Vérins Hydrauliques Intégrés 400 Bars, Série Lourde Hydraulische Einschraubzylinder 400 bar, schwere Reihe Cat.V400CL.2012.00.FR+DE

Symboles pour rédiger une commande - Bestellschlüsse Modèle du vérin V400CL Zylinder Modell V400CL ALESAGE vérin (ØX) Zylinder BOHRUNG - P. L4 ØX = Alésage Bohrung ØY = Tige Kolbenstange Cartouche filetée Führungsbuchse mit Außengewinde Cartouche flasquée Führungsbuchse mit Flanschbefestigung Extrémité de la TIGE Kolbenstangen AUSFÜHRUNG - P. L7 Taraudage métrique - Metrisches Innengewinde Taraudage UNF-UNEF Accessoires Zubehör Filetage - Aussengewinde Tenon - Hammerkopf Tenon male/femelle - Hammerkopf mit Gegenstück Accessoires de la tige Zubehör Kolbenstange - P. L7

Présentation du produit et caractéristiques générales Produktpräsentation und allgemeine Merkmale Les vérins série V400CL représentent la solution idéale au problème d’encombrement: nous fournissons le piston, la tige, la cartouche et les joints; vous réalisez le logement dans le moule. Les composants utilisés sont ceux du vérin de la série V450CM, hautement standard et disponible en magasin. Alésages disponibles de 16 à 100 mm et courses de 10 à 150 en fonction de l’alésage ( voir page L4). Ces vérins sont idéaux pour quelconque type d’application nécessitant un encombrement réduit et recommandés...

Tableau des CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET DE FONCTIONNEMENT Tabelle TECHNISCHE MERKMALE UND FUNKTION PRESSION maximale d’exercice en MPa - (Bar) - PSI Débit nominal maximum (en poussée) L/min Nennwert max. Durchflussmenge (beim Ausfahren) in L/min. Max. bewegbare Masse in kg bei max. Geschwindigkeit Maximale Geschwindigkeit Max. Betriebstemperatur des Kolbens m/s °C - °F Choix des ALESAGES et COURSES - Auswahl KOLBENDURCHMESSER und HUBLÄNGE Tableau des FORCES DE POUSSEE et de TRACTION en daN (1 daN=1 kgf) Tabelle DRUCK- und ZUGKRAFT in daN (1 daN=1 kgf) Masse maximum applicable Vitesse maximum...

Choix de la FIXATION - Auswahl BEFESTIGUNGSART Exemple de code commande: Bestellcode Beispiel: Cartouche filetée Führungsbuchse mit Außengewinde Version alésages 16 ÷ 40 mm Ausführung für Bohrungen 16 ÷ 40 mm Version alésages 50 ÷ 100 mm Ausführung für Bohrungen 50÷ 100 mm L’alésage 16 a un plan pour la clef de 27 mm Schlüsselweite 27 für Bohrung 16 Usinage à réaliser sur le moule pour l’implantation Bearbeitung in der Form NOTE: Ovalisation max. 0,03 mm BEMERKUNG: Unrundheit max. 0,03mm Casser les angles vifs - Scharfe Kanten verrunden Pour les dimensions où la tolerance n’est pas indiquée,...

Choix de la FIXATION - Auswahl BEFESTIGUNGSART Exemple de code commande: Bestellcode Beispiel: Cartouche flasquée Führungsbuchse zum flanschen Usinage à réaliser sur le moule pour l’implantation Bearbeitung in der Form Casser les angles vifs - Scharfe Kanten verrunden NOTE: Ovalisation max. 0,03 mm BEMERKUNG: Unrundheit max. 0,03mm Pour les dimensions où la tolerance n’est pas indiquée, addressez-vous aux normes DIN 7168-m ACHTUNG: Für Maße ohne Tolleranzangaben gilt DIN 7168-m

Choix de L’EXTREMITE de la TIGE - Auswahl KOLBENSTANGENENDE CL DESCRIPTION DU TYPE D’EXTREMITE DE LA TIGE BESCHREIBUNG DES KOLBENSTANGENENDES TARAUDAGE METRIQUE - STANDARD METRISCHES INNEN Gewinde - STANDARD TARAUDAGE UNF-UNEF (STANDARD U.S.A.) UNF-UNEF Innengewinde (U.S.A. Standard) METRIC UNF-UNEF ACCESSOIRES - ZÜBEHOR Accessoires pour tige extrémité Métrique ou UNF - Zubehör für Kolbenstangenende metrisches oder UNF Gewinde Exemple de code commande: Bestellcode Beispiel: Tenon Hammerkopf Filetage male métrique Metrisches Aussengewinde #1 : Cod. extrémité tige compatible Kode für passende Ausführung...

Rechanges - Ersatzteile 1 Série joints du piston - Dichtungssatz Kolben. 2 Tige-piston - Kolben\Stange. 3 Cartouche de la tige - Kolbenstangenführungsbuchse. 4 Cartouche de la tige flasquée - Geflanschte Kolbenstangenführungsbuchse. 5 Série joints de la tige - Kolbenstangendichtungsset. ALESAGE vérin Zylinder Bohrung Code Article Artikelkode Indication d’ensemble Zusätzlicher Kode Exemple de code commande: Bestellcode Beispiel: Modèle Modell Série joints de la tige - Dichtungssatz Kolbenstange Série joints du piston - Dichtungssatz Kolben Cartouche de la tige filetée sans joints - Führungsbuchse...

Notes Achtung