advanced quality customized designs made in europe Ihr Partner für Kühler und Systeme Platten-Wärmetauscher Plate heat exchangers Echangeur thermique à plaques TL Geschraubte Ausführung für den industriellen Einsatz Bolted version for industrial use Version vissée à usage industriel Vorteile I kompakte Bauweise, geringer Platzbedarf, niedriges Gewicht I Baukastensystem, dadurch große Flexibilität, nachträgliche Leistungsanpassung durch Veränderung der Plattenzahl möglich I einfache Reinigung I schnelle und kostengünstige Montage I leichte Wartung I hohe spezifische Wärmeleistung, geeignet auch für kleine Temperaturdifferenzen I geringe Verschmutzungsneigung wegen hoher Turbulenz und glatter Oberflächen I hohe Korrosionsbeständigkeit Advantages I Compact design, low space require ments, low weight I Modular system offers high degree of flexibility, capacity adjustment by adding or removing plates I easy to clean I quick and low cost installation I easy to service I high specific thermal efficiency, suitable for low temperature differences I excellent fouling resistance due to high turbulence and smooth surfa ces I high resistance to corrosion Avantages I construction compacte, faible encombrement, faible poids I système modulaire, d’où grande flexibilité, possibilité d’adaption ultérieure de la puissance par modification du nombre de plaques I nettoyage aisé I montage rapide et économique I facilité de maintenance I puissance thermique spécifique élevée appareil convenant aux faibles différences de température I faible tendance à l’encrassement, par suite des phénomènes de turbulence et des surfaces lisses I excellente résistance à la corrosion

Ihr Partner für Kühler und Systeme Funktionsweise / Working Principle / Fonctionnement 1. feststehende Gestellplatte fixed pressure plate plaque fixe de garde 2. Anfangsplatte starter plate première plaque 3. Wärmeübertragungsplatte mit Dichtung heat exchange plate with gasket plaque avec joint 4. Endplatte end plate dernière plaque 5. bewegliche Deckelplatte movable pressure plate plaque mobile 6. obere Tragstange upper carrying bar tube porteur supérieur 7. untere Tragstange lower carrying bar tube porteur inférieur 8. Stütze supporting column support 9. Spannschraube mit Verdrehschutz tightning...

Ihr Partner für Kühler und Systeme Abmessungen / Dimensions / Dimensions Alle Maßangaben sind ca.-Maße / approx. dimensions / toutes les donnés sont approximatives Anschlüsse Connections Raccordements max. Wärmeübertragungsfläche max. heat transfer surface surface d’échange max. Gesamtgewicht leer weight empty poids total à vide max. Füllvolumen p. Seite max. volume each side volume de circuit zul. Betriebsüberdruck*) max. operating pressur*) pression de service adm.*) *) bei max. zulässiger Betriebstemperatur von 170°C (AD Merkblatt) / at max. operating temperature of 170°C / à la temperature...

advanced quality customized designs made in europe Ihr Partner für Kühler und Systeme Produktprogramm / Range of products / Gamme de produits Plattentypen unterschiedlicher Profilstrukturen, Prägetiefen und Größen. Plates with a variety of patterns, variable depths of stamping, and different sizes are available. Types de plaques avec différents profils et profondeurs d’estampage, ainsi que différentes dimensions. StandardLine Plates Plaques StandardLine thermodynamisch „weiche“ Struktur große Volumenströme geringe Druckverluste universell einsetzbar auch für zähe und scherempfindliche Medien...