advanced quality customized designs made in europe Öl/Wasser-Wärmetauscher Oil/water heat exchangers Echangeur thermique huile/eau Ihr Partner für Kühler und Systeme AM Für den industriellen Einsatz For industrial use A usage industriel I Optional als U-Rohr (ziehbares Rohrbündel) I Option: U-tube (drawable tube bundle) I Option: U-tube (faisceau tubulaire tractable) I Sea water version I Version eau de mer I Stainless steel version I Version acier inox

Ihr Partner für Kühler und Systeme Produktbeschreibung / Product description / Discription du produit Produktbeschreibung Product description Der AM ist ein kompakter Wärmeaustauscher mit festem Rohrbündel, der in 110 sinnvoll gestaffelten Bautypen von 0,11 m2 bis 11,45 m2 Wärmeaustauschfläche genormt wurde. Die Bautypen setzen sich aus 18 Grundeinheiten zusammen, die jeweils in zwei Ausführungen ( enger-/ weiter Umlenkblechabstand) unterteilt werden, sowie in jeweils eine 1-Weg-, und, bis auf Bautyp AM - 408 - O, 2-Wege- und 4-Wege-Ausführung. The AM is a series of compact heatexchangers with...

Berechnungsbeispiel / Example calculation / Example de calcul Bei abweichenden Ölaus-, bzw. Wassereintrittstemperaturen und Viskositäten, ist nach den folgenden Berechnungsbeispielen zu verfahren: For different oil outlet temperatures, water inlet temperatures and viscosities, the following calculation must be made: En cas de divergence au niveau de la température de sortie de l’huile ou de la température d’entrée de l’eau et de divergence au niveau de la viscosité, procéder comme le montrent les exemples de calcul suivants: Donné: Temp. de sortie de l’huile (t huile sor.) = 45°C Water inlet...

Ihr Partner für Kühler und Systeme Kennlinien/Performance Data/Courbes caractéristiques Kühlleistung kW / Cooling performance kW / Puissance de refroidissement en kW siehe Rechenbeispiel Druckverlust Pressure loss Perte de pression Kurven basieren auf der Ölsorte ISO-VG-32 Öl/Wasser Verhältnis 2:1 Performance Data based on oil to ISO-VG-32 Oil/water ratio 2:1 Ces courbes sont basées sur l'huile ISO-VG-32 Rapport huile/eau 2:1 Durchfluß l/min / Throughput l/min / Débit l/min

Ihr Partner für Kühler und Systeme Kühlerauswahl / Choice of cooler / Choix du refroidisseur 1. Die dargestellten Leistungskurven basieren auf einer Wassereintrittstemperatur von 25°C, einem Öl-/ Wasserverhältnis von 2:1 und einer durchschnittlichen Ölviskosität von 22cSt. Beispiel: Das Öl verläßt den Kühler mit einer Temperatur von 50°C bei einer Kühlwassertemperatur von 25°C (50°C - 25°C = 25°C). Ein Öl-/Wasserverhältnis von 2:1 bedeutet, daß pro 1l/min umgewälztes Öl ein Kühlwasserfluß von mindestens 0,5l/min erforderlich ist, um die dargestellten Kurven zu erhalten. 1. The performance data...

Ihr Partner für Kühler und Systeme Geräteabmessungen / Unit dimensions / Dimensions des appareils A Y IST AUF DER GEGENÜBER LIEGENDEN SEITE UNTER DER MITTELLINIE

Ihr Partner für Kühler und Systeme Geräteabmessungen / Unit dimensions / Dimensions des appareils mm / BSPP

advanced quality customized designs made in europe Ihr Partner für Kühler und Systeme Bestellschlüssel / Ordering code / Code de commande SS - U - AM - 1014 - A - 6 - F - CU - B Deckel / Cap / Bouchon - = Standard B = Bronze / Bronze / Bronze SB = Edelstahl / Stainless steel / Acier inox SS = Komplettkühler in Edelstahl / Complete cooler in stainless steel / Refroidisseur complet en acier inox U = U-Rohr / U-tube / U-tube (Baugröße / Unit size / Taille 600-1600) Rohrmaterial / Pipe material / Matérial de tube CU-NI = Kupfer-Nickel / Copper-Nickel / Cuivre-Nickel CU = Kupfer / Copper / Cuivre...