Informations techniques Radar Mesure de niveau dans les liquides VEGAPULS WL 61 VEGAPULS 61 VEGAPULS 62 VEGAPULS 63 VEGAPULS 64 VEGAPULS 65 VEGAPULS 66

Pour les applications Ex, respectez les consignes de sécurité spécifiques Ex figurant sur la notice jointe à la livraison ou sur www.vega.com. En zone à atmosphère Ex, il faut respecter les réglementations, certificats d'homologation et de conformité des capteurs et sources d'alimentation. Les capteurs ne doivent être connectés qu'à des circuits courant de sécurité intrinsèque. Consultez le certificat pour les valeurs électriques tolérées.

1 Principe de mesure Principe de mesure VEGAPULS WL 61, 61, 62, 65, 66 Des impulsions de micro-ondes extrêmement courtes sont émises par le système d'antenne sur le produit à mesurer, sont reflétées par sa surface et de nouveau reçues par le système d'antenne. La durée de l'émission jusqu'à la réception des signaux dépend du niveau dans la cuve. Un processus de dilatation temporel spécial permet une mesure sûre et précise des durées extrêmement courtes et la conversion en niveau. Ces capteurs radar fonctionnent avec une puissance d'émission faible dans la gamme de fréquence de bande C et K. Principe...

2 Aperçu des types VEGAPULS WL 61 Traitement des eaux, stations de pompage, bassins de récupération des eaux de pluie, mesure de débit dans les canaux ouverts et surveillance de niveaux Liquides agressifs dans petits réservoirs à Cuves de stockage et réservoirs process simples conditions process dans des conditions process des plus difficiles Plage de mesure maxi. Antenne cône en plastique Antenne cône en plastique, complètement encapsulée PVDF Antenne cône ou antenne à tube tranquillisateur ½", 316L Raccord process/Matériau Filetage G1½ /PVDF, étrier de montage/316L ou bride/PP Gewinde G1½/316L...

Liquides agressifs et conditions process des plus difficiles Liquides dans des conditions process des plus difficiles Liquides agressifs dans conditions pro- Cuves de stockage et réservoirs process simples cess dans des conditions process des plus difficiles Antenne tige, complètement encapsulée PVDF ou PTFE, plaquée PFA Antenne cône ou antenne à tube tranquillisateur 2", 316L Système d'antennes complètement en- Filetage avec antenne cône intégrée/ capsulées/PTFE, PFA ou PVDF PEEK et 316L ou Alloy C22 (2.4602), antenne cône en plastique/PP, bride avec système d'antenne encapsulé/ PTFE et PFA...

3 Appareils et applications VEGAPULS WL 61 Le VEGAPULS WL 61 est le capteur idéal pour toutes les applications dans le secteur des eaux et eaux usées. Il convient en particulier pour l’utilisation dans le traitement de l’eau, les stations de pompage et les bassins d’orage, pour la mesure de débit dans les chenaux ouverts et le contrôle de la hauteur d’eau. Le VEGAPULS WL 61 offre de nombreuses possibilités de montage simples et est donc une solution économique. Le boîtier IP 68 protégé contre les risques d'inondations garantit un fonctionnement continu sans entretien. Le VEGAPULS 61 est un capteur...

Fig. 10: Structure d'un tube tranquillisateur 1 Capteur radar 2 Marquage de la polarisation 3 Filetage ou bride à l'appareil 4 Perçage de purge 5 Perçages 6 Cordon de soudure 7 Bride à collerette à souder 8 Vanne à boisseau sphérique à passage intégral 9 Fixation du tube tranquillisateur Le débit dans des canaux jaugeurs ouverts avec un resserrement défini, comme par ex. avec un déversoir rectangulaire, peut être réalisé par une mesure de niveau. Fig. 11: Mesure de débit avec déversoir rectangulaire : dmin. = écart minimum du capteur ; hmaxi. = remplissage maxi. du déversoir rectangulaire 1 2...

4 Critères de sélection VEGAPULS WL 61 Conditions process simples Liquides agressifs Formation de mousse et de bulles Formation de condensation et de vapeur Montage arasant Raccords filetés : Raccords hygiéniques Prolongateur d'antenne Antenne à tube tranquillisateur Lobe de rayonnement étroit Mesure dans le tube tranquillisateur ou dans le tube bypass Raccordement pour air comprimé

Dimensionnement de la plage de mesure 5 Dimensionnement de la plage de mesure Cuve Applications Cuve de stockage avec circulation du produit Tubes de mesure Applications Tube tranquillisateur

6 Aperçu des boîtiers Plastique PBT Type de protection Chambre unique Deux chambres Domaine d'application Environnement industriel Environnement industriel Chambre unique Deux chambres Domaine d'application Environnement industriel avec des contraintes mécaniques élevées Environnement industriel avec des contraintes mécaniques élevées Boîtier 1 chambre électropoli Chambre unique moulage cire-perdue Boîtier 2 chambres moulage cire perdue Domaine d'application Environnement agressif, alimentaire, pharmaceutique Environnement agressif, forte contrainte mé- Environnement agressif, forte contrainte...

7 Montage Position de montage Le capteur est monté à une distance d'au moins 200 mm (7.874 in) de la paroi de la cuve. En cas de montage centré du capteur dans une cuve torosphérique ou à toit bombé, il pourra se créer des échos multiples. Ceux-ci peuvent cependant être éliminés par un réglage adéquat. Cuve d'acide Fig. 24: Montage du capteur radar dans une cuve à toit bombé Les figures suivantes montrent des exemples de montage et des chaînes de mesure pour les capteurs individuels. Fig. 26: Mesure de niveau dans une cuve d'acide avec le VEGAPULS 61 Un principe de mesure sans contact est particulièrement...