advanced quality customized designs made in europe Öl/Wasser-Wärmetauscher Oil/water heat exchangers Echangeur thermique huile/eau Ihr Partner für Kühler und Systeme ECM Für den industriellen Einsatz For industrial use A usage industriel Die Schnittperspektive zeigt Mantel mit dicken Stahlwänden und HochleistungsKühlungskammer mit Kupfernickelrohr und Aluminiumrippen. The cut-away perspective shows the shell with thick steel walls and high-performance cooling chamber incorporating copper tubes and aluminium cooling fins. La perspective de coupe montre un manteau aux parois d’acier épaisses, et une chambre à refroidissement haute performance avec tuyau de cuivre et nervures aluminium.

Ihr Partner für Kühler und Systeme Produktbeschreibung / Product description / Discription du produit Produktbeschreibung Product description Die ECM-Serie ist eine konsequente Weiterentwicklung eines Rohrbündel-Wärmetauschers für weite Anwendungsgebiete in der Industrie. Durch die zusätzliche Kühlfläche ist diese Baureihe äußerst effektiv, mit einer Kühlleistung bis zu 2.000 kW. Dies wird durch Aluminiumlamellen, die über das Rohrbündel geschoben werden und metallisch verbunden sind, realisiert. Die ECM-Wärmetauscher haben eine Kühlfläche von 3,6 m2 bis 135 m2. Die Serie ECM setzt sich aus 24...

Ihr Partner für Kühler und Systeme Berechnungsbeispiel / Example calculation / Example de calcul Bei abweichenden Ölaus-, bzw. Wassereintrittstemperaturen und Viskositäten, ist nach den folgenden Berechnungsbeispielen zu verfahren: For different oil outlet temperatures, water inlet temperatures and viscosities, the following calculation must be made: En cas de divergence au niveau de la température de sortie de l’huile ou de la température d’entrée de l’eau et de divergence au niveau de la viscosité, procéder comme le montrent les exemples de calcul suivants: Donné: Temp. de sortie de l’huile...

Ihr Partner für Kühler und Systeme Kennlinien / Performance Data / Courbes caractéristiques 2 Wege / 2 pass / 2 voies Kühlleistung kW / Cooling performance kW / Puissance de refroidissement en kW siehe Rechenbeispiel see example calculation voie example de calcul Durchfluß l/min / Flow rate l/min / Débit l/min Die Kennlinien in diesem Diagramm sind vom Durchfluß begrenzt und können in Abstimmung mit dem Hersteller überschritten werden. The performance Data shown in the diagram are limited by the flow rate, and may be exceeded after consultation with the manufacturer. Les courbes caractéristiques...

Ihr Partner für Kühler und Systeme Modellbezeichnungen / Model designations / Désignation modèles 1 2 Kühlerauswahl / Choice of cooler / Choix du refroidisseur Korrekturfaktor / Correction factor / Facteur de correction Viskositäts Korrekturkurve Faktor A Viscosity correction factor A Courbe de correction de la viscosité Facteur A 2,0 1,9 Die dargestellten Leistungskurven basieren auf einer Wassereintrittstemperatur von 25°C und einer Ölaustrittstemperatur von 50°C, sowie einer Ölviskosität von 20,6 cSt. Für abweichende Viskositäten kann aus untenstehender Kurve der Korrekturfaktor „A“ abgelesen...

Ihr Partner für Kühler und Systeme Geräteabmessungen / Unit Dimensions / Dimensions des appareils A

Ihr Partner für Kühler und Systeme

advanced quality customized designs made in europe Ihr Partner für Kühler und Systeme Bestellschlüssel / Ordering code / Code de commande Anschlußtyp Connection type Type de raccordement NPT = SAE = S BSPF = M SAE Flansch / SAE flange = FM SW = Seewasser-Ausführung / Sea water version / Version eau de mer CN = Kupfer/Nickel Rohre / Copper/nickel tubes / Cuivre/nickel tuyeaux CU = Kupferrohre / Copper tubes / Cuivre tuyeaux SS = Edelstahlrohre / Stainless steel tubes / Tuyeau inox Bypass-Ventil / Bypass valve / Soupape by-pass Baugröße Unit size Taille Kühlwasserführung Cooling water connection...