. 5. BNC Raccord BNC pour antenne. 6. Relais Charge résistive...