HELICAL GEARBOXES POUR L’ÉLEVAGE ET L’AGRICULTURE The new FRP680 is a 1-stage gearbox with a solid output shaft. The FRP680 is made from die-cast aluminium and is available in 11 ratios and with torque ratings from 20 to 37 Nm. The FRP680 features a B5 casing with integral Ø160 mm or Ø200 mm input flanges and a square output flange without alignment device (SQ) or with alignment device (SQ/1), designed for use with bolt-on input and output flanges. Le nouveau FRP680 est un réducteur à engrenages avec arbre de sortie plein fonctionnant à 1 train de réduction. Le réducteur FRP680 est réalisé en aluminium coulé sous pression. Il dispose de 11 rapports de réduction et d‘un moment de torsion de 20 à 37Nm. Various output shaft sizes are available covering the widest range of applications. La carcasse du modèle FRP680 est toujours réalisée en forme B5, avec des entrées intégrales ø160 ou ø200, auxquelles sont associées la sortie carrée sans centrage SQ/1 ou à centrage SQ, prédisposée pour les brides d‘entrée et de sortie reportées. IEC or NEMA motors can be fitted easily using flanges and interchangeable flexible couplings. Plusieurs dimensions d‘arbre de sortie sont disponibles, pour la plus grande variété d‘applications possible. The flexible coupling is contained inside the gearbox body and does not therefore increase the length of the gearbox. Les moteurs IEC ou NEMA sont faciles à monter à l‘aide de brides et de joints élastiques de raccordement interchangeables. Le joint élastique qui se trouve dans le corps du réducteur n‘est pas soumis aux augmentations dimensionnelles de la longueur du réducteur.

HELICAL GEARBOXES POUR L’ÉLEVAGE ET L’AGRICULTURE Reduction ratios Output shafts Solid output shafts with one bore, two bores and with key Arbres de sortie en version rainure de clavette, un trou ou deux trous de perçage. Sizing according to ISO 6336 / DIN 3990 Keys according to DIN 6885 B1 Synthetic long-life lubricant ATEX certification on demand Sizes Tailles Dimensionnement selon ISO6336 / DIN3990 Clavettes selon DIN6885 B1 Lubrifiant à longue durée Certification ATEX sur demande Sizes Tailles Input Power Puissance à l’entrée [kW] Input speed 1400 rpm Vitesse d’entrée 1400 rpm Input speed...