V210CS - Système Hydraulique Pour Dévissage 210 Bars
12Pages

Système Hydraulique Pour Dévissage 210 Bars Hydraulische Entschraubvorrichtung 210 bar Cat.V210CS.2012.00.FR+DE

Symboles pour rédiger une commande - Bestellschlüsse Modèle du vérin V210CS Zylinder Modell V210CS ALESAGE vérin (ØX) Zylinder BOHRUNG - P. S4 Module - Modul ØX MODULE de la crémaillère MODUL der Zahnstange - P. S4 ØX = Alésage Bohrung ØY = Tige Kolbenstange LONGUEUR crémaillère LÄNGE Zahnstange - P. S5 Version avec UNE CREMAILLERE (GAUCHE) Ausführung EINFACHE ZAHNSTANGE (LINKS) A Version avec UNE CREMAILLERE (DROITE) FIXATION et Crémaillère BEFESTIGUNG und Zahnstange - P. S6-7 Ausführung EINFACHE ZAHNSTANGE (RECHTS) Version avec DEUX CREMAILLERES Ausführung DOPPELTE ZAHNSTANGE Filetage BSP...

Présentation du produit et caractéristiques générales Produktpräsentation und allgemeine Merkmale Les vérins série V210CS ont été conçus pour activer les noyaux filetés dans les moules d’injection plastique par des crémaillères intégrées.L’avantage de cette solution est la compacité de l’ensemble, la standarisation de tous les composants avec pour conséquence un prix avantageux et le champ d’applicatiion de dessin spécifique et des accessoires. Le système à dévissage peut être fourni avec une ou deux crémaillères avec une longueur personnalisée, un large champ de modules pour activer...

Choix de l’ALÉSAGE et du MODULE de la crémaillère Auswahl KOLBENDURCHMESSER und MODUL der Zahstange Tableau FORCE DE POUSSEE et de TRACTION en daN (1 daN = 1 Kgf) tabellE DRUCK- und ZUGKRÄFTE in daN (1 daN = 1 Kgf) 8 MPa 80 bar-1160 PSI Poussée Traction Exemple de code commande: Bestellcode Beispiel: Tableau de CHARGE max. CRÉMAILLÈRE* en kg - Tabelle max. Last der ZAHNSTANGE* in kg Angle de pression crémaillère 20° Druckwinkel Zahnstange 20° * NOTE: Pour un dimensionnement correct du vérin à dévissage, lors de l’étude de projet du moule, les éléments ci-dessous doivent être pris en...

Choix de la COURSE du vérin et de la LONGUEUR de la CREMAILLERE Auswahl der HUBLÄNGE und der ZAHNSTANGENLÄNGE Exemple de code commande: Bestellcode Beispiel: Tableau LONGUEUR CREMAILLERE en mm Tabelle ZAHSTANGENLÄNGE in mm Tableau des COURSE STANDARDS en mm STANDARD HUBLÄNGEN Tabelle in mm Longueur cremaillere Zahstangenlänge 32 40 50 Note: Tolérance sur la course: -0/+0,5 mm Bemerkung: Tolleranz Hublänge: -0/+0,5 mm Note: Tolérance sur la course ± 2 mm - Bemerkung: Toleranz Hublänge: ± 2 mm Côte limite pour le positionnement correct des pignons- Mindestmaße zur korrekten Positionierung der...

Choix du TYPE DE CREMAILLERE - Auswahl ZAHNSTANGE TYP Exemple de code commande: Bestellcode Beispiel: Version avec UNE CREMAILLERE (GAUCHE) - Position M, R, E Ausführung EINFACHE ZAHNSTANGE (LINKS) - Lage M, R, E Version avec UNE CREMAILLERE (DROITE) - Position H, R, E Ausführung EINFACHE ZAHNSTANGE (RECHTS) - Lage H, R, E NOTE: La position de la crémaillère, gauche ou droite, est définie par la position des orifices d’alimentation à la page S8. Achtung: Die Lage der Zahnstange, links oder rechts, wird über die Angabe der Lage der Ölanschlüsse definiert, siehe S. S8. NOTE: Pour les...

Choix du TYPE DE CREMAILLERE - Auswahl ZAHNSTANGE TYP Exemple de code commande: Bestellcode Beispiel: Version avec DEUX CREMAILLERES - Position R, E Ausführung DOPPELTE ZAHNSTANGE - Lage R, E NOTE: La version avec double crémaillères ne peut être réalisée uniquement avec les orifices intégrés ou orifices arrière. Achtung: Die Ausführung mit doppelter Zahnstange ist nur erhältlich mit Ölanschluss hinten oder über O-Ringe. NOTE: Pour les dimensions où la tolerance n’est pas indiquée, addressez-vous aux normes DIN 7168-m ACHTUNG: Für Maße ohne Tolleranzangaben gilt DIN 7168-m Voir page S5...

Choix du type D’ ORIFICES et position - Auswahl der ANSCHLÜSSE und ihrer Lage Exemple de code commande: Bestellcode Beispiel: Orifices filetés BSP (Gas) - Gewindeanschluss BSP (Gas) Orifices filetés NPT - Gewindeanschluss NPT (Gas) GAUCHE LINKS NOTE: Les alimentations droite ou gauche sont disponibles uniquement pour la version avec une crémaillière; avec ALIMENTATION à gauche la crémaillère sera à droite et vice et versa. Achtung: Anschluss rechts oder links ist nur für Ausführung mit einfacher Zahnstange erhältlich; bei ANSCHLUSS links befindet sich Zahnstange rechts und anders herum....

Choix du type D’ ORIFICES et position - Auswahl der ANSCHLÜSSE und ihrer Lage Exemple de code commande: Bestellcode Beispiel: Orifices intégrés avec O-Rings - Integrierte Anschlüsse mit O-Ringen DESSOUS UNTEN NOTE POUR ORIFICES AVEC O-RINGS: Diamètre max. du trou d’alimentation à exécuter sur le moule: 4,5 mm pour alésage vérin de 32 à 50; 6 mm pour alésage. Excentricité max 0,5 mm. Les O-Rings en FKM sont inclus dans la fourniture. BEMERKUNG FÜR ANSCHLUSS MIT O-RINGEN: Max. Bohrungsdurchmesser für Versorgungsleitungen im Werkzeug: 4,5 mm für Kolben von 32 bis 50; 6 mm für alle anderen....

Choix de la VERSION du vérin - Auswahl der ZYLINDERVERSION Exemple de code commande: Bestellcode Beispiel: DESCRIPTION - BESCHREIBUNG Vérin AVEC PREDISPOSITION POUR MONTAGE DES DETECTEURS (détecteurs non inclus) Zylinder zur MAGNETISCHEN ENDLAGENABFRAGE AUSGERÜSTET (jedoch ohne Sensoren) Vérin SANS prédisposition pour montage des détecteurs. Zylinder OHNE Ausrüstung zur magnetischen Endlagenabfrage DETECTEURS MAGNETIQUES de fin de course (UNIQUEMENT POUR VERSION “M”, habituellement deux par vérin) MAGNETENDSCHALTER (NUR FÜR AUSFÜHRUNG “M”; normalerweise zwei pro Zylinder) Code de commande:...