V220CC - Vérins Blocs Hydrauliques Courses Longues Avec Ou Sans Détecteurs Magnétiques De Fin De Course, 220 Bars
16Pages

Vérins Blocs Hydrauliques Courses Longues Avec Ou Sans Détecteurs Magnétiques De Fin De Course, 220 Bars Kompakte Hydraulikzylinder mit oder ohne Magnetische Endschalter 220 bar Cat.V220CC.2012.00.FR+DE

Symboles pour rédiger une commande - Bestellschlüsse Modèle du vérin V220CC Zylinder Modell V220CC ALESAGE vérin (ØX) Zylinder BOHRUNG - P. C4 ØX = Alésage Bohrung ØY = Tige Kolbenstange Trous passants longitudinaux Trous filetés avant + arrière Durchgangsbohrungen Gewindebohrung vorne und hinten Fixation Befestigungs ART - P. C5-9 Bride avant - rechteckiger Zylinderkopf TYPE d’orifice ART der Anschlüsse - P. C8-9 POSITION des orifices LAGE der Leitungsanschlüsse - P. C8-9 Extrémité de la TIGE Kolbenstangen AUSFÜHRUNG - P. C10 Prédisposition pour détecteurs magnétiques Ausgerüstet für...

Les vérins de la série V220CC ont été conçus pour être extrêmement compacts et peuvent être dôtés de DETECTEURS MAGNETIQUES de fin de course. Ils représentent une alternative aux V250CE pour les courses supérieures à 50 mm. En outre, grâce à leur type de construction, ils permettent une variété de personnalisations en fonction des exigences des clients quant à la fixation, extrémité de la tige, alimentation en huile, etc. Alésages disponibles de 32 à 100 Courses de 50 à 500 mm (voir détails page C4). Ces vérins sont idéals sur les moules d’injection plastique pour le mouvement des plaques...

Tableau des CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET DE FONCTIONNEMENT Tabelle TECHNISCHE MERKMALE UND FUNKTION Débit nominal maximum (en poussée) L/min Nennwert max. Durchflussmenge (beim Ausfahren) in L/min. PRESSION maximale d’exercice en MPa - (bar) - PSI Max. DRUCK in MPa - (bar) - PSI Vérin MAGNETIQUE Vérin NORMAL MAGNETISCHE Zylinder NICHT magnetische Zylinder Alimentation Alimentation Orifices filetés Orifices filetés O-rings O-rings Ölanschluß Ölanschluß Gewindebohrungen Gewindebohrungen durch O-Ringe durch O-Ringe Température max. d’exercice Max. Betriebstemperatur Vitesse maximum du vérin...

Choix de la FIXATION - Auswahl BEFESTIGUNGSART Exemple de code commande: Bestellcode Beispiel: Trous passant verticaux avec clavette Seitliche Durchgangsbohrungen mit Nut Couple de serrage pour les vis de fixation du vérin sur le moule Anzugsmomente zur Verriegelung von Zylinder an der Form Couple de serrage Nm Anzugsmoment Nm 45 45 80 80 150 150 DIM DIM “X” (DOIT ETRE SPECIFIE) VOIR TABLEAU DIM Maß X (BITTE FESTLEGEN). SIEHE TABELLE NOTE: La position de la clavette de fixation, se situe à égale distance des trous de fixation indiquée par la côte XA - à la préférence du client celle ci doit...

Exemple de code commande: Bestellcode Beispiel: Trous filetés avant et arrière Gewindebohrungen vorne und hinten Trous passants longitudinaux Längliche Durchgangsbohrungen Choix de la FIXATION - Auswahl BEFESTIGUNGSART NOTE: Pour les dimensions où la tolerance n’est pas indiquée, addressez-vous aux normes DIN 7168-m ACHTUNG: Für Maße ohne Tolleranzangaben gilt DIN 7168-m 0

Choix de la FIXATION - Auswahl BEFESTIGUNGSART CC Bride avant Flansch vorne Bride arrière Flansch hinten Exemple de code commande: Bestellcode Beispiel: NOTE: Pour les dimensions où la tolerance n’est pas indiquée, addressez-vous aux normes DIN 7168-m ACHTUNG: Für Maße ohne Tolleranzangaben gilt DIN 7168-m 0

Choix du TYPE d’ orifices et POSITION Auswahl ölanschluss, TYP und POSITION Exemple de code commande: Bestellcode Beispiel: Orifices filetés BSP (Gas) Gewindebohrungen BSP (Gas) Orifices filetés NPT Gewindebohrungen NPT Côté gauche ou droit ou dessous Rechts, links oder unten Intérés avec O-Rings Integrierte Ölanschluß durch O-Ringe Dessous seulement pour fixations B, C et G Vorne Nur für Befestigungsart B, C und G NOTE POUR ORIFICES AVEC O-RINGS: Diamètre max. des trous d’alimentation dans le moule: 4,5 mm. Pour alésages de 32 à 50 ; 6 mm pour les autres alésages. Excentricité max. 0,5 mm....

Exemple de code commande: Bestellcode Beispiel: Dessous seulement pour fixation E (Couple de serrage Nm - P. C5) Intégrés avec O-Rings Integrierte Ölanschluß durch O-Ringe Kurze Seite Nur für Befestigungsart E (Anzugsmoment Nm - P. C5) Intégrés avec O-Rings Integrierte Ölanschluß durch O-Ringe Côté Arrière seulement pour fixations B, C et F Hinten Nur für Befestigungsart B, C und G NOTE POUR ORIFICES AVEC O-RINGS: Diamètre max. des trous d’alimentation dans le moule: 4,5 mm. Pour alésages de 32 à 50 ; 6 mm pour les autres alésages. Excentricité max. 0,5 mm. Les O-Rings en FKM sont inclus...

Choix de L’EXTREMITE de la TIGE - Auswahl KOLBENSTANGENENDE Exemple de code commande: Bestellcode Beispiel: DESCRIPTION DU TYPE D’EXTREMITE DE LA TIGE BESCHREIBUNG DES KOLBENSTANGENENDES Taraudage METRIQUE METRISCHES INNEN Gewinde TENON HAMMERKOPF Taraudage UNF-UNEF (Standard U.S.A.) UNF-UNEF Innengewinde (U.S.A. Standard) Filetage MALE UNF-UNEF (Standard U.S.A.) UNF-UNEF Aussengewinde (U.S.A. Standard) Filetage METRIQUE METRISCHES AUSSEN Gewinde NOTE: La tige peut être fournie avec une extrémité et une longueur différentes de celles de ce catalogue. Dans ce cas, au moment de la commande,...

Exemple de code commande: Bestellcode Beispiel: DESCRIPTION - BESCHREIBUNG Vérin AVEC PREDISPOSITION POUR MONTAGE DES DETECTEURS (détecteurs non inclus) Zylinder zur MAGNETISCHEN ENDLAGENABFRAGE AUSGERÜSTET (jedoch ohne Sensoren) Vérin SANS logement Détecteurs Zylinder OHNE Nut für Endschalter DETECTEURS MAGNETIQUES de fin de course (UNIQUEMENT POUR VERSION “M”, habituellement deux par vérin) MAGNETENDSCHALTER (NUR FÜR AUSFÜHRUNG “M”; normalerweise zwei pro Zylinder) NOTE: La course minimum du vérin pour deux détecteures est de mm 65 ACHTUNG: Der minimale Hub für Zylinder mit zwei...