advanced quality customized designs UNIVERSAL ' .jjijji Ihr Partner fur Kùhler und Système Tube bundle heat exchangers Echangeur thermique à faisceau tubulaire Individual choice Choix individuel komplett oder teilweise ■ Stainless steel version ■ Version acier inoxydable

Ihr Partner für Kühler und Systeme Produktbeschreibung / Product description / Discription du produit Produktbeschreibung Product description Der CKM ist ein kompakter Wärmeaustauscher mit festem Rohrbündel, der in sinnvoll gestaffelten Bautypen von 0,43 bis 14,75 m2 Wärmeaustauschfläche genormt wurde. Die Bautypen setzen sich aus Grundeinheiten zusammen, die jeweils in zwei Ausführungen ( enger-/ weiter Umlenkblechabstand) unterteilt werden sowie in eine 1-Weg-, 2-Wege- und 4-Wege-Ausführung. The CKM is a series of compact heatexchangers with a fixed tube bundle, which has been standardized...

Ihr Partner für Kühler und Systeme Berechnungsbeispiel / Example calculation / Example de calcul Bei abweichenden Ölaus-, bzw. Wassereintrittstemperaturen und Viskositäten, ist nach den folgenden Berechnungsbeispielen zu verfahren: For different oil outlet temperatures, water inlet temperatures and viscosities, the following calculation must be made: Pour une viscosité et une température de l’huile ne de l’eau differentes, appliquer les corrections suivantes: Temp. de sortie de l’huile (t huile sor.) = 45°C Water inlet temp. (t water in) Temp. d’entrée de l’eau (t eau ent.) Type d’huile Effective...

Ihr Partner für Kühler und Systeme Kennlinien CKM/Performance Data CKM/Courbes caractéristiques CKM Kühlleistung kW / Cooling performance kW / Puissance de refroidissement en kW siehe Rechenbeispiel see example calculation voie example de calcul Durchfluß l/min / Flow rate l/min / Débit l/min Kühlerauswahl / Choice of cooler / Choix du refroidisseur 1. Die dargestellten Leistungskurven basieren auf einer Wassereintrittstemperatur von 25° C, einem Öl-/ Wasserverhältnis von 2:1 und einer durchschnittlichen Ölviskosität von 22 cSt. Beispiel: Das Öl verläßt den Kühler mit einer Temperatur von 50°...

Ihr Partner für Kühler und Systeme Kennlinien CKM/Performance Data CKM/Courbes caractéristiques CKM Kühlleistung kW / Cooling performance kW / Puissance de refroidissement en kW Multiplikationsfaktor A Multiplication factor A 7 Facteur de15 multiplication A 8 Durchfluß l/min / Flow rate l/min / Débit l/min

Ihr Partner für Kühler und Systeme Grenzbedingungen / Maximum operating conditions / Conditions limites max. zulässiger Betriebsüberdruck max. permissable operating pressure Test pressure max. permissable operating temperature Surpression admissible max. de service Température max. admissible de service um die Rohre / Shell side/ autour des tubes durch die Rohre / Tube side/ à travers des tubes Achtung: Unsachgemäßer Einbau kann zur Beschädigung des Kühlers führen. Caution: Incorrect installation can lead to damage to the cooler. Attention: Un montage erroné peut entraîner un endommagement du...

Ihr Partner für Kühler und Systeme Geräteabmessungen SKM / Unit Dimensions SKM / Dimensions des appareils SKM A Wasser Ein- Austritt Water inlet -outlet „K“ Öl- Ein- Austritt „F“ Oil- inlet -outlet „F“ Wasser Ein- Austritt Water inlet -outlet „M“ Wasser Ein- Austritt Water inlet -outlet „R“

advanced quality customized designs made in europe Ihr Partner für Kühler und Systeme Bestellschlüssel / Ordering code / Code de commande SS - CKM - 1014 - 2 - 6 - F - CN - B - W - Z Sonderausführung / Special version / Version spéciale - = Standard Z = Zink-Anode / Zinc-anode / Anode de zinc SS = Komplettkühler in Edelstahl / Complete cooler in stainless steel / Refroidisseur complet en acier inox Endplatten / End plates / Collecteurs - = Standard W = Kupfer/Nickel / Copper/ nickel / Cuivre/nickel SS = Edelstahl (1.4401) / Stainless steel 1.4401) / Acier inox (1.4401) Anschlußtyp / Connection...